三十三
國際詩壇動態
2007年度世界詩歌獎擷英
趙四 編譯
1．美國
之所以先說美國，是因為美國的詩歌獎實在太多了。截至2007年10月底之前，美國的詩歌獎產生了幾個頗值得一說的名字。
第一個值得一說的是查爾斯·西米克（Charles Simic，1938—），他首先是獲得了2007年度美國詩人學院（the Academy of American Poets）頒發的華萊士·史蒂文斯獎（Wallace Stevens Award），該獎是終身成就獎性質，獎給傑出的、詩歌技藝精湛的詩人，是美國獎金額度最高的詩歌獎之一，獎金10萬美元。美國獎金金額最高的詩歌獎可能是蘭南詩歌獎（Lannan Literary Award for Poetry），金額15萬美元，2007年的獲獎者尚未出爐。西米克今年獲得的另一殊榮是在8月份被任命為第15任美國桂冠詩人（U.S.Poet Laureate）。任命桂冠詩人的權力屬於美國國會圖書館（Library of Congress），該項任命始於1937年，但當時的名義是“詩歌顧問”（consultant in poetry），正式用“桂冠詩人詩歌顧問”（Poet Laureate Consultant in Poetry）的名義始於1986年，第一個擁有這頭銜的美國詩人是羅伯特·潘·沃倫（Robert Penn Warren，1905—1989），也就是文學專業的學生都比較熟悉的美國“新批評派”的主將之一。西米克被任命時，國會圖書館的J.H.比林頓（James H.Billington）對其的評語是：“查爾斯·西米克的想像力之廣闊在他那些令人驚奇的、不尋常的意象描繪中得到確證。他處理語言用的是一個刻意求工的大師所擁有的技巧，但他的詩卻不難進入，常常是沉思的、驚異的。他所給予我們的高度組織化的詩歌是有著黑暗的色調和不時閃爍著諷刺性幽默的豐富實體。”
第二個我們說說老詩人理查德·威爾伯（Richard Wilbur，1921—），他今年獲得了艾肯·泰勒詩歌獎（Aiken Taylor Award for Modern American Poetry），並且這是他第二次獲得該獎。他曾是美國第二任桂冠詩人，也是去年美國另一重要詩歌獎魯思·利利詩歌獎（Ruth Lilly Poetry Prize）的得主，泰勒獎的獎金是1萬美元，這個獎也是終身成就獎性質，獎給擁有數量可觀質量卓越的作品的美國當代詩人，頒獎單位是《塞沃尼評論》（Sewanee Review）和該評論的出版單位南部大學（University of the South）。關於他的詩歌成就，當年他接替沃倫成為桂冠詩人時，國會圖書館的D.J.布爾斯廷（Daniel J.Boorstin）對他的評價是：“在我們所有人看來他都是詩人，他那優美的詞藻充盈著智慧和悖論。……他是詩人中的詩人，在我們國家，我們的語言有著偉大詩人的遊曆方式的悠久傳統，……他的詩位居於我們國家所能夠貢獻的最好的詩篇之中。”他的名字還被用來作為一個兩年一度的美國原創詩集比賽獎的名字——Richard Wilbur Award。他還是美國一位重要的法語詩歌、戲劇翻譯家，尤其是伏爾泰、莫裏哀、拉辛等人的作品，他也譯有俄語詩歌作品。
上麵我們提到了美國另一重要詩歌獎魯思·利利詩歌獎，今年的得主是露西爾·克利夫頓（Lucille Clifton，1936—），她是位非洲裔的美國詩人，今年她贏得的這項大獎獎金是10萬美元，該獎號稱美國最有聲望的詩歌獎之一，同時也是一個最重要的文學榮譽。宣布獲獎者時，評委主席C.威曼（Christian Wiman）說道：“她是美國詩歌的一個重要的在場和聲音，她的詩直接地就是憤怒的又脆弱的，微小的又爆炸性的，無禮的又忠誠的。她聽起來不像任何一個其他人，伴隨著過去了的每一年她的成就看起來越來越大。”魯思·利利詩歌獎還有一個同名的基金獎（Ruth Lilly Poetry Fellowship）每年獎給兩名年輕詩人，是通過全國性的比賽來獲得該獎，申請人必須是在校注冊的學生，獎金達1.5萬美元，是同類獎中最高的之一。
美國的詩歌獎名目之繁多、某些獎金金額相對之高在全世界堪稱第一，這與它總體上的文化製度有關，許多高額獎金的頒發一個主要目的就是能讓從事創造性工作的寫作者能夠在相對長的一段時間裏專心從事創作而無生計之憂。簡要地總結一下，美國的詩歌獎項可分三類：詩獎——或長或短的一首詩的獎，常常以詩歌比賽的名義向獲勝者頒發；詩集獎——往往是國家的、州的各種年度書獎之一項內容，許多重要的年度書獎都是在第二年的年初公布；成就獎——有的獎給終身成就、有的給中年成就、有的鼓勵青年成就。美國的許多重要的詩歌獎是三大機構頒發的——美國詩人學院、美國詩歌學會、美國藝術與文學學院。
史蒂文斯獎就是美國詩人學院頒的終身成就獎，它同時有一項年金2.5萬美元的研究員薪金一般是頒給中年詩人的，2007年的這項the Academy of American Poets Fellowship的得主是加利福尼亞大學英語和比較文學係的教授詹姆斯·麥克邁克爾（James McMichael，1939—），其詩歌的主要特點是創新性、主題廣闊，有如小說般的容量，情感的深刻，對生活、藝術之真實的獻身。詩人學院頒的書獎勒諾·馬歇爾詩歌獎（Lenore Marshall Poetry Prize）獎金達2.5萬美元，每年的11月公布，獎給上一年度所出版的最優秀的詩集。該學院的書獎對所獎書籍的考慮非常細化，另有兩種一個獎給一個詩人的第二本詩集的手稿，一個獎給一個詩人的第一本詩集的手稿，前者名為詹姆斯·勞克林獎（JamesLaughlinAward），後者名為沃爾特·惠特曼獎（Walt Whitman Award），獎金各是5000美元。2007年的勞克林獎給了生於日本長於南加州的女詩人布倫達·肖內西（Brenda Shaughnessy，1970—）的《人的加糖的黑暗》（Human Dark with Sugar）。惠特曼獎給了薩莉·範多倫（Sally Van Doren）的Sex at Noon Taxes。此外它還有兩種翻譯獎，還資助了全美境內近200所大學、學院的年度詩歌獎等等，有近1萬名美國大學生受惠過此獎的已達35萬多美元的項目投入。
美國詩歌學會的獎多數是詩歌比賽獎、首部詩集獎、小出版社詩集獎，終身成就獎性質的是榮譽性的弗羅斯特勳章（Frost Medal，1929—），獎給對美國詩歌做出了畢生貢獻的傑出詩人，獎金是2500美元，榮譽性遠勝於實利性。2007年的勳章得主是約翰·霍蘭德（John Hollander），他先後出版了12本詩集，8本評論集，編輯或與人合編了22本文集，贏得過許多獎項，包括博林根獎、萊文森獎、古根海姆、麥克阿瑟基金等等，他於1958年出版的詩集《荊冠的爆裂》（A Crackling of Thorns）被奧登選入“耶魯青年詩叢”（Yale Series of Younger Poets），詩人現在是耶魯大學英語名譽退休教授。美國文論家布魯姆評價他的早期詩作：“霍蘭德詩歌所表現的領域和直接的情感力量獲得了成功的表達。我感動地賦予這些詩以重要的地位，因為它們新的表現主義的形式開始使得70年代的詩似乎很重要，這些詩將比我們活得長久。”詩歌學會另一重要獎項是雪萊紀念獎（Shelley Memorial Award），獎給健在的美國詩人中“天才並且需要”的人。這一始於1929年的古老獎項獎金是3500美元，今年的獲獎者是基米科·哈恩（Kimiko Hahn，1955—）。