金礦老板阿龍找到我，問我願不願意陪他去一趟非洲，他需要一名貼身翻譯。阿龍身高一米六五，濃眉大眼，秀外慧中，身穿一套淺藍色的網球服，與我心目中的金礦老板相差甚遠。
我從來沒有出過遠門，更沒有去過非洲，心裏不免有一點點緊張。對非洲的印象全是戰爭，瘟疫和饑荒。阿龍倒是十分鎮定自若，他看起來不像是去非洲叢林冒險，倒像是去香格裏拉看日出。我們要去的地方名叫阿克拉，那是黃金海岸加納的首都，也是前任聯合國秘書長安南的故鄉。
我們的身體漂浮在萬米高空之上，睡眠總是時斷時續，我每次睜開眼睛，總是感到頭暈腦脹的，可能是疲勞過度吧。又一次短暫的睡眠之後，我起身去了洗手間，在洗手間的門口和一位中國同胞擦身而過，我十分友好跟他打了個招呼，在異國他鄉的旅途中能夠遇見中國同胞也是一件令人愉快的事情。我推開洗手間的門，一股濃濃的煙味撲鼻而來，我的心裏咯噔了一下，低頭一看馬桶裏還飄著一個紅塔山煙頭，十有八九是剛才我們那位同胞的傑作。按照國際慣例，國際航班上是禁止吸煙的，不論在飛機上的任何角落，哪怕是在衛生間也不行，除非我們不做這趟飛機。飛機起飛時空中小姐也專門告誡過乘客，不要在飛機上的任何地方吸煙，這位同胞顯然明知故犯。我心中未免有些怏怏不快，中國人在國際上的美好形象需要所有海外的中國人共同來維護，剛才那位同胞顯然沒把維護自己和中國的形象放在心上。值得慶幸的是隨後進衛生間的是我，要是換做其他國家的乘客，還不知道人家怎麼看待我們中國人的這一陋習。
我從洗手間回到座位上，正在和阿龍說起這個事情，聲討那些作出不文明行為的同胞時，飛機上傳出一陣非常熟悉的中文廣播。聽著聽著我和阿龍的臉微微漲紅，真恨不得有個地洞鑽進去，廣播的大意是發現有乘客在洗手間內吸煙，這是絕對不允許的行為，請各位乘客注意檢點自己的行為，如果再發現有人違反規定，將要予以重罰。不知道是乘務人員發現中國乘客在衛生間吸煙還是因為違反規定的總是中國乘客，他們居然直接用中文來告誡乘客，如果是後一種原因的話，真足以讓所有的中國人都感到汗顏。
當帶著濃重口音的英語再次響起時，我迷迷糊糊地醒了過來，經過二十多個小時的長途飛行，我和阿龍終於抵達目的地加納首都阿克拉。我們一下子精神許多，爭著從窗口往下望，飛機也在按照預定程序一點點下降。不知道是不是飛行員也和我們一樣歸心似箭情緒比較激動，飛機仿佛喝醉了酒極不平穩，最後落地時迫不及待地哐當一聲驟然撞地，有幾個行李艙門也應聲打開，我們被顛得難受極了。
剛走下飛機，一陣熱浪撲麵而來，炎熱的空氣不禁讓我呼吸困難。阿克拉的機場非常簡陋，一個灰蒙蒙的兩層小樓，好像我們國內的一個縣級車站。跟黃金海岸怎麼也對不上號，令我非常失望。
入關頗費周折，從下飛機到出口，需經護照審查、行李檢查等入關手續，花了將近兩個小時的例行檢查，工作人員要把每件行李箱都打開翻看讓人難以接受。一位膚色黝黑的男性海關工作人員，端坐在窗口內，例行公事地幫我們填了一些表格，然後抬起頭來張開嘴巴露出他那十分潔白的牙齒正兒八經地問道：“先生，我幫了你的忙了，你拿怎麼感謝我呢？”他鼓著腮幫子一雙賊溜溜地黑眼睛直勾勾地盯著我，看得我心裏直發毛，我的心頭砰砰直跳，仿佛掉進了獅子口裏，我的右手下意識地伸進褲袋裏，五根手指緊緊拽著阿龍托我攜帶的幾千美元，咬緊牙關下定決心，誓死保衛老板的財產安全。出國之前老板曾經叮囑我：“出海關時海關的黑人工作人員多半會找機會撈一些油水，你一定要頂住千萬不能給錢。”我和黑人僵持幾分鍾，到最後終於毫發無損地過了關。人早已嚇出一身冷汗。畢竟那可是人家的地盤，強龍壓不過地頭蛇。