第十八章
結 案
恩德比局長眯起雙眼，凶巴巴瞪著貝萊。“你想做什麼？昨天上午，你在法斯陀夫的穹頂屋就試過一次，別再來這套了，拜托。”
貝萊點了點頭。“我知道，上次是我搞錯了。”
他氣咻咻地想：後來又錯了一次，可是現在，這一回，可不會··
但這個想法隨即消逝，就像是受到了正子阻尼器的阻擋。
他說：“你自己來判斷吧，局長。假設不利於我的證據是偽造的，請設身處地替我想一想，看看你都能想到些什麼。問問你自己，有誰能夠偽造這個證據？答案很明顯，一定是知道我昨晚去過威廉斯堡發電廠的人。”
“好吧，那會是誰呢？”
貝萊說：“昨天走出食堂之後，我被一群懷古分子跟蹤。後來我甩掉了他們，或者應該說我這麼以為，但事實顯然並非如此，他們至少有一個人看到我穿過那家發電廠。你該了解，我那麼做隻有一個目的，就是要擺脫他們。”
局長考慮了一下。“克勞沙？他也在其中嗎？”
貝萊點了點頭。
恩德比局長說：“好吧，我們會再偵訊他。如果他知道任何內幕，我們一定會問出來。除此之外，我還能做些什麼，利亞？”
“慢著，別忙著打發我。你明白我的意思嗎？”
“嗯，我來琢磨一下。”局長雙手緊緊交握，“克勞沙看見你走進威廉斯堡發電廠，也或許是他的同黨看到之後，再把這個消息傳給他，於是他決定利用這件事來陷害你，令你退出調查。你是這個意思嗎？”
“相當接近。”
“很好。”局長似乎越來越投入，“他自然知道你太太隸屬於他們的組織，所以你絕不允許自己的私生活遭到深入探查。他認為你寧願辭職，也不會挺身對抗這個間接證據。對了，利亞，要不要真的考慮辭職？我是說，如果情勢對你實在不利，我們可以把事情壓下··”
“百萬分之一的可能都沒有，局長。”
恩德比聳了聳肩。“好吧，我說到哪裏了？喔，對，於是他弄到一個阿爾法噴射器，想必是從發電廠的同謀那兒取得的，然後，他又叫另一個同謀下手毀掉機·山米。”他輕敲著桌麵，“沒說服力，利亞。”
“為什麼？”
“太過牽強附會，需要太多同謀了。我忘了說，不論是昨晚或太空城謀殺案發生之際，他都有堅不可摧的不在場證明。我們幾乎立刻就查了出來，不過，隻有我知道為何要特別調查後者。”
貝萊回應道：“我從來沒說是克勞沙幹的，局長，都是你說的。那個懷古組織的成員個個都有嫌疑，克勞沙會被我們揪出來，隻是因為丹尼爾剛好認出他的臉。我甚至並不認為他在那個組織中有多麼重要，不過話說回來，他背後倒是有件奇怪的事。”
“什麼事？”恩德比狐疑地問。
“他竟然知道潔西是他們的成員。請你想想，難道那個組織的成員他通通認識嗎？”
“我不知道。反正他認識潔西就對了，或許因為她是警察的妻子，所以地位特殊；或許是這個緣故，他才對她有印象。”
“你說他自動供了出來，說耶洗別·貝萊是他們的成員。他是這麼說的嗎？耶洗別·貝萊？”
恩德比點了點頭。“我一再對你強調，是我親耳聽到的。”
“那就有趣了，局長。早在班特萊出生之前，潔西就不再用耶洗別這個名字，從無例外，我非常肯定。而她加入懷古組織，是在班特萊出生之後，這點我也相當肯定。所以說，克勞沙怎麼會稱呼她耶洗別呢？”
局長突然滿臉通紅，連忙解釋：“喔，既然這樣，或許他說的是潔西，是我下意識地改成了正式的說法。事實上，我現在相當確定，他的確是說潔西。”
“在此之前，你相當確定他說的是耶洗別，我問過你好幾次。”
局長提高了音量。“你該不是說我在撒謊吧？”
“我隻是懷疑或許克勞沙什麼也沒說，我隻是懷疑這都是你編造的。你認識潔西已有二十年，所以你知道耶洗別這個名字。”
“你腦袋有問題，老弟。”
“是嗎？今天吃完午餐之後，你到哪裏去了？你至少有兩個鍾頭不在辦公室。”
“你在質問我嗎？”
“我還要替你回答呢，你去了威廉斯堡發電廠。”
局長站了起來，看得出他的額頭正在冒汗，兩側嘴角則有白色的幹燥斑點。“他媽的，你到底想要說什麼？”
“難道你沒去？”
“貝萊，你被停職了，把證件交給我。”
“別急，聽我說完。”
“我不想聽。你心懷不軌，你和魔鬼一樣邪惡，真沒想到，你居然用這麼低賤的方法想讓我，身為局長的我，看來像是在設計陷害你。”他氣到講不出話來，不知所雲地尖叫了一陣子，才勉強喘著氣說：“事實上，你已經被捕了。”
“不，”貝萊堅定地說，“別急，局長，我的手銃正指著你呢。我瞄得很準，隨時可以發射。別想唬弄我，拜托，因為我已經沒有退路了，但我一定要把話講清楚。然後，愛怎麼處置隨便你。”
朱裏斯·恩德比瞪大眼睛，緊盯著貝萊手中的殺人武器。
他結結巴巴地說：“這足以讓你關二十年，貝萊，而且是在大城最底層的監獄。”
機·丹尼爾突然采取行動，他緊緊抓住貝萊的手腕，但仍心平氣和地說：“我不能讓你這麼做，以利亞夥伴，你絕對不能傷害局長。”
“你，抓住他，這是第一法則！”自從機·丹尼爾進入大城以來，這還是局長第一次直接對他說話。
貝萊迅速解釋：“我並不打算傷害他，丹尼爾，除非你縱容他逮捕我。你說過，你會幫助我弄個水落石出，目前我還有四十五分鍾。”
機·丹尼爾仍舊抓著貝萊的手腕。“局長，我認為應該允許以利亞暢所欲言。現在，我已經和法斯陀夫博士取得聯絡··”
“怎麼做的？怎麼做的？”局長急忙追問。
“我身上有個自給自足的次乙太裝置。”機·丹尼爾答道。局長瞪大眼睛，一副難以置信的模樣。
“我會和法斯陀夫博士一直保持著通訊，”機器人不帶感情地繼續說，“如果你不讓以利亞發言，將會留下很糟的印象，局長，而後果則不難推想。”
局長跌回椅子裏，什麼話也說不出來。
貝萊開始陳述：“我說你今天去過威廉斯堡發電廠，局長，而且從那裏取得一個阿爾法噴射器，然後交給了機·山米。你故意選擇威廉斯堡發電廠，就是為了要誣陷我。你甚至抓住傑瑞格博士再度出現的機會，邀請他來警局，卻刻意交給他一根定錯目標的引路棒，將他引到攝影器材室，好讓他發現機·山米的遺體。你打算利用他的專業，第一時間作出正確的診斷。”
貝萊將手銃放到一旁。“現在如果你想要逮捕我，可以動手了，但太空城是不會接受這個結果的。”
“動機！”恩德比氣急敗壞地勉強吐出兩個字。他摘下起霧的眼鏡，使得他的臉孔再度顯得有些茫然和無助。“我可能有任何動機嗎？”
“你給我製造了麻煩，有沒有？薩頓案的調查工作因而受阻了，對不對？退一萬步來講，機·山米知道得未免太多了。”
“老天啊，他知道什麼？”
“他知道五天半前，那位太空族是怎樣遇害的。別忘了，局長，太空城的薩頓博士正是被你殺害的。”
恩德比隻能緊抓著頭發拚命搖頭。機·丹尼爾回應了這句話。
那機器人說：“以利亞夥伴，你的理論恐怕相當有問題。你也知道，恩德比局長是不可能殺害薩頓博士的。”
“那麼聽好，你給我聽好，恩德比當初一心求我接下這個案子，從未考慮任何更高階的警探，他這樣做其實有好幾個原因。首先，我們是大學時代的哥兒們，他認為光憑這一點，我就絕不會懷疑這位老友兼可敬的上司是凶手。我的忠誠有口皆碑，令他覺得高枕無憂，你懂了吧。其次，他知道潔西參加了一個地下組織，萬一我快要查出真相，他大可利用這點逼我退出調查，或是威脅我閉嘴。事實上，他不太擔心會有這樣的發展，因為打從一開始，他就竭盡所能地誘導我懷疑你，丹尼爾，而且想盡辦法讓你我無法同心同德。他知道我父親曾經遭到解雇，所以能夠猜到我的反應。你瞧，這正是由凶手主導凶案調查的好處。”
局長終於能開口了，他孱弱無力地說：“我怎麼可能知道潔西的秘密呢？”然後，他轉向機器人，“你，如果你正在將這一切發送給太空城，告訴他們這是謊言！是徹頭徹尾的謊言！”
貝萊插嘴道：“你當然知道潔西的秘密，因為你也是一名懷古分子，而且是那個組織的成員。你的老式眼鏡！你的窗戶！在在顯示你這方麵的性格。不過，我這兒還有更好的證據。”他起初說得很大聲，隨後又將音量降低，聽起來冷靜到了詭異的程度。
“潔西怎麼會發現丹尼爾是機器人？當初我百思不解。現在我們當然知道了，她是從那個懷古組織聽來的，但這隻是將問題推到另一個層次。那些懷古分子又是怎麼知道的？你，局長，提出過一個理論來打發這個問題，你說丹尼爾是在鞋店糾紛中被認出來的。我始終不太相信這個理論，我沒法相信。我剛見到他的時候，曾經以為他是真人，而我的眼睛正常得很。