【經題】：
般若波羅蜜多心經
【釋文】：依照佛陀正法修行，開啟智慧，讓大眾從煩惱和痛苦中解脫出來的一部經典。
【譯人】：
唐三藏玄奘法師奉詔譯
【釋文】：唐朝精通佛教經藏、律藏、論藏的三藏法師玄奘，奉大唐皇帝的詔命翻譯。
第一章觀自在菩薩
【經文】：
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空，渡一切苦厄。
【釋文】：一位不掛念和執著世間一切事物事情的人，並且這個人還能隨時的幫助和救濟在苦難中掙紮和煎熬的人，救濟和幫助別人後他也不求回報，內心也無所掛念和執著，這個人就是得到身心解脫自在的觀自在菩薩，他在按佛陀的正法精進修行的時候，徹底覺悟世間的一切事物事情，包括他自己的身體、念想、行為、認識判斷都是隨時在變化的，都是無法永遠保持不變的，都是無法永恒存在的，都是無常的，都是會在一定的因緣條件下出現、變化、消失的，沒有一定的因緣和條件這些事物事情就無法出現，就無法生起。世間本來就沒有真實的、永恒不變的事物事情存在，由此不再掛念世間一切的事物事情，不再執著世間的一切事物事情，這樣內心就不會因為這些世間的事物事情而生起煩惱和痛苦。
觀世音菩薩是誰？在什麼地方？
有一天，虛裏佳來到佛陀的住所，頂禮佛陀後，虛裏佳對佛陀說：“世尊，我們城裏最近來了一個人，他自稱是觀音菩薩的轉世，他自稱是觀音菩薩的化身，他還說誰要是布施供養了他，就能獲得無量無邊的福德和功德，還能夠在此生此世就從生死輪回中得到解脫，證悟佛的果位，世尊，我們那裏的人，很多人都相信他說的話，很多人都布施供養給他大量的財物，真的把他當成是觀音菩薩來對待，世尊，可是我不相信他，因為有一次，我真真切切的看見他偷偷摸摸的在外地的酒店裏麵吃肉喝酒，甚至於我還看見他曾經在外地的酒店裏麵摟著幾個妖豔的女子在卿卿我我的，雖然他把自己偽裝的比較深，穿著厚厚的衣服遮擋住自己的臉麵，又跑到離我們城裏很遠的地方尋歡作樂，可是他卻沒有想到我是個生意人，會經常的在外地走動，會經常的出入酒店與別人談生意，我發現了他的不可告人的秘密，世尊，這個人到底是不是觀音菩薩的轉世？他到底是不是觀音菩薩的化身，我們該如何的分辨這些自稱是佛菩薩轉世的騙子呢？”
佛陀對虛裏佳說到：“虛裏佳，你也曾經是觀世音菩薩的轉世，你也曾經是觀世音菩薩的化身。”
虛裏佳吃驚說到：“世尊，您沒有搞錯吧，我是一個平凡的普通人，何德何能，能夠是觀世音菩薩的轉世，能夠是觀世音菩薩的化身。”
佛陀說：“虛裏佳，你曾經做過救助別人的事情嗎？”
虛裏佳想了想說：“世尊，前年，我曾經救過一個掉進河裏的小孩，這個小孩差點被淹死，還好我發現的早，不然他早就沒救了。”
佛陀說：“虛裏佳，你是如何發現這個小孩落水的呢？”
虛裏佳回答到：“世尊，我那時正在運送貨物到外地去賣，路過河邊，突然聽見有微弱的叫喊聲，我尋著聲音，就看見了在河中胡亂揮舞的雙手，看見了在河中上下一露一現的腦袋，我立刻就明白有人掉到河裏去了，我連衣服都沒有顧上脫下來，就跳入河中去救人，等我將這個孩子救起來的時候，他已經沒有了呼吸，我就用手使勁的按壓他的胸部，並向他的口中吹氣，這個救人的方法是一個船夫教我的，過了好一會兒，這個小孩，突然嘔吐出了大量的水，並且不住的咳嗽，我這時才安心的坐在地上休息起來。我最後將這個孩子送回了家，他的父母知道事情的經過後，都跪在地上感謝我，還想要送給我很多錢財感謝來我，被我拒絕了，我本來就不是為了錢財才救人的，我扶起跪在地上的他們，就離開了。”
佛陀說：“虛裏佳，什麼是觀世音菩薩呢？就是看見有人遇見困難、危險、災難，聽見有人呼救的聲音，就出手幫助、救濟這些在困難、危險、災難中的人，就出手幫助、救濟這些呼救的人，讓這些人遠離災難，遠離困難，遠離危險，遠離由於災難、危險、困難帶來的煩惱和痛苦，這些在別人困境中幫助別人，救濟別人的人就是觀世音菩薩，虛裏佳，你要明白，觀世音菩薩的意思就是看見或是聽見別人需要幫助的時候，就出手救助他們的人。虛裏佳，你跳入河中救起快要淹死的小孩，並且救起小孩後不要他父母給你的財物報答，對於這個小孩，對於他的父母來說，你就是他們家的觀世音菩薩，因為你聽到小孩落水時的呼救聲，就立刻將他救了起來，讓他脫離了危險，為他們家救回了孩子，那時的你就是觀世音菩薩，虛裏佳，如來說世間的每一個人都曾經是觀世音菩薩，都曾經是觀世音菩薩的轉世。”
虛裏佳說：“世尊，原來是這樣，我們世間的每一個人，都曾經是觀世音菩薩的轉世，都曾經是觀世音菩薩的化身，隻要幫助別人解除困難，幫助別人遠離災難、危險。幫助別人遠離煩惱和痛苦，這些幫助別人的人就是這些被幫助人的觀世音菩薩，世尊，我明白了，觀世音菩薩其實就是我們幫助別人，救助別人的一顆慈悲心。世尊，我還記得，去年我們城裏，有一家人的房子發生大火，很多人都幫助他們家滅火，幫助他們家救人，幫助他們家從火海中搶出家具和財物，這些幫助他們家滅火，幫助他們家救人，幫助他們家從火海中搬出家具和財物的人，也是他們家的觀世音菩薩。”
佛陀點點頭說：“虛裏佳，你說的很對，你要明白，觀世音菩薩就是一顆慈悲幫助別人，救助別人的心，如來曾經說觀世音菩薩有千百億化身，觀世音菩薩可以化身國王、丞相、官員，也可以化身商人、農夫、工匠，甚至於還可以化身成為乞丐，觀世音菩薩可以化身成世間的一切人，這個意思就是說，一個人如果他心裏生起了幫助別人，救濟別人的心，那麼他那個時候就是觀世音菩薩的化身，所以如來說世間的所有人都曾經是觀世音菩薩的化身，虛裏佳你要明白，離開這顆幫助別人，救濟別人的心，是找不到觀世音菩薩的存在的，觀世音菩薩就是這顆幫助別人，救濟別人的慈悲心，除此之外，什麼自稱自己是觀世音菩薩的，自封自己是觀世音菩薩的，這些人都不是觀世音菩薩，觀世音菩薩就是一顆慈悲幫助，救濟別人的心。看別人是不是觀世音菩薩就看他有沒有這顆慈悲心。”
虛裏佳說：“世尊，感謝您，我已經完全明白了，那世尊，我們城裏麵的那個打著觀世音菩薩旗號到處招搖撞騙的人，他是誰的化身呢？”
佛陀說：“世尊，你們城裏的這個人，通過自封為觀世音菩薩，來提高自己的地位和身份，目的無非是為了詐騙眾人的錢財，他那裏是什麼觀世音菩薩化身，他不過是餓鬼道裏麵貪得無厭的餓鬼化身。虛裏佳，你應該將如來今天所說的法義廣為弘揚，讓你們城裏的人都明白觀世音菩薩真正的意思，這樣大眾明白了法義，這些詐騙錢財的人就沒有繼續詐騙錢財的機會了。”
虛裏佳說：“世尊，您能詳細的為我解說關於剛才你所說的這個餓鬼道相關的法義嗎？我很想了解一下。”
佛陀說：“虛裏佳，如來曾經對人說過，世間有六道輪回，是那六道呢？就是地獄道、餓鬼道、畜生道、阿修羅、人道、天道，這六道都是世間人的內心所化現出來的，除開這個心就沒有六道的存在：
什麼是地獄道呢？就是被別人殘害、傷害產生了恐懼、痛苦心的人就是在地獄道，比如在戰爭中，很多平民百姓被亂兵殺害，被亂兵傷害，他們內心很恐懼，很害怕，也很痛苦，他們那個時候就在地獄道裏麵。同樣的，那些被關進監獄的人，被拷打，被折磨，暗無天日的過日子，他們的心也在恐懼中，也很害怕，也很痛苦，也相當於在地獄道，當然在地獄道的人不一定身體受到殘害或是傷害，比如一個本來在當地德高望重的人，突然有一天這個人身敗名裂，被關進監獄，雖然這個人在監獄裏麵沒有被拷打，沒有被折磨，可是他的內心回想起自己身敗名裂的事情就痛苦不堪，也如同在地獄道裏麵。
什麼是餓鬼道呢？就是那些貧困潦倒、饑腸轆轆沒有東西吃的人，天天都餓著肚子，這些人內心生出的想要填飽肚子的那種心就是在餓鬼道，還有一種就是貪得無厭的人，這些人通過非法的手段，霸占、搶奪、欺騙獲得別人的財物或妻子，這些人內心的貪欲沒有盡頭，得到了，還想得到，就如同永遠吃不飽的人，這些生起貪得無厭心的人也是在餓鬼道，虛裏佳，你要知道貪得無厭的人，最終會被自己的貪心所害的，就如同一個人的肚子隻有那麼大的容量，吃的太多，最終會撐破肚皮。這個貪心重的人最終會被別人發現他作惡多端的證據，最後被抓捕起來，被沒收之前他霸占、搶奪、欺騙別人等等用非法手段得來的全部財物。
什麼是畜生道？就是那些沒有智慧，做事情顛三倒四的人，比如本來普通人都知道肚子餓了要吃飯，天氣冷了要多穿衣服，生病了要找醫師治病，可是這些人卻在肚子餓了去用力的奔跑以為這樣就有力氣了，天氣冷了卻去燒掉自己的衣服，以為沒有衣服穿就不怕冷了。生病了就去吃毒藥，以為這樣可以把身體裏麵的病菌給毒死。當然普通人不會這樣做，這些人不遵循因果、非因求果、錯亂因果。知道這些人愚癡作為的人都會認為做出這些行為的人是瘋子，可是世間有些人，他們沒有錢財，就去盜竊搶劫別人的錢財；他們內心痛苦憤怒，就去毆打別人，傷害別人來發泄自己的不滿；他們喜歡上一個女子或是男子，得不到，就自殺殉情，有這些愚癡想法和行為的人就是在沒有智慧、錯亂因果的畜生道裏麵。沒有錢財要多種福田，用正當的方法去求取錢財，如果用非法的手段霸占、偷盜、搶劫別人的錢財，勢必會讓別人生出仇恨，別人一定會報複這個霸占、偷盜、搶劫他錢財的人，這些做出損害別人利益，傷害別人事情的人勢必會被別人報複，他們會因為別人的報複而受到傷害，痛苦不堪的，他們這些非法的行為也觸犯了國家的法令，這些幹出非法勾當的人也會被抓捕，被關押進監獄的，這些通過非法手段得到的財物，他們還沒有來得及享受，就被別人奪走了，不僅如此，他們還會被別人報複，還會被關進監獄由此產生更多更大的痛苦。這些錯亂因果，沒有智慧的人就是在畜生道。
什麼是阿修羅道？就是那些世間的土匪流氓；魚肉鄉裏的惡霸；橫征暴斂、敲骨吸髓、搶掠百姓妻兒財物的昏君、國王，這些人通過暴力的手段，用高壓力的手段，迫使百姓被他們控製和奴役，他們自己通過榨取百姓的血汗過上了酒池肉林、醉生夢死、揮金如土、荒淫無恥的奢侈生活。這些人就是在阿修羅道，這些人非常容易暴怒和生氣，一旦有人不服從他們，做出的事情不符合他們的心意，他們就會用各種慘無人道的手段殘害、報複這個不服從他們，不讓他們滿意的人，甚至於奪去這個人的生命，這些在阿修羅道裏麵，用暴力手段奴役百姓，鎮壓百姓的人，他們是很愚癡的，他們不知道任何的國家和政權如果想要保持穩定，想要保持長久的存在，是不能靠武力來恐嚇民眾的，這樣隻能讓民眾更加的仇恨他們，任何國家和政權的滅亡都是因為民眾無法再忍受貧困潦倒、饑寒交加的生活，無法再忍受被奴役沒有地位，沒有公平正義的生活，最後迫使民眾揭竿而起共同推翻了這些暴力無恥的政權和國家，隻有為百姓利益考慮著想的國家，隻有維持公平正義的政權和國家才可能保持穩定，才可能受到民眾的擁護和支持，長久的存在。也就是說，生氣、憤怒、暴怒中的人就是在阿修羅道裏麵，用暴力的行為對待別人，以暴製暴的人，欺壓奴役別人，殘害、傷害、殺害別人的人也是在阿修羅道裏麵。當然在阿修羅道裏的人不一定都是壞人，比如英雄看見惡霸欺負大眾、魚肉鄉裏，他非常的生氣和憤怒，他就用暴力的手段來懲罰教訓惡霸。又比如在戰場上互相殘殺、爭鬥的將帥士兵，他們或者是為了保衛國家的安全，或者是抵禦敵國的入侵。在阿修羅道裏的人就是憤怒、爭鬥的人，就是用暴力手段處理事情的人，好壞是相對於利益的人來說的。
什麼是人間道？就是內心有時生出惡念，有時又生出善念的人，這些人有的時候做壞事，有的時候做善事，這些人就是在人間道，雖然這些人會因為貪婪心、憤怒心、執著心而做出壞事，但是他們一旦認識到自己的錯誤，就會後悔自己的所作所為，改正自己的錯誤，這些人間道的人，隻要明白了因果報應的道理，明白了做善事得善報，做惡事得惡報的道理，就會深信因果的道理，斷惡修善，他們會讓自己多做善事，不再做壞事，他們就可以消除之前自己做壞事造下的罪業，那麼他們就將過上快樂舒適的生活。
什麼是天道？就是那些不做壞事，隻做善事的人，這些人就是天道裏麵的人，這些人經常做十種善事，是那十種善事呢？
不殺生害命，並且還保護生命，經常的救助生命，用自己的錢財不定時的去購買將要被殺害的生靈，並且將這些生靈釋放到適合它們生存的地方，讓它們安穩的繼續活下去。
不偷盜搶劫，不貪求別人的財物，不霸占、巧取豪奪別人的家產，不僅如此，別人有了困難，還拿出自己的財物來幫助別人擺脫困境。
不與自己妻子或丈夫之外的女子或男子發生不正當的男女關係，對這些女子或男子恭敬有禮，不做那些不合禮節的事情。
不說假話欺騙別人，對人說真實的言語，並且用適當的方法和言語規勸別人也不說假話欺騙人。
不說挑撥離間破壞別人關係的言語，不僅如此，還會多說增進別人關係和睦的言語。
不說惡意攻擊、誹謗的言語，不說冷嘲熱諷、尖酸刻薄的言語，不僅如此還會多說寬慰、勉勵、柔順的言語。
不說不正經毫無意義的言語，不說打情罵俏、溜須拍馬、淫|穢無恥的言語，不僅如此還要多說對別人有幫助的言語，多說開啟別人智慧、導人向善的言語。
看見財物、美麗的女子、俊俏的男子不生起貪愛心，不僅如此，還會經常的修習不淨觀，經常的觀想這些美麗的女子、俊俏的男子其實就是血肉組成的，他們每天都會排泄出屎尿、汗液等等汙穢不堪的東西，是非常肮髒的，他們的身體就如同死屍腐敗的身體一樣，最後會惡臭難聞，被無數蛆蟲啃食，世間的人會喜歡這些滿身是屎尿、汗液汙穢，渾身腐爛惡臭被蛆蟲啃食的女子和男子嗎？世間的人是不會喜歡的。還可以觀想他們的身體內部的器官和皮肉一旦受傷，就會這些器官和皮肉就散發出惡心的臭味，皮肉的外傷會腫大化膿，流出無數惡臭的膿血，他們身體內部器官受傷，就會吐出很多讓人嘔吐惡心的凝血、汙垢，這就是不淨觀。通過不淨觀除滅對於美麗女子、俊俏男子的貪愛心，還要經常的觀想，這些美麗的女子、俊俏的男子最後都會生病、變老、死去，他們的美麗和俊俏是無法永遠保持不變的，他們是無法青春永駐的，他們是無法長生不老的，他們最後都會死去，他們死去後屍體都會腐爛發臭，都會被無數蛆蟲啃食，看見這些腐爛惡臭、血肉分離的屍體，還會喜歡他們，還會想要與他們在一起嗎？最後他們變成一堆白骨，甚至於連白骨也因為時間的推移而腐朽消失了，這些美麗的女子、俊俏的男子在什麼地方，他們這些美麗俊俏的樣貌都是虛假不真實的，有什麼好貪愛的呢？同樣的道理，世間的財物也是這樣，在人死去的一刻，都帶不走，有什麼好貪愛的呢？世間的財物都不是自己的，如果真是自己的就應該能夠永遠的擁有，就應該可以永遠的支配它們，可是每個人都會死去，在臨死的時候，擁有再多的財物都沒有什麼意義，因為馬上就會在死後失去它們。
遇見任何事情都不生氣發怒，不僅如此，當遇見不如意的事情，讓自己生氣的事情，還會忍辱負重，慈悲的教導別人向善不做惡。用自己慈悲的行為去感動別人。
具足正見，深信因果，深信做善事得善報，做惡事得惡報，不會錯亂因果，不會非因求果，不僅如此，還會內心經常生起善念，經常說善語，經常做善行，並且還會與善人們為伍，學習他們，向有智慧的人求取善法，並身體力行的去實踐。