一名紅發荷蘭人闊步走進一家掛著“大同翻譯行”招牌的店麵,徑直走進內堂,坐在上位。也許是知道這是漢人開設的商行,所以舉手投足間多了幾分傲氣,感覺自己就是顧客中的上帝。
荷蘭人剛坐下,就有一個戴著眼鏡,斯斯文文的男子出來招呼:“歡迎先生大駕,不知有什麼能夠幫忙的?我是這裏的荷蘭語翻譯,李特。”,他對著荷蘭人鞠了一躬,用荷蘭語說道。
荷蘭人從隨身攜帶的箱子裏拿出了一摞文件:“將這些翻譯成漢語和馬來語,各印刷一萬份!”,他直接切入主題,完全不理會那些禮帽用語。
“這份稿件,兩天之內就能完成,不知先生住在何處,等完工之後一定立即送到府上!”李特客氣地說道。
“荷蘭東印度公司!”紅發人冷冷地說道,帶有明顯的種族優越感。他也是聽說“大同翻譯行”與菲律賓的西班牙當局關係不錯。老板薑未寒還做過西班牙的隨軍翻譯,不知什麼時候得到大筆本錢,開設了這家商行。西班牙駐菲律賓總督府將這裏定為長期合作夥伴單位。
望著荷蘭人大步離去的背影,李特歎了口氣,心想這些洋鬼子有什麼了不起的,早晚有一天要給我低下頭。
李特也沒多想,拿著材料就進了荷蘭館,“大同翻譯行”共有英語關,西班牙語館和荷蘭語館,分別由龍刺語言組的三位負責人管理。
“大家打起精神來,做完這一單你們就可以出師了!”李特對著荷蘭館中的五個人大聲說道,館裏的氣氛一下子就活躍起來,大家都想著早點出師,自己帶徒弟。
“大同翻譯行”在整個南洋都是非常有名氣的翻譯行,業務十分繁忙,如果外麵的人知道他們每一個語種隻有五名翻譯,一定會瞠目結舌,這些人的效率也太快了吧。
其實剛開張這幾個月沒有新招收翻譯,就是對龍刺語言組的成員進行速譯訓練。在諜戰環境下,要想竊取情報和傳遞情報,速記和速譯能力非常重要。進過幾個月的訓練這些人已經達到一個時辰翻譯二十萬字的能力,而且手寫錄入能力驚人的快。
翻譯行每天的生意都非常好,剛開始的時候他們經常熬夜加班,一天隻睡一個多時辰才能完成任務。如今他們過著非常休閑的生活了,水平提高之多,由此可見一斑。
今天這一單生意共有二百頁,沒人分了四十頁就立即開始翻譯,荷蘭人用鵝毛筆書寫,字體比漢字小得多,所以雖然漢語很簡介,但是翻譯手寫下來也要四十頁左右。
不到一刻鍾就有人翻譯完成,最後一個完成的也就多了一盞茶的功夫。每個人都誌得意滿地看著李特,等待他做下麵的部署,畢竟他們都出師了,興奮的心情確實難以自抑。
“好,從今天起,你們都出師了,以後你們將有自己的語言小組。我會派你們去世界各地,你們當中有一人前往大明,一人前往印度,一人前往羅刹國,一人前往南美,一人前往荷蘭。”李特的話說得大家麵麵相覷,以後就要分離了,而且自己去什麼地方還不一定,萬一去了羅刹國還不得凍死。
李特見大家一個個忐忑不安,不禁笑了笑繼續說道:“諸位不要擔心,不管你們前往何地,那裏都有高公子的生意,都有高公子的艦隊,還有高公子的刺客保護你們,你們絕對安全,而且享受最高的薪酬待遇!”說完這一席話,李特再看看眾人,發現他們都送了一口氣。
李特整理好翻譯出來的稿件,就去了翻譯行最後麵的印刷坊,將稿件交給工頭,然後立即來到中心會議室。
高天賜,薑未寒,張海都在裏麵,本來是要開會的,剛剛來了個荷蘭人,李特就去處理一下,現在返回會議室開始會議。