新版序
孫紹振
這是我寫得最輕鬆的一本書，沒有想到有這麼強的生命力。稿子完成於1990年春夏之交，初版在是年11月，那時我已在德國進修。很快被香港和台灣分別出了繁體字本。1991年年底中央電視台社教部的負責人，在香港看到這書，讓一個導演把我“追蹤”到了。1992年初就根據這個本子，做了二十集的“幽默漫談”。這本書本來發行量就比較大，因為中央台的介入，印數達到三十多萬冊，我記得光是封麵就換了好幾次。當時的稿費並不高。1990年，官方的定價，大約是千字十元。等到我從德國歸來，已經漲到千字二十五元。那時稀裏糊塗，沒有什麼合同，更沒有維權意識，連印數稿酬都不知道，出版商給多少就收多少。對顯而易見的盜版，也未加追究。故至今也不知道，究竟印行了多少。上個世紀末廣東一家出版社，又印了一次，很快就絕版了。雖然，這本書早就從我的記憶中淡出，但是，有些事情卻成為親切的懷戀。
當時全國各地的“粉絲”來信之多，出乎意料。可能是因我在序言的最後把自己的住處寫進去了。一些來信提出的問題，對幽默學來說，很可能屬於挑戰性的課題。
一個小學生來信表示對我的書感到興趣，這當然令我大為鼓舞。但是，他粗心大意，沒有仔細看我的照片，開頭的稱呼是“敬愛的孫奶奶”。
這又使我非常失落。但是，我的女兒當時正好在我身邊，她幸災樂禍，樂不可支。這時，作為幽默學的研究者，不能不進入學術性的思考。如果這個孩子，是故意開玩笑，則是對我的幽默理論的活學活用，我應有成就感。但是，實質上孩子是滿懷敬意的抒情。可是他的抒情，在我女兒那裏，卻變成了幽默。這裏有個抒情在不同語境中轉化為幽默的大學問，我還沒有很好研究。更尖端的課題來自一個湖南的女讀者。她說，她不想做女人了，要做男人，準備做變性手術，請求幫助。我去信表示，無能為力，因為這不屬於幽默範疇。後來，正好搬家。同時也慶幸，如此這般的來信，在郵遞員那裏必然“無從投遞”。但接替我進住這個套間的先生卻給我打來了電話：有我的掛號信。一般說，這是好事，應該是稿費來了。我興頭衝衝地到那裏一看，還是那個湖南女士的。她說，變性手術，就不麻煩我了，但是變賣手術後乳房要售，卻隻能求我落實。我當時想，如果這位女士如果是假定性地開開玩笑，那可能有一點幽默感。但是，從上下文來看，她是認真的，考慮得很實在。而且還暗示著，不日要把那器官特快寄來。那可真是有點恐怖。但，這種恐怖算不算黑色幽默呢？不管當時還是現在，我一點把握都沒有。
當然，大多數的信件，沒有這麼尖端的挑戰性，相反，對於深化幽默之道大有裨益。一位深圳的打工妹來信說：你的幽默術很精彩，我努力運用，效果很好，但有一次卻失敗了。我跟一個大齡姐姐住一個房間，情同姐妹，形影不離，我非常依賴她。但是有一次糟糕了。我走進宿舍，發現大姐姐正在跟一個小夥子談得很入港。我想這是好事，白馬王子出現了。
我很識相，不去打擾他們，就打開床邊的錄音機。但是不久，大姐突然火起來了：“你給我把錄音機關上，要不然我把它和你一起扔出去”。我很意外，本來可頂一句，後來想到你的幽默書裏講，不要對抗，要緩解對抗，用幽默把自己和對方從對抗解脫出來。我就用你的方法跟她說“用不到你扔，我自己把自己扔出去好了”，說完自己就走開了。但是，走到門口的時候，我的眼淚流下來了。
她問我為什麼？
我給她回答，這是因為她的幽默還沒有磨練到爐火純青的程度，她運用了正確的幽默方法（自我調侃），但她胸中的寬容、智慧還沒有達到相應的程度，就產生了這樣幽默後的痛苦。我說，你應該對這位大姐有充分的理解和同情。她長期等待著白馬王子而耽誤了青春，和這個小夥子談得入港，心情是十分著迷的。此時，你的錄音機，在你聽來是抒情，在她聽來，卻是破壞性的噪音，十分可惡。就突然情緒膨脹，發起火來，有點六親不認。這在一般人來看，是缺乏修養的，顯然是個缺點。但是，你既然是和她情同姐妹，又具有幽默感，就要比一般人更能體會她的心情。有了小夥子，就不認小姐妹了，就算是缺點，難道不是陷入熱戀之人的常情嗎？你應該對她更有同情心，你如果光覺得她可氣，就不能算是理解她，就是光覺得可笑，也算不上心胸寬廣。你應該感到她可愛，哪怕是缺點，也是可愛的，人性嘛。愛情八字沒有一撇，就把友誼不當一回事了。有沒有幽默細胞，就在這一點上看出分曉來。幽默是精神的高度提升，心胸博大到可以包容不講道理的人和事。不那麼拘泥於理性的是非。從理性來說，這是個缺點，可從幽默的情感價值來說，這個缺點，是太可愛了。愛情使人不講理呀。你要學會欣賞這種不講理。