“李！你還在睡覺嗎？我們早操都出完了，你竟然還賴在床上。”大嗓門的帕蘭德每天總是第一個來李明峰的營帳報到.
作為隨軍翻譯，李明峰擁有的單獨營帳要比他們十個人擠在一起的大帳篷舒適的多。而且李明峰吃不慣麵包，分配給他的幹麵包總是有許多剩餘。而這些剩下來的麵包就全落在了帕蘭德的肚子裏。
李明峰在行軍床上翻了個身，微眯著眼睛瞧著正在狂吃麵包的帕蘭德說到：“你怎麼跟一個餓死鬼一樣，為了一點麵包竟然連英國紳士禮儀都不要了，大早上就打擾別人睡覺？”
帕蘭德一邊吃一般抱怨：“可別提了，哎！那天被額爾金大人發現我們私自購買食物後，他下令我們連的麵包供應減少一半，持續一周。安德魯那個卑鄙的家夥竟然把責任全推到我的身上，我個人的食品供應變成原來的四分之一了！這不是要餓死我嗎？”
李明峰聽了哈哈大笑，自己也沒想到那天遇到的年老軍官竟然就是這支軍隊的最高領袖，加拿大總督額爾金。熟悉古文物的李明峰自然會對這個名字不陌生，因為他就是下令焚毀圓明園的罪魁禍首。
額爾金給自己的待遇很好，不過他把自己的營帳設在遠離軍火存放處的地方，並且不讓自己參加任何軍事會議，還是表明了額爾金對自己這個純血統清國人並不信任。但是額爾金真的太需要一個精通英語的清國人作為他的翻譯了，所以他隻能是把自己供養起來。
正當李明峰和帕蘭德有一句沒一句的聊著的時候，外麵響起了軍號聲。
“集結號？”帕蘭德聽到這個號聲明顯一楞，不過軍人的職責使他根本沒有任何的思考就跑出去集合。
“集結號？全軍集結，難道是要發動進攻了嗎？”李明峰喃喃自語。
這時一個傳令兵走了進來：“翻譯官先生，總督大人請你前去。”
“哦，好的，我馬上就到。”李明峰穿上衣服，擦了把臉就立刻趕到指揮部報到。
英法聯軍聯合指揮部，英軍最高指揮官額爾金，法軍最高指揮官葛羅和美國公使列衛廉、俄國公使普提雅廷正在探討進兵計劃。
“昨天我們已經給清國的兩廣總督下達了最後通牒，讓他們交出廣州城，從目前的回複來看，他們是準備拒絕我們的好意了。”額爾金說到。
法軍司令葛羅回應到：“看來是這樣，愚昧的清國人認為他們那小小的廣州城，幾萬土著兵就可以抵擋我們法英兩國五千勇士了。”說到這，四個大人物都忍不住笑了起來。
他們四個都多多少少和清國官員打過一點交道，知道這些官員無不是自大狂妄而又愚昧。他們竟然認為，用長槍大刀武裝起來的清軍是可以和用火槍大炮武裝起來的英法聯軍對抗的。
“該是給他們教訓的時候了，我們今天就出兵，明天中午之前趕到廣州城，晚上我就要在清國的總督府設慶功宴！”額爾金的語氣有些驕傲，不過作為英國的將軍，他確實有驕傲的理由。
“擊敗清國並不是一個有挑戰的事情，隻需要幾個小時就可以結束戰鬥。問題是擊敗清國之後，我們應該要求些什麼呢？清國如果不答應我們的條件我們怎麼辦？要知道，五千勇士可以占領廣州，卻不可能占領整個清國。”俄羅斯公使普提雅廷提出了自己的問題。
額爾金微笑的看著普提雅廷說：“我們會盡量提出一些清國可能接受的條件，比如，我們英國就隻要求鴉片合法化和開放更多的通商口岸罷了，另外再補償點軍費，我想這些條件並沒有觸及清國的底線，他們完全可能接受。”、
美國公使列衛廉也附和到：“是啊，我們也隻是要求通商，並且要求清國允許她的國民出國務工，我們美利堅的西部地區可是急需大批工人建設。”
葛羅也提出了自己的要求：“我們希望在北京設立使館，這樣我們就可以和清國聯係的更加緊密了。”
正當列強在商量如何在之後的談判中提條件時，李明峰已經被帶到了指揮部內。
“哦，我的朋友們，我今天給你們介紹一位先生，李明峰，你們可以稱呼他為李。他是牛津大學的高才生，也是清國某個富豪的後代，不過他的家族受到了迫害，他選擇站在了我們一邊，現在他是我的翻譯。”額爾金將李明峰介紹給了幾國的代表。