王敏行醒來的時候，覺得身體像被重型汽車重重地輾過，薄薄地緊緊地貼在地上，沒有哪個器官能服從大腦的指揮。偏嗓子幹的一點聲音也發不出來。心裏想著，都歇了半個暑假了，慢性咽炎怎麼又犯了？努力了又努力，眼睛終於睜開一線，看到的竟不是雪白的屋頂。一驚之下，眼睛就大大地睜開了。確實不是雪白的屋頂，也沒有那盞自己轉了好多家燈具店才找到的淺紫色的風鈴式吊燈。高粱稈的頂，隻合掌粗的細檁，且很是老舊了。斜了眼睛，是土黃的泥牆。
怎麼回事？這是哪兒？王敏行記得期末考結束，語文組的二十幾個老師連續閱卷兩夜一天，終於閱完，又用一個上午把分錄完了。自己疲憊地連飯也沒吃，打了的回了自己的小窩，倒在床上就人事不知。
王敏行本是父母不詳的孤兒，被一對拾荒的老人在垃圾桶旁撿到，就養著了。該上小學了才報戶口，還是老師給起的名字。當時，老師看著瘦小而懦怯的小女孩兒，不知怎麼就想起了“敏於行而訥於言”，於是，她就有了一個極高雅的名字“敏行”。敏行一直學習好，高中畢業報考師大還是給自己起名字的小學老師給提的建議，自己也覺得好，工作穩定，可以很好的照顧自己的養父母。可還沒等畢業，兩位老人被車禍一鍋端了，肇事司機也跑了，留下敏行一人。那幾年，敏行活得沒滋沒味，毫無目標，要不是那個小學老師，要不是還有兩個好朋友，都覺得沒必要活著。親爹親娘不要，養父母死了，太悲催的人生。等畢業了，工作了，學生們那一顆顆熱情的、鮮活的心讓她又找到了活著的意義。努力工作了幾年，靠貸款購了一室一廳的小窩，按自己的喜好裝了，開始了自己的有房生涯。怎麼睡一覺，這窩就變了呢？
王敏行努力想坐起來，好好看看身邊的環境，突然聽得屋外有腳步聲。然後就進來一人，那人也不說話，直接向自己走來。王敏行眯著眼睛看著來人，覺得很怪異。還沒等她明確是哪裏怪異，來人已說話了，
“大妞，醒了？好孩子，醒了就好。”
敏行震驚在自己的發現裏：老藍的偏襟衣服，粗麻布，袖口、下擺還滾著花邊......不，不，不是這裏怪，這是複古潮。發型，對，怪得是發型，不不，這也是複古潮。
“唉，渴了吧？餓了吧？姨給你弄去。”來人邊說邊轉身出去了。出門口時，敏行又看出那人下身穿的是老藍的繡邊的闊腳褲和布底鞋。
敏行突然意識到哪裏怪異了：再時髦的複古潮也不會房子也複古，最起碼不會複古到這種地步。複古的這麼到位的達人絕對會住在最現代化的房子裏！
穿越了？不會吧？哪裏會有真的穿越啊，都是晉江在忽悠人的！可這倒底是什麼情況？
腳步聲又傳來，水終於來了！
來人一隻手托敏行的頭，一手端一粗陶小碗湊到敏行嘴邊。嘴裏還嘟囔著：
“大妞，想開點吧。莊子上雖說清苦，可好死不如賴活著......”
王敏行咽著水，心裏慘叫：
“穿了，真穿了。而且不是小姐，不是太太，是個半死不活的什麼妞，還被發配到莊子上！”
王敏行嗓子不幹了，可是不敢開口說話，隻用眼睛打量來人。四十左右年紀，圓團臉，皮膚黑黃，眼睛不大，帶出點憐憫來，身材略豐，看著挺和善一人。
“大妞，姨再給你塗遍藥吧。那藥雖不是好的，可比不塗總好吧。”說著，也不等敏行答應，左手放下碗，右手放下敏行的頭，再一手伸進敏行腋下，一手伸進大腿下，極輕巧地就把敏行翻了個個。敏行心裏翻了個白眼，這身體得多瘦小啊，這麼個女人就能輕易擺布。
藥塗了一身，從脖子到小腿。敏行心想，這傷要是打的，那就得是亂棍，要不達不到這效果。不過，好在大多是皮外傷，隻一條左小臂骨折了。不過三、五日，敏行已能慢慢起身，將那條小臂吊在胸前，生活能夠自理了。這三、五日，那婦人送飯送水侍候敏行起臥，雖不細致，也算難得。敏行心中很感激她。而她還有個讓敏行感激的好處是，這就是一話嘮。不必敏行回應，一個人就可以從頭說到尾，讓敏行獲得了許多有用的信息。
原來，這具新皮囊才十七歲，是莫家二爺的小妾。莫家是臨湘，也就是現在的長沙市有名的人家，老太爺在世時很得長沙郡王倚重。原名大妞，主子賜名冬俏。本是二爺的母親莫大太太院裏的二等丫頭，是家生子兒，隻是父母都已經死了，隻有個不成器的哥哥，和個勢利的嫂嫂。冬俏長得好看，有點小聰明，有點小虛榮，被大太太送給莫二爺做了小妾，是很得意的。因害另一小妾流產，被行了亂棍之刑。刑罰結束，因為還有一口氣在，就被扔到這翠柳莊上了。用二奶奶的貼身嬤嬤的話說就是“待沒了這口氣，就隨便挖個坑埋了便是。”連張草席也是沒有的。