“是這對玉手鐲嗎？”老師傅在得到陳佳林的認可後，把一對深綠色的翡翠鐲子拿出來放到台麵上，討巧地誇讚道：“你很有眼力，這可是真正的緬甸翡翠玉石，好東西呀！”
“哦，是嗎？”陳佳林對玉石根本就不具備常識，於是，表現出一種虛心好學的態度，好奇地問道：“怎麼能看出是好是壞呢？”
“這對翡翠手鐲用行話說叫‘種好’。意思是說，它本身的玉質就非常好。”老師傅先將一隻手鐲遞給陳佳林把玩，接著逐一指點地說道：“你看，這手鐲內部的結晶非常細膩，不僅透明度極好，而且其綠色很深、細軟滋潤，這說明它是由上好的翡翠玉石做的。”
“嗯，是有點你說的這味道。”
“你再掂量一下，是不是感覺它很重手？”
“不錯，是有很重的感覺。”
“玩賞玉石，這道功夫的行話叫‘盤’玉，”老師傅先將另一隻手鐲置於手心加以摩擦，然後指教地說道：“凡是年代久遠而未經盤玩的翡翠玉石，它的器麵上大都顯得幹澀無神，但經過盤玩之後，它就會慢慢地散發出溫潤的光澤。而盤玩的時間越長，它真正的色澤就越能滲透出來。好的翡翠玉石，能讓你愛不釋手。”
“哦，還有這講究？”陳佳林此番算是開了眼界、長了見識，可心裏卻不免轉了一個彎，略帶疑慮地問道：“這會不會有假呢？”
“嗬嗬，有假包退。”老師傅把話說得斬釘截鐵。他見陳佳林聽得頗有興趣，已心有所動，便趁熱打鐵地說道：“這對手鐲絕對是真貨喲！來，我告訴你怎麼辨別真假吧：如果是假的翡翠玉石，它的色澤變化看著並不自然，其色彩會給人一種向下沉積的感覺，無論如何盤玩，時間多長，皆顯幹澀無神，散發不出潤澤感。而真正品質好的翡翠玉石，其色彩是顯得很自然的，而且看上去會有一種呼之欲出的浮出感。”
“嘿嘿，這倒真是好東西呀。”陳佳林聽老師傅這麼一說，便想到把這對翡翠手鐲送給女友肖紫蓮過生日，應該是一份很不錯的禮物。於是，他心有所動，隨即有了購買的欲望，心情大好地問道：“這對手鐲多少錢？”
“兩百八十元，蠻貴的喲。不過，物有所值嘛！”
“咳咳，我嫌貴了嗎？”陳佳林臉上露出鄙夷的神色，不屑一顧地衝著老師傅把頭發一甩，一隻手往玻璃櫃台上一按，豪爽地說道：“哼哼，它要是便宜，我還看不上眼呢。我就要貴的！先開票，再替我包起來。”
老師傅順利地做成了這筆生意，一邊心中竊喜，一邊對陳佳林點頭稱是。
在1983年，兩百八十元，這對任何一個普通百姓的家庭來說都是一筆不小的數額，並非誰都可以很輕易就拿得出來的。可對陳佳林來說，這筆錢不過是小菜一碟，“濕濕碎”了（注，方言，小意思）。有心無意之間，他平生以來第一次購買了收藏品。