江明在黃紹竑的印象中大約就是大嘴炮之類的角色，一張口就要得罪人的那種。黃紹竑何等樣人，一看四人的反應就大約知道這裏麵一定有道道，暗地裏感歎這些年青人個個都不簡單，不愧是錢大家的關門弟子，但口中卻佯怒道：“讓你評詩，你倒是拍起了馬屁！”
江明恬笑道：“人如其詩，詩如其人啊。”
黃紹竑沉吟著點了點頭：“嗯…算你小子說了句好話。”
瓊.尤恩瞪大了眼睛，問埃裏克.利迪爾剛才江明說的那兩句話是什麼意思。這卻難倒了埃裏克.利迪爾，網上有許多的關於將中國古詩直譯成外文的笑話，可見古詩譯成外文難度之高。即便以埃裏克.利迪爾中國通的底子，仍不免撓頭，最後隻得蹩腳道：“你的身體充滿著詩意，美得猶如那荒野中人們苦苦尋覓的瀑布，美得猶如那溫暖和煦四月的天氣。”
然後他還轉頭問江明：“江先生，我譯得還行吧？”
江明翻了個白眼，好險被噎了個半死，你還真說不上哪裏譯得有明顯的錯誤，但是這味兒就是不對，哪哪兒都不對！
林徽因、楊惜惜以及李麗都是英文流利的人，這下全都笑了個花枝亂顫。
埃裏克.利迪爾隻得尷尬的聳了聳肩。
餐會過後，就是穿越眾們期待的舞會環節，當然，這時已經是晚上接近十點。這個點對於這個時節的大多數中國人來說，已經是深夜了，但是緞庫胡同5號的會客廳臨時改成的小舞廳卻迎來了今晚宴會的高潮。
老式“懷舊風格”的留聲機裏放置的唱片悠悠的打著轉，一如舞池裏打著轉的男男女女。舒緩的音樂，柔和的燈光，笑靨如花的美人，以及室內恰到好處的裝潢，讓在場的男士們留連忘返。楊惜惜和李麗都是名副其實、一等一的舞林高手，各種風格的舞蹈都極圓熟，今晚的貴賓藍普森先生無疑非常的盡興。又一支舞曲跳完，藍普森和黃紹竑同時下場休息，坐下後各自舉杯相碰。
藍普森感歎道：“也許多年以後，我會再次回想起這個美妙的夜晚。”
黃紹竑奇道：“哦？”
已有五十多歲的藍普森看上去有些傷感，他說：“不瞞你說，我的朋友，我在中國的任期即將結束，本年度內我就會回國接受新的職位——可以肯定的是，我明年的工作地點在中國的可能性微乎其微。”
黃紹竑麵帶意外的道：“這實在是太讓人感到遺憾了，藍普森先生，您可是中國人民的老朋友了。”
藍普森感慨道：“是的，我前前後後為女王陛下在中國服務了近十年，這裏留下了我太多的回憶。為你的這句老朋友幹杯！黃先生。”
兩人又舉杯致意幹了一口杯中酒。
接著藍普森話鋒一轉，不無調侃的笑道：“說到我的這次離職，我想黃先生您，說不定也有若幹“貢獻”。”
黃紹竑一楞，幹笑道：“藍普森先生，您這話從何說起？”
藍普森也笑道：“一想到五年前，我的辦公桌上曾經堆滿了商會投訴您的書信，我的頭至今還隱隱作痛。”
黃紹竑想了想，五年前也就是1928年我在幹嘛？哦，對了，那會兒德鄰（李宗仁）率軍參加北伐，我留守主政廣（桂）西，將進口的紙煙一律交政府貼從價百分之七十的專賣印花，再交煙商分銷出去。英、美煙草公司不滿，派代表質問我，並說他們的煙在上海已納了稅，不能再納第二重稅。我當時說：“卷煙專賣，各國都有此法，即使沒有先例，我認為這是財政的合理措施，也要如此做，你納的是上（滬）海稅，我收的是廣（桂）西稅。”英、美煙草公司對我的這種近乎強詞奪理的態度毫無辦法，隻好自動撤退。我於是創辦廣（桂）西的煙廠，生產兩個牌子的香煙，索性對紙煙改收保護稅。在對火油征稅時，外商火油公司亦對我提出抗議，並要求國府命令製止，我又沒理會，隻在稅率上減輕一半。這兩次對外國商人交涉的勝利，固然由於我蠻幹的結果，同時也因為那時候香港發生罷工風潮，漢口發生交還英租界的問題，大英帝國對國府讓步了，所以我才‘見風使舵’，給他們一個硬幹，得到了勝利。可見一個國家的外交，確是需要民氣和國力做後盾的。