秦壽並不是專業的足球運動員，也不是體育生出身，不過由於從小練拳的緣故，身體素質異於常人的出色。在一個偶然的機會下，秦壽在黃叔的引薦下幫助校足球隊踢了一場比賽，被校隊教練約翰。塞納（JohhCena）看中，從此就成為史蒂文森校隊的“第14人”，說白了就是編外人員。
並不是教練不想招收秦壽進入校隊，在教練約翰看來，盡管秦壽並不是一名很出色的足球運動，甚至連一些球場上的規則，以及與隊友之間的配合意識都成問題，但絕對有潛力成為一名出色的運動員，因為這小子的身體素質以及奔跑能力，還有運動時凶悍的氣勢，絕對能夠給予校隊很大的幫助。
現在踢得不怎麼樣不要緊，這些基礎性的東西可以慢慢通過訓練來成長嘛，反正他們也隻是一支剛好夠數的學校校隊，又不是要去參加大聯盟的職業聯賽，就算秦壽是個豬，日後在踢球上沒什麼大的前途，但給校隊湊個人數，當個輪換球員也是不錯的嘛。
奈何秦壽對於進校隊這件事完全沒什麼興趣。進校隊有錢得嗎？不但沒錢拿，還得天天訓練，耽誤了秦壽的打工大業，這個損失誰來彌補？
所以老約翰和身為約翰助理的黃叔屢次邀請，秦壽都毫不猶豫的拒絕了。
這也是秦壽今天從黃叔那裏得到報酬的原因——每當校隊有比賽的時候，秦壽作為球隊的“第14人”參加，便會得到32美元的報酬——30美元出場費，2元的飲料補貼。
與興趣與夢想無關，這隻是一場交易。
在秦壽看來，這隻是買與賣的關係，隻是他打工賺錢的一個途徑罷了。
而現在，正在酒吧裏無聊擺弄著自己小金庫的秦壽的另外一個身份就呼之欲出了——酒吧服務員。
這麼說其實也不算太恰當，因為整個酒吧除了老板卡爾。蘭德斯坦納（KarlLandsteiner）和秦壽兩個人之外，再也沒有其他的服務人員。
當然，老板是不可能什麼事都親力親為的，也就是說，秦壽除了賣酒的職責外，還得肩負起清潔工，保安，以及維修工的工作。
“我特麼真是社會主。義的一塊磚，哪裏需要往哪裏搬啊！”反複清點之後，秦壽看著盒子裏的兩百多美元無語的撇撇嘴，“明年的學費還差老大一截呢，得想想法子看還能不能再找點什麼兼職，話說，老卡爾是不是該給我加工資了……這個老吸血鬼，我起的比雞早，睡的比狗晚，幹的比牛多，每個月才給這麼一點錢，是不是有點不太道義了？”
一邊這麼嘀咕著，秦壽一邊小心翼翼的收好裝滿他全部財產的盒子，然後眼神飄到了坐在吧台外，端著一個大啤酒杯一臉享受的白胡子老頭身上。
這就是秦壽口中的“吸血鬼”老卡爾了。身為這家名為“紫羅蘭酒吧”的老板，卻沒有一點兒業主的覺悟，隻要酒吧開始營業，他就會坐在吧台邊一邊享受美酒，一邊和他的那幫子老兄弟囉裏吧嗦的侃大山。然後把所有的事情都一股腦兒的扔給秦壽。還美名其曰的“這是對你的信任”。
剛來美國的秦壽確實被老卡爾的“信任”給弄得頗有一種“士為知己者死”的衝動，當了解到這個糟老頭子懶惰的秉性之後，秦壽剩下的就隻是無力吐槽了。
抱著不給加工資就不幹了的視死如歸的態度，秦壽敲了敲吧台的桌麵，“咚咚咚~”的聲音在嘈雜的酒吧內很明顯掀不起多大的浪花，不過距離吧台很近的老卡爾還是注意到了秦壽弄出的動靜。
“嘿，我說秦，如果你對我有什麼意見的話，請直接告訴我。請不要傷害我外祖父留給我的產業。”老卡爾端著大酒杯，笑眯眯的望了過來，“你要知道，我的酒吧已經有幾十年的曆史了，這裏的每一樣物事對我來說都是意義重大。就拿你敲打的這麵吧台來說，它可是古董，當年我外祖父可是花了很大一筆錢才購買到的，並且這麵吧台可是一件藝術品，它是我外祖父請當時新澤西最出色的木工大師……”
“噗通~”
老卡爾還沉浸在“憶往昔崢嶸歲月”之中，秦壽卻是直接無語的摔到在地了。
然後在老卡爾目瞪口呆的眼神注視下，秦壽又是暴怒的一躍而起。
“老家夥你還沒完了了是吧！”秦壽咬牙切齒的瞪著老卡爾，一字一句的道，“我——要——加——工——資！”