大姑娘的西班牙語顯然不怎麼靈光，又讓臭蟲說了一遍，這才聽明白。
“再後來，到了前兩天，許多穿著黑西裝的亞洲佬來了這邊，跟守在老布家附近的鐵錨幫幹了起來。整條街都亂了，最少死了幾十個人，警察來的時候，卻連一具屍體也沒有找到。”臭蟲的臉龐已由於恐懼而扭曲，“那些人......那些人像機器一樣，收了同伴的屍，就都散了。鐵錨幫幹脆把老布全家都帶回了窩裏，亞洲佬還不死心，晚上又摸過去一次，聽說吃了更大的虧。”
“稻川會？那也是來找他的.....”大姑娘喃喃自語，眸子裏凶光一現，“繼續說，我們在聽。”
“前天，老布家裏來了個中國小子，那時候我正好在這附近閑逛，看能不能偷到皮夾買晚飯吃，正好瞧見他走進來。”臭蟲吞了口唾沫，指著不遠處的街麵，“就在這裏，鐵錨幫留下的人手攔住他，說了些什麼我沒聽見，沒一會那幾個家夥就躺了一地。中國小子還是自顧自走到老布家裏去，大開了門，還給自己倒了杯水喝。”
“一車車鐵錨幫的人開始往這條街來，我跟其他看熱鬧的，又怕又不想走，就站得遠遠的望著。”臭蟲的神情恍惚起來，“那麼多人，全都帶著家夥，老布一家被推在最前麵，少說也有四五支槍頂在老布身上。那會兒我才有點明白，原來他們要找的並不是老布，而應該是那個年輕人。”
大姑娘哼了一聲，對此顯然早有預料。
臭蟲又扣出點毒品吸進鼻孔，閉上眼睛喘了一會，才從驚魂未定中略微平靜下來，“他們好像在談什麼條件，想要讓那年輕人答應，誰知道年輕人還沒說什麼，老布就拚命叫了起來，接著鐵錨幫的人就對準老布大女兒頭上開了一槍。”
原本一邊在聽，一邊在低聲給同伴轉述的大姑娘忽然頓住了話語，臉上全是狂怒之色，“殺不相幹的人做什麼？！”
“誰知道呢，也許有槍在手上，人的想法就會變得兩樣吧！”臭蟲冒出了一句帶點哲理的回答，低低歎了口氣，“老布喜歡賭錢，輸紅了眼就要在家裏發瘋，他大女兒還不到十六歲的時候，就已經在做婊子養這個家，沒想到連死也死的這麼慘。”
“該死的是老布。”大姑娘森然說。
臭蟲看了她一眼，似乎想說些別的什麼，卻終究還是強忍了下來，“那女孩是被步槍頂著打的，半個腦袋都飛了，血噴得老布全身都是。他當時跟我們一樣，傻在那裏不會動了，站在對麵的年輕人一下子就紅了眼，吼了句什麼，卻不敢動。鐵錨幫的人都在笑，又把槍對準了老布的小女兒，扔了副手銬在地上，打著手勢讓年輕人自己銬上自己。這時候老布突然轉身撲倒了身邊的槍手，隔開那麼遠，我看不清年輕人是怎麼衝過去的，等到槍再響的時候，他跟鐵錨幫的人已經貼到了一起，場麵全亂了。”
“那年輕人死了沒？！”大姑娘問。
“他沒死，老布死了......”臭蟲喃喃地說，“我認識老布少說也有十幾年，他跟我一樣，一直活得像條狗。就算走在馬路上，不認識的人上去給他幾個耳光，他也絕對不敢還手。”