張鋒取出了浸在液氧中的那粒量子，它仍與幾萬光年外的星宇世界中央大廳一隅的另一粒量子保持著鏈接。他試著讓這顆量子發出一段訊號，與此同時，身邊的超空間波動探測儀便檢測到超空間出現不明波動①。
大宋在張鋒身後已經待了很久，一直津津有味地看著張鋒在那裏調試量子通訊設備，突然開口：“小張啊，沒必要這麼麻煩，你設置為自動獲取頻段就可以了，這樣調很累人的。”
“哇！原來你一直躲在我身後！要是你生活在公元紀年，一定會死得很慘的！”
“為什麼會死的很慘呢？還有，為什麼會死呢？”
“現在……應該是我們啟航前幾百年到……星辰，查詢一下星庫②，地球方麵……到我們出發後43年，就是你們生活的那個時代，對於我這個公元紀年的人來說，你們的……那個……關係……呃……很……混亂吧——斷袖分桃，這個很難接受。在我那個時代，兩性關係都是正常的……喂！不是你們那個時代的正常好嗎！”
一陣沉默後，依然是大宋先開的腔：“我認為你應該先從星庫下載獵戶座旋臂邊緣地帶的全息星圖，然後使用飛船中心計算機將其與我們周圍的標星③進行比對，確認我們所處的精確坐標後，再向星宇求助。”
“好吧，也隻能這樣了。”
星宇文明，半人馬座旋臂
“報告，bjx1010號量子產生的信息通過星盟語言解碼標準，確認是從英仙座旋臂出發的那艘北極星1010，現在在獵戶座旋臂邊緣，方向英仙座旋臂，星盟認證已通過，識別編碼為bjx1010 3237 1125 1230，正在向星環文明確認，請稍候……無法與星環文明④取得聯係，代碼4365 7368。該飛船發生故障，無法返回基地，向我們求援。是否援助？”
“嗯，援助吧。”
“收到指令，執行。”
獵戶座旋臂邊緣，北極星1010
“小張，你說這星宇是什麼意思？”
“我也不知道。星辰，彙報飛船能量情況。”
“艦長，飛船能量剩餘7％，核電池未運行，聚變堆以1％功率運行，核燃料剩餘9％，生態循環係統以極低功率運行。”
“能否改變飛船方向？”
“大宋，這麼著急？星辰，啟動主引擎，製動。”
“主引擎啟動需要9％的能量儲備，當前飛船僅有7％的能量儲備，仍需2％能量。”
“……小張啊，你確定嗎？”在得到張鋒的確認之後，宋仁轉頭操作了起來，“這座聚變堆的能率是1：6.379，如果加大聚變堆的運行功率，那麼除去維係聚變堆的安全運行所需能量，應該足夠的吧。”
“大宋啊，我們所在的是標準光速地段，完全可以直接啟動核聚變發動機，沒必要去啟動主引擎的。”
“好像是吧……”
“星辰，啟動聚變引擎，改變飛船移動方向，目標半人馬座旋臂。”
伴隨著超重以及一陣劇烈晃動：“指令執行完成。”
“這個星辰，是時候更新它的數據庫了！”宋仁一邊抱怨一邊從艙中爬起。然而，他們沒想到的是，飛船的貯能艙內的一塊連接芯片因此脫落……
①根據那時人類了解到的信息，量子瞬時通信是依靠超空間底層膜進行的。
②星盟數據庫的簡稱。
③人類將銀河劃分成許多區域，區域內一般有十五個地標恒星，飛船一般都依靠標星進行定位。
④人類在星盟中自稱為星環。