後記
20世紀70年代初，在一次治理海河的工程中，因不怕吃苦，舍得流汗，我被評為“五好民兵”，海河指揮部在發給喜報的同時，獎給我一個日記本。從那時起，我便用這個日記本，從第一頁開始記一些“國家大事”、“實事政治”、毛主席最新指示等，並抄錄一些當時流行的《英雄讚歌》、《誰不說俺家鄉好》等電影歌曲。在以後的治河工程以及農業生產中，我經常聽到成年人們說的一些在我聽來覺得很有意思的話，如“海河出了整半年，見了母豬賽貂嬋”、“夜間下雨白天晴，要想歇工萬不能”，以及施工快要結束，民工們即將回家時說的“推小車兒的拾了個褡背——有盼（袢）了”等等，我就將這些話在日記本的最後一頁開始往前記。由於文化較低，當時也不知道這是方言諺語、歇後語，隻是覺得好玩而已。
後來，我從事了新聞報道工作。在采訪中，不同的采訪對象總會說出一些個性明顯的語言，這些語言大多伴有方言的色彩。於是，我仍沿用過去的記事方法，正式采訪以及會議記錄等，從采訪本兒的前邊向後記；而聽到的方言詞彙、俗語諺語、歇後語、童謠民謠、黃段子等均記在采訪本兒的後邊。久而久之，我記錄了70多個本子。
在即將離開一線工作崗位之際，我對這些舊本子進行整理時，突然覺得，如果把這40多年來記載的這些靜海方言等內容的詞彙、俗語整理成一本小冊子，或許能夠豐富靜海的文化，也符合“文化興縣”的要求。於是利用虎年春節的假日，我將這些內容做了全麵整理，進行編選、注釋、歸納後，分成四個部分。春節一上班，請我的同事王能軍、馬國慶、董祺、郭立柱四位同誌利用業餘時間幫助打印、校對，完成了初稿的整理。
本書在整理和編寫過程中，一直得到了靜海縣政協領導的大力支持，倪福江主席，盧鳳華、張金麗等副主席不但非常關注，而且親自審閱文稿，提出了許多寶貴意見。在此，對縣政協各位領導的關心、支持表示衷心感謝。
為了使這本小冊子的內容更豐富、注釋更準確，我分別請國家文物局的夏桐鬱先生、北京體育大學的門慧豐先生、廣西美協的郭齡先生等原籍是靜海的前輩們幫助回憶和完善。並請我的老領導、縣人大常委會副主任高仲恒同誌，老師和朋友王瑞祥、孫革、孫德民、李仲森、楊伯良、祝誌俊、單立成、武德巍、郭步景、舒英橋（按姓氏筆畫為序）等先生幫助進一步充實內容，規範詞語注釋等，這才有了這本小冊子。在這裏，我對各位前輩、各位領導、各位老師以及幫助打印的同事們給予的大力幫助表示衷心地感謝。
方言和語言一樣，是隨著時代的發展、進步而與時俱進的。沒有生命力的方言將會消亡，與社會發展合拍的方言將會作為交際工具而繼續為我們服務。
由於個人水平有限，又是突發奇想、心血來潮而為之，本書對於靜海的整體方言僅僅是以斑窺豹了。歡迎家鄉父老批評指正，期盼有識之士繼續充實完善，讓我們的家鄉話更好地服務家鄉人。
王 強
2010年7月