第4章 被剪掉舌頭的麻雀(1)(2 / 2)

然後老婦人給她丈夫看了麻雀的舌頭,說:“這就是我剪掉的舌頭!討厭的小東西,她為什麼吃光我的米糊?”

“你怎麼能這麼殘忍?天啊!你怎麼能這麼殘忍?”老人隻能這麼說。他人太好了,所以不忍心去懲罰他那潑婦一般的妻子,但他非常心疼那可憐的小麻雀的遭遇。

“我可憐的麻雀小姐失去了她的舌頭,這是多可怕的不幸啊!”他自言自語,“她再也不能吱吱地叫了,而且這麼粗暴地剪掉舌頭,肯定很痛,會讓她生病的!我能做些什麼呢?”

乖戾的妻子睡覺之後,老人流了許多淚。當他用棉袍的袖子擦去眼淚時,一個巧妙的點子讓他心中寬慰了一些:第二天一早他可以去找他的麻雀。這麼決定之後他終於可以安心睡覺了。

第二天早上天一亮他就起床了,匆匆吃過早飯,就出發了,他翻越了山丘,穿過了樹林,在每一叢竹林間停下來呼喊:

“喔,我那被剪掉舌頭的麻雀在哪裏,在哪裏?喔,我那被剪掉舌頭的麻雀在哪裏,在哪裏?”

他沒有停下來休息吃午餐,當他靠近一大片竹林時已經是下午了。竹林是麻雀最喜歡的棲息地,而在竹林的邊緣他果然看到自己親愛的小麻雀正等在那兒迎接自己。他高興得幾乎不能相信自己的眼睛,飛快地衝上前去問候她。她低下小小的頭,表演了一些主人教給她的小把戲,以此來表現她再次看到老朋友的喜悅之情,而奇妙的是,她依舊可以講話。老人告訴她,他為所發生的一切感到多麼難過,還問起她的舌頭,對她沒有舌頭還能夠說話自如感到好奇。於是麻雀張開了她的嘴,給他看她已經長出了一條新舌頭,並請求他不要再想著過去的事,因為她現在很好。然後老人得知了他的麻雀不是一隻普通的鳥兒,而是一位仙女。老人此刻高興到了極點。他忘記了所有的煩惱,他甚至忘記了他有多疲憊,因為他找到了丟失的麻雀,並且她並不像他所擔心和預期的那樣,因為沒有了舌頭而病怏怏的,她反而很健康很開心,還有了條新舌頭,並沒有任何受到妻子虐待的跡象。最重要的,她是一位仙女。

麻雀飛在老人前麵,叫他跟著自己,把他領到竹林中央一座漂亮的房子裏。當老人走進房子時,他完全驚呆了,因為他發現這個地方竟是如此漂亮。房子由最上等的白木建成,地上鋪的不是地毯,而是他見過最精致的米白色墊子。麻雀為他拿來了座墊,是由最上等的絲綢和縐紗製成。每個房間的壁龕[1]都裝飾著漂亮的花瓶和漆盒。

麻雀將老人領到上座,自己坐在下座,她向老人多次禮貌地鞠躬,以此來感謝他這麼多年來對自己的悉心照料。

接著麻雀女士(我們現在這麼稱呼她)把她所有的家人介紹給老人。介紹完畢,她的女兒們,身穿秀麗的縐紗長裙,端來許多漂亮古典的盤子,上麵盛滿各種各樣美味的食物,看到這一切,老人開始覺得自己一定是在做夢。在吃晚餐的過程中,麻雀的幾位女兒表演了一段精彩的舞蹈,叫作“麻雀之舞”,來逗客人開心。

老人從未如此享受過。在這個美麗的地方,有這些麻雀仙女侍候他、款待他,在他麵前跳舞,時間流逝地太快了。