“借”是什麼意思呢？似乎本義包含借進和借出。英語中借進是borrow，借出是learn。中國字含蓄深刻，一個可以包含許多含義。清朝袁枚的《黃生借書說》有這幾句：‘書非借不能讀’，‘借者之用心，其借書亦予’，這裏的借當然是借進。熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。借，當然還有借鑒之意。文天祥的《戀奴嬌》裏有這麼一句：‘水天空闊,恨東風,不借世間英物。’這個借是什麼意思？其實是幫助。英語中有一個詞組benefit from sth我挺喜歡的，benefit 作動詞是受益的意思，字麵意思是從某事/物上受益，整個短語的意思就是借鑒。
想了這麼許久，我把借理解成為借鑒和獲得幫助的意思。
寫字久了，許多字的衣服舊了，句子也累了。自己不喜歡了，看的人或許也不會喜歡。停下了手中的筆，想給我的字字句句做幾套新衣裳，可是做衣服也需要靈感啊，於是我就跑去借了。或許真的是別人的東西都比自己的好，先是徐誌摩的“得之我幸，不得我命”掉進了我的眼睛了，繼而張愛玲“女人是同行，同行是冤家”又讓我愛不釋手，最後隻能把他們都搬回家了。都說讀書人偷不叫偷，我不小心也讀了幾年書。所以，(*^__^*) 嘻嘻……，我隻不過是借了幾個句子。