陸倉央嘉措情歌（精選）
於道泉、曾緘、劉希武對照譯本
（一）
【於道泉】
第一最好是不相見，
如此便可不至相戀；
第二最好是不相識，
如此便可不用相思。
【曾緘】
但曾相見便相知，相見何如不見時？
安得與君相決絕，免教辛苦作相思。
【劉希武】
最好不相見，免我常相戀。
最好不相知，免我常相思。
（二）
【於道泉】
若要隨彼女底心意，
今生同佛法的緣分斷絕了；
若要往空寂的山嶺間去雲遊，
就把彼女底心願違背了。
【曾緘】
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
【劉希武】
我欲順伊心，佛法難兼顧。
我欲斷情絲，對伊空辜負。
（三）
【於道泉】
因為心中熱烈的愛慕，
問伊是否願作我底親密的伴侶？
伊說：“若非死別，
決不生離。”
【曾緘】
情到濃時起致辭，可能長作玉交枝。
除非死後當分散，不遣生前有別離。
【劉希武】
情癡急相問，能否長相依。
伊言除死別，決不願生離。
（四）
【於道泉】
愛我的愛人兒，
被別人娶去了。
心中積思成癆，
身上的肉都消瘦了。
【曾緘】
深憐密愛誓終身，忽抱琵琶向別人。
自理愁腸磨病骨，為卿憔悴欲成塵。
【劉希武】
情人我所歡，今作他人友。
臥病為卿思，清瘦如秋柳。
（五）
【於道泉】
野馬往山上跑，
可用陷阱或繩索捉住；
愛人起了反抗，
用神通力也捉拿不住。
【曾緘】
山頭野馬性難馴，機陷猶堪製彼身。
自歎神通空具足，不能調伏枕邊人。
【劉希武】
野馬馳荒山，羈轡尚可挽。
美人變芳心，神力不可轉。
（六）
【於道泉】
薄暮出去尋找愛人，
破曉下了雪了。
住在布達拉時，
是瑞晉倉央嘉措。
【曾緘】
為尋情侶去匆匆，破曉歸來積雪中；
就裏機關誰識得，倉央嘉措布拉宮。
【劉希武】
薄暮出尋豔，清晨飛雪花；
情僧原是我，小住布達拉。
（七）
【於道泉】
在拉薩下麵住時，
是浪子宕桑汪波，
秘密也無用了，
足跡已印在了雪上。
【曾緘】
夜走拉薩逐綺羅，有名蕩子是汪波；
而今秘密渾無用，一路瓊瑤足跡多。
【劉希武】
變名為蕩子，下遊拉薩城；
行蹤隱不住，足跡雪中生。
（八）
【於道泉】
白色的野鶴啊，
請將飛的本領借我一用。
我不到遠處去耽擱，
到理塘去一遭就回來。
【曾緘】
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來。
【劉希武】
求汝雲間鶴，借翼一高翔。
飛行不在遠，一度到理塘。
（九）
【於道泉】
從東邊的山尖兒上，
白亮的月兒出來了。
未生娘底臉兒，
在心中已漸漸地顯現。
【曾緘】
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
【劉希武】
明月何玲瓏，初出東山上。
少女麵龐兒，油然縈懷想。
（十）
【於道泉】
自己底意中人兒，
若能成終身的伴侶，
猶如從大海底，
得到一件珍寶。
【曾緘】
意外娉婷忽見知，結成鴛侶慰相思。
此身似曆茫茫海，一顆驪珠乍得時。
【劉希武】
倘得意中人，長與共朝夕。
何如滄海中，探得連城璧。
（十一）
【於道泉】
自從看上了那人，
夜間睡思斷了，
因日間未得到手，
想得精神累了吧！
【曾緘】
一自魂消那壁廂，至今寤寐不能忘。