第十八章
答 案
“這地球人瘋了。”李比轉向眾人喊道，“難道你們看不出來嗎？”
有些人無言地瞪著李比，其他人則瞪著貝萊。
貝萊不給他們下結論的機會，趕緊接著說：“你自己最清楚，李比博士。德拉瑪博士死前正準備和你拆夥，德拉瑪夫人以為問題出在你不想結婚，我卻不這麼想。德拉瑪博士自己就在開創一個以人工生殖取代婚姻的未來。可是德拉瑪博士和你有著合作關係，因此對你的研究工作比任何人都更了解，或說猜得更準。如果你試圖進行危險的實驗，他一定會知道，而且會設法阻止你。他曾對葛魯爾局長暗示過這件事，但並未提供詳情，因為詳情他自己也不確定。顯然，你發現他已經起疑，於是殺了他。”
“你瘋了！”李比又罵了一句，“我不想管這件事了。”
亞特比希卻插嘴道：“聽他說完，李比！”
貝萊聽得出安全局長聲音中欠缺同情之意，但他緊抿著嘴，以免過早流露出得意之色。他又說：“昨天，當你提到可拆換四肢的時候，李比博士，你還提到星艦可以內建有正子腦。當時你的話未免太多了些。是不是因為你覺得我隻是地球人，無法了解機器人學的發展潛力？或是因為我原本威脅說要見你，後來回心轉意，所以你高興得頭腦不清了？無論如何，總之奎摩特早已告訴我，正子機器人正是索拉利對抗其他外圍世界的秘密武器。”
奎摩特冷不防地聽到自己的名字，猛然跳了起來，喊道：“我指的是··”
“我知道，你指的是社會學上的意義，但這句話帶給我不少啟示。想想看，內建正子腦的星艦和載人的星艦究竟有什麼不同。在實際作戰時，載人的星艦根本無法使用機器人。無論敵艦上或敵方世界上的人類，機器人都無法摧毀，因為機器人無法將人類分成敵人和自己人。
“當然，你可以告訴機器人說敵艦上沒有任何人類，還可以告訴它遭到轟炸的是一顆無人行星。但實際上很難做到這一點，機器人看得出自己的船艦上有人，也知道自己的世界上住著人類，它當然會假設敵方陣營也是同樣的情形。想讓機器人服服帖帖，得由真正的機器人學專家出馬，例如李比博士你自己，而這樣的專家少之又少。
“但配備正子腦的星艦就完全不同了，在我想來，它會樂意奉命對任何船艦展開攻擊。它自然而然會假設其他船艦上同樣沒有人。正子腦星艦不難被設定成無法接收敵艦的訊息，因而無從獲悉實情。既然武器和防禦係統都在正子腦的直接控製下，它會比任何載人星艦更加靈活。此外，由於上麵不需要活動空間、補給品、清水以及空氣濾清器，它能擁有更多的武器，更強的裝甲，因而比普通的星艦更無懈可擊。一艘正子腦星艦就能擊敗一支普通的艦隊，我有沒有說錯？”
最後那個問題當然是針對李比博士，而他早已站了起來，挺直到了近乎僵硬的程度，似乎心中充滿——憤怒？恐懼？
他並未回答，誰也沒聽見他說半句話。這時緊繃的氣氛突然瓦解，人人競相發出瘋狂的吶喊。克蘿麗莎像是戴上一副複仇女神的麵具，就連嘉蒂雅也坐不住了，她不但站起來，還不斷衝著空氣揮拳。
李比成了眾矢之的。
貝萊放心地閉上眼睛，試著暫且放鬆肌肉並舒展肌腱。
成功了。他終於按對了按鈕。奎摩特曾把索拉利上的機器人比喻成斯巴達的希洛人。他說機器人不可能叛變，因此索拉利人可以高枕無憂。
可是，萬一有人妄想教導機器人如何傷害人類呢？換言之，給了它們叛變的能力？
難道這還不算罪大惡極嗎？在索拉利，機器人和人類的比例是兩萬比一；在這樣一個世界上，如果某人隻是涉嫌想讓機器人有能力傷害人類，難道就不會成為全民公敵嗎？
亞特比希喊道：“你被捕了。絕對不準再碰你的筆記和記錄，政府會盡快派人去檢查··”他近乎語無倫次地說下去，但現場亂成一團，誰也聽不清楚他還說了些什麼。
這時，一個機器人走近貝萊。“主人，奧利瓦主人捎來的口信。”
貝萊神情嚴肅地聽完口信，然後轉過頭來，大聲喊道：“大家靜一靜。”他的聲音幾乎有著魔力，眾人紛紛鄭重其事地朝他望去，全神貫注地注視著這個地球人（隻有李比仍舊怒目而視）。
貝萊開口道：“隻有傻子才會指望李比博士再也不碰那些記錄，乖乖等著政府官員前來接收。所以早在開會之前，我的搭檔丹尼爾·奧利瓦便已啟程前往李比博士的屬地。我剛接到他的消息，他已經抵達目的地，即將找到李比博士，以便牢牢看住他。”
“看住我！”李比仿佛一頭受驚的野獸，發出淒厲的嗥叫。他的眼睛睜到了最大的程度，仿佛腦袋上的兩個窟窿。“有人要來這裏？和我麵對麵？不！不！”第二個“不”根本就是一聲尖叫。
“隻要你合作，”貝萊冷冷地說，“他不會傷害你的。”
“但我不要見他，我不能見他。”這位機器人學家跪倒在地，卻似乎渾然不覺。他雙手合十，活脫一副求人饒命的模樣。“你到底要什麼？要我招認嗎？那個機器人的四肢的確可以拆換。沒錯，沒錯，沒錯。葛魯爾中毒是我一手策劃的，令你差點中箭的也是我。我甚至如你所說，正在策劃建造那樣的星艦。我還沒成功，不過，沒錯，我的確在策劃。我都招了，拜托叫那人走開，別讓他進來，叫他走開！”
他越說越含混不清。
貝萊點了點頭。又按對了一個鈕，拿麵對麵來威脅他，比任何刑求逼供更有效。
然後，在其他人看不到也聽不到的某個角落，不知出現了什麼動靜，李比猛然轉過頭去，立刻張大嘴巴。他還舉起雙手，像是要擋住什麼東西。
“走開，”他懇求道，“走開。別過來，求求你別過來，求求你··”
他趴下來爬了幾步，突然將手伸進外套口袋中。隻見他掏出一樣東西，迅速放進嘴裏。搖晃兩下之後，他便仆倒在地了。
貝萊很想大叫：你這傻瓜，走近你的並非人類，隻是一個你最喜愛的機器人。
丹尼爾·奧利瓦衝進顯像範圍，瞪著那個倒地不起的身軀，愣了一陣子。
貝萊屏息以待。萬一丹尼爾想通了是他的人類外形害死李比的，那麼第一法則恐怕會讓他的腦子吃不消。
不過丹尼爾隻是跪下來，用細長的手指在李比身上到處摸了摸。然後他抬起李比的頭，緊緊摟在懷中，仿佛抱著一件珍愛之極的事物。
他將雕像般俊美的臉孔朝向眾人，輕聲說道：“這個人死了！”
貝萊正在等她，因為她曾表示要跟他話別。可是當她出現的時候，他不禁睜大了眼睛。
他說：“你在我麵前。”
“沒錯，”嘉蒂雅說，“你怎麼看出來的？”
“你戴著手套。”
“喔。”她不知所措地望著自己的雙手。然後，她輕聲說：“你介意嗎？”
“不，當然不介意。但你為何決定當麵見我，而不用顯像呢？”
“這——”她硬擠出一抹笑容，“我必須習慣這件事，對不對，以利亞？我的意思是，既然我要去奧羅拉了。”
“所以一切都安排好了？”
“奧利瓦先生似乎很有影響力。一切都安排妥當，我再也不會回來了。”
“很好。你會過得更快樂，嘉蒂雅，我對你有信心。”
“我有點害怕。”
“我知道。那意味著你隨時會麵對他人，再也不像在索拉利這麼自在了。但你會習慣的，更重要的是，你會慢慢忘掉這些可怕的經曆。”
“我不想忘掉任何事。”嘉蒂雅輕聲細語地說。
“你會的。”然後，貝萊望著這個站在自己麵前的纖細女子，帶著一絲悵惘說：“總有一天你還會結婚，我是指真正的婚姻。”
“不知道為什麼，”她消沉地說，“現在聽起來，這似乎對我沒什麼吸引力了。”
“你的想法會逐漸改變的。”
兩人站在那裏，無言地對望了片刻。
嘉蒂雅又說：“我一直還沒有謝你。”
貝萊說：“這是我分內的事。”
“你馬上要回地球去了，是嗎？”
“是的。”
“我再也見不到你了。”
“或許吧。但別因此感到難過。我頂多再過四十年就會死了，而那個時候，你看起來不會和現在有絲毫不同。”
她的表情扭曲了。“別這麼說。”
“這是實話。”
她仿佛想要強行改變話題，快速說道：“關於約珊·李比那些事都不假，你知道吧。”
“我知道。其他幾位機器人學家清查了他的記錄，發現他的確在研究無人駕駛的智慧型星艦。而且，他們又發現了幾個擁有可置換四肢的機器人。”
嘉蒂雅打了一個哆嗦。“你想，他為什麼要做這種可怕的事呢？”
“因為他怕見人。為了避免和人麵對麵，他甚至不惜自殺。他打算將其他世界的人通通殺光，好讓索拉利再也接觸不到外人，讓麵對麵永遠成為禁忌。”