酒店二樓就是一個中餐廳，還真是巧了，二人剛進餐廳門口就聽到裏麵有人用島國鳥語交談，黃文山抬眼看去，竟然就是那幾個來參交流會的家夥，幾人正在一邊吃一邊聊著什麼，氣氛似乎不太好，像是吵過的樣子。黃文山雖在賽場上和他們打個照麵，但那時候人多，這會他又化了妝，諒他們也認不出他來，於是拉著葉鸝找了一個靠近他們的桌子坐下。
葉鸝自然知道不便讓黃文山說話免得被人注意，所以點菜什麼的，她一手包辦了。黃文山拿出手機，故作玩遊戲的樣子把錄間打開，然後放在桌上對著島國人那桌子，把他們的談話錄下來。他看又看了看這些鬼子，那比賽的那人正好背著黃文山坐，其它的雖然看了兩眼他們，但都沒發現什麼異樣，於是繼續嘰哩呱啦的爭吵。
黃文山心想，他媽的，你以為我聽不懂你的鬼語，就不用防老子，我把你的鬼語錄下來，總有人懂聽的。不一會，他們的飯菜上來，黃葉二人慢吞吞的吃將起來，隻是為了能錄更多他們的談話。
那幾個島國人吵吵，吃吃，磨跡了好大一會兒，終吃完走了，黃文山示意葉鸝趕緊買單，然後掏出電話打給黃探花。
“黃隊，你們所裏有沒有懂島國語的人，趕緊找一個給我譯段島國語音，可能會有重大發現。”黃文山打通了就不客氣的直說。
“所裏沒有這種人，但我卻認識一個朋友懂，我問問他有沒有空，有空找他幫忙一下，若沒空，隻能找局裏的人了，局裏肯定有懂島語的人。”黃探花道。
“好，你馬上問一下，我等你回話。”黃文山道。
“什麼人說的話啊，這麼急。”黃探花順嘴問道。
“是那幾個來交流會的島國人說的話，似是在吵架，我估計跟案子有關，你趕緊的問。”黃文山道。
“好，好，我馬上找人。”有關案子的，黃探花永遠那麼積極。
“你說他們的吵架真的會是因為賽事的麼？”葉鸝見黃文山掛電話後問道。
“我覺得極有可能就是討論這事，即不是也沒什麼，反正島國人心理不正常，說不準還有更大的陰謀。”黃文山的觀念裏，魔鬼永遠是變不了人的，魔鬼肯定也不會做人事的。
“你看你，隻要說到島國人，你都是恨得不得了的，小說別人說你是憤青。”葉鸝道。
“別人說我什麼都無所謂，反正我是絕不會原諒魔鬼，也絕不會相信魔鬼會有善心的。”黃文山道。
兩人正在討論島國人與魔鬼，黃探花的電話打來了。
“黃隊，找到人了？”黃文山急不可奈。
“找到了，你過來還是我讓他過去。”黃探花道。
“我們去所裏吧，你在所裏嗎？讓他到所裏，我馬上過去。”黃文山拉著葉鸝往停車場走。
“行，那你們過來吧，我也馬上趕回去，但原你的東西真的有用。”黃探花道。
黃文山和葉鸝剛進派出所，黃探花也帶著一個戴著眼鏡的年輕人進來。四人一起到了會議室了，黃文山掏出手機來道：“這位兄弟，我這有一段島國人用鳥語談話的錄音，你他們說一句你譯一句，要隻字不漏，可以吧。”