第七篇 第二十一章
尋找結束
101
崔維茲感到完全無法置信。他已經從那種奇異的欣快感中清醒過來——現在他懷疑，著陸前後所出現的那陣欣快感，就是此時站在對麵、自稱機器人的這個人，不知如何注入自己心中的。
崔維茲仍然凝視著前方，此時此刻，他雖保有絕對清明的神智與未受幹擾的心靈，還是驚訝得不知所措。他在驚訝狀態中講話，在驚訝狀態中對答，因此幾乎不知所雲，也幾乎不曉得對方講些什麼。因為，他正忙著打量這個明明是人類的人物，試圖從他的舉止或談吐中，找出他是機器人的蛛絲馬跡。
怪不得，崔維茲想道，寶綺思剛才偵測到的訊息，既不屬於人類也不屬於機器人，而是裴洛拉特所說的“一種嶄新的東西”。這樣當然也好，因為崔維茲的思路因而轉移到另一個更具啟發性的管道——但即使是這個管道，現在也被其他思緒擠到了心靈的暗角。
寶綺思與菲龍已經逛到別處去探險，雖然這是寶綺思的主意，但崔維茲注意到，那似乎是丹尼爾和她飛快交換一個眼色後的結果。菲龍原本拒絕離開，想要留在這個她堅稱是健比的人物身邊，而丹尼爾隻不過嚴肅地吐出一個字，並舉起一根指頭，她就立刻乖乖走了開。現在，隻剩下崔維茲與裴洛拉特留在原處。
“她們不是基地人。”那機器人說，仿佛這句話就能解釋一切，“其中一位是蓋婭，另一位是個太空族。”
機器人引領他們來到一株樹下，那裏有幾張式樣簡單的椅子，一路上崔維茲一言不發。等到機器人招呼兩位基地人就坐，而他也以無異於常人的動作坐下來，崔維茲才問道：“你真的是機器人嗎？”
“真的是。”丹尼爾說。
裴洛拉特的表情顯得喜孜孜，他說：“在古老傳說中，常常提到一個叫丹尼爾的機器人，你取這個名字是為了紀念他？”
“我就是那個機器人。”丹尼爾道，“那並不是傳說。”
“喔，不可能。”裴洛拉特說，“如果你就是那個機器人，你應該有上萬歲了。”
“兩萬歲。”丹尼爾以平靜的口吻說。
裴洛拉特似乎不知所措，隻好向崔維茲望去，後者帶著些許怒意說：“如果你是機器人，我就要命令你說實話。”
“我並不需要別人命令我說實話，閣下，因為我必須這麼做。所以說，閣下如今麵對著三種可能性。第一，我是人類，而我向閣下說謊；第二，我是機器人，被設定成相信自己有兩萬歲，但事實並非如此；第三，我是機器人，而我的確兩萬歲了。至於要接受哪一個，必須由閣下自己決定。”
“繼續談下去自然會分曉。”崔維茲冷冷地答道，“話說回來，我很難相信這裏是月球內部。不論光線——”他一麵說一麵抬起頭，因為頭上的光線正是柔和的漫射日光，雖然太陽並不在天上，甚至根本看不清楚有沒有天空。“或是重力似乎都不真實，這個世界的表麵重力應該不到0.2g。”
“其實，閣下，正常的表麵重力應該是0.16g，然而此地的重力被放大了。閣下的太空艇同樣采用這種人工重力，因此才有正常的重力感，即使在自由墜落或加速時也不例外。其他的能量需求，包括光能在內，也全都靠重力供應。但在方便使用太陽能的場合，我們就用太陽能。我們所需的物質皆由月球土壤供應，隻有輕元素例外，例如氫、碳、氮，這些是月球所沒有的。為了取得輕元素，我們偶爾得捕捉一顆彗星，而一個世紀隻要捕捉一顆，就足以滿足我們的需求。”
“我想地球無法提供任何資源。”
“不幸正是如此，閣下。跟人類的蛋白質一樣，我們的正子腦對放射性也很敏感。”
“你一直使用‘我們’這個代名詞，而我們眼前這座宅邸，似乎十分壯觀、美麗、精致——至少外表看來如此。所以月球上應該還有其他生靈，是人類？還是機器人？”
“是的，閣下。我們在月球上有個完整的生態，存在於一個廣大而錯綜複雜的洞穴中。然而，此地的智慧生靈都是機器人，每個都跟我差不多，隻不過閣下通通見不到。至於這座宅邸，它隻供我個人使用，內外建築完全仿照我在兩萬年前的住所。”
“你對那個住所記得很清楚，是嗎？”
“百分之百，閣下。我是在太空世界奧羅拉出廠的，也在那裏住過一陣子——如今對我而言，那是多麼短暫的一段時光。”
“就是那個有··”崔維茲說到一半突然打住。
“是的，閣下，就是那個有許多野狗的世界。”
“你知道那件事？”
“是的，閣下。”
“那麼，既然你最初住在奧羅拉，又怎麼會來到這裏？”
“為了防止地球產生放射性，我在人類殖民銀河之初就來到這裏。當初跟我一起來的，還有個名叫吉斯卡的機器人，他能感知與調整人類的心靈。”
“跟寶綺思一樣？”
“是的，閣下。就某方麵而言，我們並未成功，吉斯卡甚至終止了運作。然而，在臨終之前，他設法讓我具備了他的能力，並將整個銀河，特別是地球，交給我來守護。”
“為什麼特別是地球？”
“部分原因，是由於一位名叫伊利亞·貝萊的人，一位地球人。”
裴洛拉特興奮地插嘴道：“他就是我提到過的那位文化英雄，葛蘭。”
“文化英雄，閣下？”
“裴洛拉特博士的意思是，”崔維茲說，“這個人集眾多功績於一身，有可能是許多真實曆史人物的綜合體，也有可能根本是個虛構人物。”
丹尼爾思索了一下，然後以相當平靜的口吻說：“事實並非如此，閣下，伊利亞·貝萊真有其人，他也不是什麼綜合體。我不知道你們的傳說如何描述他，可是在真實曆史中，假使沒有他這個人，銀河可能始終未曾開拓。我由於受到他的感召，在地球產生放射性之後，盡全力搶救這個世界。我的機器人夥伴分布銀河各處，以便適時影響某些人。我曾經策動一個翻新地球土壤的計劃，過了很久之後，我又策動了另一個計劃，試圖改造附近某顆恒星旁的一個世界，那顆恒星現在叫阿爾法，但這兩項計劃都不算真正成功。我不能全然根據自己的意思調整人類的心靈，因為那些被我調整過的人，多少有可能受到傷害。我受到機器人學三大法則的束縛，直到今天依舊如此，懂了吧。”
“嗯？”
即使一個普通的智慧生靈，完全欠缺丹尼爾的精神力量，也能察覺這個單音所代表的疑問。
“第一法則，”他說，“閣下，是這樣的：‘機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。’第二法則是：‘除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令。’第三法則是：‘在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。’當然，我是用近似的語言對閣下敘述這組法則，實際上，它是我們正子腦徑路中的複雜數學組態。”
“你發覺這些法則礙手礙腳嗎？”
“必定如此，閣下。第一法則毫無轉圜餘地，幾乎全然禁止我使用精神力量。在解決銀河的問題時，不太可能每一步都不造成傷害，總是會有一些人甚至許多人因而受苦，所以身為機器人，我必須選擇傷害最小的做法。然而，由於情勢過於複雜，我必須花許多時間才能作出抉擇，而即使這樣，也不可能絕對確定。”
“我能了解。”崔維茲說。
“在漫長的銀河曆史中，”丹尼爾說，“天災人禍從未間斷，而我一直試圖減輕這些災禍所造成的危害。某些時候，就某種程度而言，我可算是有些成就，但閣下若熟悉這個銀河的曆史，就會知道我的成功例子不多，影響也不夠深遠。”
“這點我還知道。”崔維茲帶著一抹苦笑說。
“吉斯卡臨終前，悟出了另一條機器人法則，它甚至淩駕第一法則之上。我們將它稱為‘第零法則’，因為想不到還有什麼更合適的名稱。第零法則的內容是：‘機器人不得傷害人類整體，或因不作為而使人類整體受到傷害。’這自然而然意味著第一法則必須修正為：‘除非違背第零法則，機器人不得傷害人類，或因不作為而使人類受到傷害。’而第二、第三法則也必須作類似的修正。”
崔維茲皺起眉頭。“你又如何決定對人類整體何者有害，何者無害？”
“一針見血，閣下。”丹尼爾說，“理論上，第零法則可以解決我們的難題；實際上，我們永遠無法做出決定。人是具體的對象，對一個人構成的傷害不難估量與判斷；人類整體則是抽象的概念，我們應當如何處理呢？”
“我不知道。”崔維茲說。
“慢著，”裴洛拉特說，“你可以將人類整體轉變成單一生命體，例如蓋婭。”
“這正是我試圖進行的工作，閣下，蓋婭的創建就是我一手策劃的。假如能讓人類整體形成單一生命體，它就會變成具體的對象，這樣便有辦法處理了。然而，創造一個超級生命體的工作，不像我想象中那麼簡單。首先，除非人人將這個超級生命體看得比自身更重，否則絕對無法成功。因此，我必須尋找一個適切的心靈模型，找了很久之後，我才想到機器人學法則。”
“啊，所以蓋婭人果真都是機器人，打從一開始我就在懷疑。”
“這件事情，閣下的懷疑並不正確。他們都是人類，隻不過在他們大腦中，根深蒂固烙印著等同於機器人學法則的概念。他們必須尊重生命，真正尊重。但即使做到了這一點，依然存在著一個嚴重的缺陷。一個僅有人類的超級生命體並不穩定，根本無從建立，其他動物必須加進來——接著是植物，接著是無機世界。真正穩定的最小超級生命體，其實就是一個完整的世界；唯有世界才足夠龐大、足夠複雜，得以擁有穩定的生態。我花了很長時間才了解這個道理，而直到最近一個世紀，蓋婭才完全發展成功，準備向蓋婭星係的目標邁進。縱使如此，還是需要很長一段時間。然而，或許不會像來時路那般漫長，因為我們已經知道規則。”
“可是你需要我替你作出決定。對不對，丹尼爾？”
“是的，閣下。機器人學法則不允許我，或是蓋婭，作出對人類整體會有風險的決定。另一方麵，五個世紀前，我以為建立蓋婭的重重困難絕對無法克服，於是退而求其次，協助人類發展出心理史學這門科學。”