1
1815年2月24日，摩萊爾父子公司的三桅大帆船埃
及王號，開到了法國南部的著名港口馬賽。進港的時候，船
馳得緩慢而沒精打采。連看熱鬧的人也感到一種不祥的預
兆。
船主有點焦急，跳進一隻小艇迎上前去。船上一位青
年走到了船邊。他是埃及王號的大副愛德蒙·鄧蒂斯。這
小夥身材瘦長，長著烏黑明亮的雙眼和漆黑漂亮的頭發，雖
然隻有二十來歲年紀，卻顯出久經風險的鎮靜和堅毅。
“呀！鄧蒂斯，出了什麼事嗎？”船主喊道。
“太不幸了，摩萊爾先生！”大副回答道，“我們失去了
勇敢的船長。他是患腦膜炎死的，臨終時痛苦極了l我們
照例海葬了他，把他的佩劍和鐵十字榮譽章帶了回來，留
給他的太太做紀念。貨物是完好韻。我想這次航行您至少
可以賺兩萬五千法郎。”
鄧蒂斯又轉身對船員們下達指令：“全體注意！準備下
錨！”“注意，準備落上帆、縱帆、三角帆！”他的命令一道
道被立刻執行，船隻幾乎覺察不到是在向前移動了。他拋
給船主一條繩子，讓他爬上船來，說：“您的押運員鄧格拉
司先生會把詳情告訴您的，我得給這條船去掛喪了！”
鄧蒂斯去執行自己的任務。鄧格拉司已向船主走來。他
二十五六歲，天生一副諂上傲下、令人討厭的臉孔。他和
船主沒說上三句話，就說起鄧蒂斯的壞話來，臉上還露出
憤恨的目光：“他很年輕，但太自信好強，船長還沒咽氣，
竟自發號施令起來，而且到愛爾巴島耽擱了一天半。”
摩萊爾回答道：“他既然是大副，負責這隻船的指揮權，
應該是他的責任。至於在愛爾巴島耽擱了時間，也許是這
隻船需要修理。”
鄧格拉司說：“摩萊爾先生，那一天半時間完全是浪費。
隻是為了到岸上玩玩，別無他事。”他聽見鄧蒂斯指揮船員
們“下錨！”“下旗！”又讒言道：“你看，他簡直自命為船
長了。”
船主說：“嗯，他也的確是的！不錯，他很年輕，但我
看他已經是一個經驗豐富的海員了。”
這話聽得鄧格拉司眉際浮過一片陰雲，快映不快地退
到一邊去了。
船主找來鄧蒂斯，問他關於停船的事：“我想知道一下，
船為什麼要在愛爾巴島停泊？”
鄧蒂斯是個誠實的小夥，答道：“我隻是執行船長的最
後一個命令。他在臨終的時候，要我送—包東西到愛爾巴
島，交給柏脫蘭元帥。”
“你見到他了嗎？”
“見到了。”
摩萊爾向四周看了一下，然後把鄧蒂斯拖到一邊，輕
聲問道：“聖上好嗎？”
原來—年前，歐洲反法聯軍攻陷巴黎，推翻了法蘭西
第—帝國這個資產階級政權，路易王朝複辟，皇帝拿破侖
被放逐到愛爾巴島上了。
鄧蒂斯說；“我在元帥房間裏的時候，聖上自己進來了。
他看上去很健康，還問了我關於船的事。我告訴他，這條
船是屬於摩萊爾公司。他說他知道摩萊爾這一族人世世代
代都是當船主的。還說他鎮守瓦朗斯的時候，聯隊裏就有
一個姓摩萊爾的人。”
船主十分高興地說：“一點不錯，那是我叔叔波立卡·
摩萊爾。你一定得告訴他，說聖上還惦念他，你會看到那
個老軍人感動得掉淚呢l你做得非常對，是應該執行船長
的命令。不過要是這件事被人知道了，你會受連累的。”
鄧蒂斯卻不以為然，說：“那怎麼能連累我呢？我根本
連帶的什麼東西也不知道——哦，對不起，海關關員和衛生
署的檢查員來了，我去接洽吧！”
鄧蒂斯一離開，鄧格拉司又挨過來打問。船主說：“鄧
蒂斯是盡了責的！這次耽擱是執行船長的命令。你不必多
說了。”
鄧格拉司說：“我相信除了留在愛爾巴島上的—包東
西，船長還有一封信托他交給您。”
船主驚慌地問：“你怎麼知道他曾留了—包東西在愛爾
巴島？”
鄧格拉司臉紅了，結結巴巴地說：“我經過船長室門口，
看見他把那包東西和信交給了鄧蒂斯。”
“他沒有跟我說到這件事，要是有信，他會交給我的。”
船主趕快支走了這討厭的家夥。
這時，鄧蒂斯走過來，說：“摩萊爾先生，現在一切辦
妥了，我得先去看看我的父親。”
船主說：“我早知道你是一個好兒子。你還要去看看你
那可愛的美茜蒂絲。她像你父親一樣焦急地期等著你。她
到我這兒來了三次，探問埃及王號的消息。”
“那麼我可以走了嗎？先生！”
“船長在臨終前，沒托你交一封信給我嗎？”