哈利發現海格那把粉紅色的傘靠在小屋後牆上。哈利原先就有理由相信，這把雨傘絕不像看起來的那麼普通。實際上，他非常疑心海格上學時用的舊魔杖就藏在傘裏。海格是不能使用魔法的。他上三年級時被霍格沃茨開除了，但哈利一直沒搞清為什麼。一提到這件事情，海格就會大聲清一清嗓子，神秘地裝聾作啞，直到話題轉移。
“是膨脹魔咒吧?”赫敏有幾分不以為然，可又覺得非常有趣，“哦，你於得很成功。”
“你的小妹妹也是這麼說的。”海格朝羅恩點著頭說，“昨天剛見到她。”海格瞟了哈利一眼，胡子抖動著。“她說隨便走走看看，我想她大概是希望在我屋裏碰到什麼人吧。”他朝哈利眨了眨眼。“要我說，她是不會拒絕一張簽名——”
“哎呀，別胡說。”哈利急道。羅恩撲哧一聲笑起來，鼻涕蟲噴到了地上。
-66-“當心!”海格吼了一聲，把羅恩從他的寶貝南瓜旁邊拉開。
快到吃午飯的時間了，哈利從清早到現在隻吃了一點乳脂軟糖，所以一心想回學校吃飯。三人向海格道別，一起走回城堡，羅恩偶爾打一個嗝，但隻吐出兩條很小的鼻涕蟲。
剛踏進陰涼的門廳，就昕一個聲音響起。“你們回來了，波特、韋斯萊，”麥格教授板著臉向他們走來，“你們倆晚上留下來。”‘‘我們要做什麼，老師?”羅恩問，一麵緊張地忍住一個嗝。“你去幫費爾奇先生擦獎品陳列室裏的銀器，”麥格教授說，“不許用魔法，韋斯萊——全用手擦。”羅恩倒吸一口氣。看門人費爾奇是所有學生都憎恨的人。
“波特，你去幫洛哈特教授給他的崇拜者回信。”麥格教授說。
“啊，不要，我也去擦獎品行嗎?”哈利絕望地乞求。
“當然不行，”麥格教授揚起眉毛，“洛哈特教授點名要你。你們倆記住，晚上八點整。”
哈利和羅恩垂頭喪氣地走進大禮堂，赫敏跟在後麵，臉上的表情仿佛是說：“你們的確違反了校規嘛。”飯桌上，連肉餡土豆泥餅都提不起哈利的胃口。他和羅恩都覺得自己比對方更倒黴。
“費爾奇可要了我的命了，”羅恩哭喪著臉說，“不用魔法!那間屋裏起碼有一百個獎杯呢。我又不像麻瓜們那樣擅長擦洗。”
“我隨時願意跟你換，”哈利沒精打采地說，“擦擦洗洗的這類活兒，我在德思禮家沒少練過。可是給洛哈特的崇拜者回信..那準像一場噩夢..”
星期六下午不知不覺就過去了，一晃就到了八點差五分，哈利滿不情願地拖動雙腳，沿三樓走廊向洛哈特的辦公室走去。他咬咬牙，敲響了房門。
門立刻開了，洛哈特滿麵笑容地看著他。
“啊，小壞蛋來了!進來，哈利，進來吧。”