—————————————————————
遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調饑。
遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。
—————————————————————
汝墳這篇文章寫的還是夫妻倆的故事。
詩經裏這種類型占百分之八十五。
我想好好翻譯這篇文章，選一個我最喜歡的版本。
這個故事有三個版本，第一個，汶地的一個女人，因為丈夫不在家，坐著本應男人做的砍柴一類的活兒，邊做，邊思念丈夫。後來丈夫見到了，不要再離開，但是王室遇到了危機，又要我的丈夫離開我，家中的父母誰來養活？
第二個版本，還是這個女人，見到了她的丈夫，因為國家破滅了，丈夫不用再去做事情了，雖然國破心酸，但是父母還在眼前，與丈夫一同侍奉老人，也算有個好的歸宿。
最後一個，女人早出晚歸，砍柴謀生，苦不堪言，過了不知多久這樣的日子，女人在絕望中看到了丈夫的身影，做苦役的丈夫終究還是顧著這個家。在喜悅中，女人有有些焦慮，害怕丈夫再次離開自己。最後，兩個人在自己家裏時，女人說出了自己的心聲：自己在這個破碎的山河中苟活，但仍然有父母在身旁，彼此有個依靠。而丈夫在遠方孤獨一人，力氣再大，也有做不完的苦力，思念再深，也有看不到的家鄉，想到這些就心碎了。
熬過分離，熬過痛苦，兩個人最後在一起了，真好。
不多說話，把安靜留給這段曆史，這對愛人。