1、金剛:指金剛石,喻堅利之意,即以金剛之堅,喻般若體;以金剛之利,喻般若用。曆百劫千生,流轉六道,而覺性不壞。
2、般若:為梵語,華語當譯為妙智慧。(比世間智慧高深得多)。
3、波羅蜜:為梵語,華語譯為到彼岸。眾生因有我執,故陷於煩惱之苦海。倘能從生死煩惱苦海,渡到不生不滅、清淨安樂之地,即為到彼岸,即脫離了苦海。
4、經:經字當徑字解,比喻修行的一條路徑。常道也,貫攝也,貫穿所應說義,攝持所化眾生。
5、頓悟:就是一聞法,就知五蘊本空,六塵非有,立即開悟,而明大道。(六祖慧能為代表)
6、漸悟:由信而解,由解而行,由行而證,次第漸修,方可悟入。頓漸雖殊,而到彼岸則一也。(神秀為代表人物)
7、三藏:它是指經藏(佛所說的教法典籍)、律藏(戒律典籍)、論藏(所說的法相問答,及佛弟子或佛滅後,諸菩薩所解釋的經義,及辯論法相的典籍)。
「如是我聞一時」佛告阿難,結集時必以此數字冠諸經之首,如是者,表佛說皆如,所謂諸法如義,我聞是阿難自稱,以憑信實也。一時,言說法時也,佛說般若經六百卷,凡四處十六會,一王舍城鷲峰山七會,二給孤獨園七會,三他化天宮摩尼寶藏殿一會,四王舍城竹林園白鷺池側一會。計九會放光,是光即智慧光。見是光者,皆得無上菩提,佛說此甚深經,獨不放光,以顯平等無相智光而眾不見也。
「舍衛國」國名,在東天竺,有九億家,其國多智慧人,其王即波斯匿王。
「祇樹給孤獨園」時舍衛國王太子祇陀有園,其地平正多樹,宜建精舍。有大臣名須達者,家巨萬,好給濟孤獨,期買以供佛,太子戲雲:卿若以黃金布地,令無空間,便當相與。須達如約布金,太子感其誠,即語須達雲:園屬卿,樹屬我,我自為佛造寶門樓也。此園地廣十裏,謂祇陀施樹,給孤獨施園,故得此名。
「世尊」佛號之一,世所最尊者也。佛之別名有十二,曰:如來,應供,正遍知,明行足,善逝,世間解,無上士,調禦丈夫,天人師,佛,世尊,婆伽梵。
「食時」午時也,因佛過午不食也。又食時者,寅卯辰為天食時,已午未為人食時,申酉戌為鬼神食時,亥子醜為畜生食時。
「須菩提」此雲空生,又雲善現,本東方青龍陀佛,現聲聞身,證大阿羅漢,居八地菩薩位,幻化而來此世界,助佛應化也。
「右肩右膝」表降伏其生死,因眾生作惡,每從右,為有力也。
「合掌恭敬」表尊重法故,聽者與說者,心心相印合也。
「而白佛言」代世人因疑而啟請於佛也,有六義:一斷疑;二起信;三欲入甚深義故;四不退轉;五為使眾生開幽悶,生喜心故;六為正法久住故。
「希有」此讚歎佛於無言中顯露般若妙用之機為希有也,有四義:一時;二處;三德;四事,皆希有也。
「護念」佛對大菩薩,其根已熟者,加持其身也,凡無功德及中途退失者,不加持也。
「菩薩」即菩提薩埵之簡稱也,言自利利他,菩薩有四:一初發心菩薩;二修行菩薩;三不退轉菩薩;四一生補處菩薩。
「阿耨多羅三藐三菩提」阿耨多羅,無上也;三藐,正等也;三菩提,正覺也。佛對菩薩為無上,對羅漢為正等,對眾生為正覺。
「發菩提心」有五:一發心菩提,指凡夫位;二伏心菩提,指三賢位;三明心菩提,指登地位;四出到菩提,指等覺位;五無上菩提,指妙覺位。發菩提心如破竹之初節,以下皆破,故初發心即算成佛也。
「降伏其心」此心是發心前之心也,有四義:一廣大心,二第一心,三常心,四不顛倒心。而發此心前,有四種因緣:一見聞佛法功德勝利;二聞菩薩六度諸行藏教;三末法時,見佛法衰微,可感諸苦;四末劫時,憫眾生癡惡,而欲發心救度也。
「摩訶薩」大也,多也,勝也。
「有色」欲界及色界天。「無色」無色界空無邊處天。
「有想」識無邊處天。「無想」無所有處天。
「非有想非無想」非想非非想處天,三界眾生,此九種為攝者也。又十法界中,自菩薩以至地獄道,皆稱眾生。
「涅槃」了生死入清淨海也,有四種:一自性涅盤,凡聖同有;二有餘依涅盤,即二乘出煩惱障,有苦依身故;三無餘依涅盤,即二乘灰身滅智,身出生死,苦無依故,此三種根本不徹底,仍為有餘;四無住處涅盤,悲智雙運,不住菩薩變易生死,不住二乘斷滅涅盤,乃真無住處,此為無餘涅盤,即佛境界,又名究竟涅盤。
「滅度」救度之,登涅盤彼岸也。
「不住」毫無執著也,不執著於一切法也。
「色聲香味觸法」此外六塵也,眼耳鼻舌身意,內六根也,根塵相對而六識起,所謂眼識耳識等,合之為十八界也。不獨此六塵不住,凡五蘊十八界十二因緣,四諦法三十七助道品,至菩提涅盤等八十一科,一切均無所住也。
「福德性」此言無相之福德性也,以無相之清淨心為福德性也。
「身相」有形相之報身也,報身有生滅,終必壞滅,惟有法身永無生滅,聖凡平等,隻是迷悟之別。
「凡所有相」言一切的一切,不但是身相,連山河大地,形形色色諸相,以至心中妄念所起諸法,都屬諸相,都是生滅幻景,非有實體,不名實相也。
「一念生淨信者」言深信勿疑也,此一念,即是無念之念,有二念,便是計較思量疑惑起矣。此緊要處,在不可輕視後學,末法時代,亦有一念淨信之利根人也。
「四句偈」言一行也,梵文以四句偈為一行,言少至一行,並非執定何四句為偈也。
「須陀洹」聲聞乘四果之第一,正斷三界見惑盡之果位也。
「入流」從凡夫地入聖人流,故名入流,又名預流。
「斯陀含」四果第二,於欲界九品思惑中,斷前六品,後三品猶在,更一番受生也。
「一往來」更來一番受生,名一往來,斷盡欲界煩惱,未來世即生於色界無色界也。
「阿那含」四果之第三,再不生於欲界也。
「阿羅漢」四果中之極果也,一作殺賊,殺煩惱賊也;二作應供,應受人天供也;三作不生,永入涅盤,不受生死也。
「無諍三昧人中」謂安住於空理,與他無諍之正定也,於無諍正定諸大弟子中為第一。此人,非指普通人言也。
「樂阿蘭那行」言行於無諍也,樂寂靜也。
「燃燈佛」是釋迦佛第二阿僧祇劫滿時所事師也,釋迦佛獻五莖寶蓮,麵得授記,佛自表五蘊已空,獲無生忍也。又佛第一劫滿,遇寶髻如來。第三劫滿,遇勝觀如來。
「佛土」佛土有二:一法相土,如塔廟等;二法性土,即指本心地。
「莊嚴」七寶嚴飾也,有二義:一形相莊嚴,如香花供養,七寶莊嚴等;二第一義相莊嚴,以清淨為莊嚴也。
「須彌山王」此喻法王身也。須彌山譯作妙高,頂上為帝釋所居,半腹為四天王所居,入水出水,各八萬由旬。
「恒河」又名恒伽,為印度之大河,東南流五百裏,入印度洋,為印度數千年文化中心。
「阿修羅」魔道眾生也,譯作非天,又言不端正,其人好鬥諍,常與諸天戰,其福報又與天等,為六道之一。
「不驚不怖不畏」因聞難信之法而不生疑惑恐怖也,如自信是佛等。
「歌利王」好獵之王,表貪也。
「割截」以刀割之,使節節支解也。
「真語者」謂說佛身大菩提法也。
「實語者」謂說小乘四諦法也,諦是實義。
「如語者」謂說大乘法有真如,而小乘無也。
「不異語者」謂說三世授記等事,更無差謬也。