波依人服從了他的命令，艾爾第一個執行，他們兩人一組，散開在戰場中。一邊尋找自己陣亡的或負傷的戰友，一邊檢查是否還有活著的敵人，重傷的都補上一刀，順便砍掉他們的頭。
他們殺死了六百個敵人，五十多個輕傷的敵人成為了俘虜。信徒們戰死了二十個，波依人總共戰死了三十多人，屬於阿奢的高盧奴隸還剩下了九個。此外，重傷了十個，幾乎每個人都帶著輕傷，除了阿奢和烏桓人。
華瑞歐衝進了林中，他高聲報告：“前方丘陵地帶，出現大量敵軍！”
“叫你的人且戰且退，讓和你們一起的弗萊特，帶著日耳曼人負責最後斷路。”阿奢命令道，“所有的人，上馬，回軍。”他點名先前的遊弋，“阿裏奧，快馬加鞭，你趕回去向你們的族長報告，請他派出足夠的人，帶著我們的補給，並埋伏在必經之路的兩側。”
阿裏奧得令飛馳而去，阿奢領著部眾，騎兵在前，步兵在後，緩緩退出森林。
全部退出之後，他向天發了一支響鏑，很快，烏桓人退出了森林，不久，日耳曼人也退了出來。這次，烏桓人有兩個掛了一點輕傷，日耳曼人還剩下三個。
“看，是狼煙！”埃連特指著前方叫道。
遠處狼煙冒起的地方，正是波依人的營地。阿奢立刻命令弗萊特：“帶著你的人，回去，把森林的邊緣點著。”他停下馬匹，向其他人說道：“我們不能在營地危險的時刻，還把更多敵人的引去。所有的步兵，擺好陣勢，把俘虜推在陣前；騎兵們，遊弋林外，有冒出頭者，射殺！”
經過這一番鏖戰，這會兒已快到中午。較之清晨，林木幹燥了許多，很快，熊熊的火焰就從邊緣開始燃燒，向深處蔓延。敵人一直沒有出現，也許是他們看到了林中自己戰士的屍體，害怕貿然前進，再次中伏，也許……。
阿奢叫回艾爾：“備上足夠的裝備，帶著波依人，從這裏，一直向北遊進，到森林的邊緣為止。不要鬆懈，要來回遊弋，直到敵人再次出現，不要戀戰，立刻趕回去報告。”
直等到火勢足夠大之後，阿奢才領著士兵們向營地趕去。
在路上，阿奢給各個隊長分配了負責的任務，他的人不多，大多有傷，箭矢不足，隻能起到擾亂敵軍的奇兵效果，並不適合鏖戰。快到營地的時候，他們遇上了阿裏奧。
“是羅馬人？”
阿裏奧沮喪著臉：“不，是德魯伊德。”他說，“族人大人不願意出兵援助，他認為，兵馬出動，必然會引來羅馬人的注意。他必須為五千個老幼族人負責，所以放起了狼煙，召你們回來。”
“羅馬人到了附近？”
“不，並沒有，他們還在熱那亞的兵營裏。”阿裏奧回答，“但是，他們或許會派遣出斥候，到營地的附近。族長大人是這麼說的。”
翻譯的米切爾臉上帶了點不以為然的神色，他忍不住加上了自己的意見：“主人，族長大人太過謹慎，我建議您……”
阿奢不給他說話的機會，他說：“應該謹慎，你們的族長做得很對。”
華瑞歐憤怒反駁：“小主人，他這是不顧我們的死活！如果真的有追兵趕來，……”
阿奢也打斷了他的話：“難道你忘了，你們烏桓人有句話，在狩獵中，最後能獲得勝利的，隻能是謹慎而睿智的野狼。
埃連特此時也能聽懂一些拉丁話，他小聲地否定著：“我隻知道烏龜喜歡躲在硬殼裏，這會讓咬它的動物無從下口，但從來沒聽過那句話。”
烏桓人一起哈哈大笑，阿奢這次沒有製止他們對老族長的不敬，他命令米切爾把阿杜斯放起狼煙的原因，向所有的戰士傳達。之後，他們加快了速度，營地前的壕溝，已經加深到了足夠的程度，幾個小頭目，在門口迎接了他們。
很多的波依人，有老人，有孩子，也有一些壯年的戰士，他們圍聚在一起，靜悄悄地觀看。他們看到，這些凱旋歸來的外來戰士的身上，每一個都是布滿血跡；一個個敵人的頭顱，繞著他們的坐騎掛了一圈；幾十個驚慌恐懼的戰俘，在他們的押解下，跌跌撞撞。
老醫生馬爾庫斯也在這些人中，他第一個打破了沉默，跪倒地上：“無所不能的拯救者，我要讚頌，您的勇敢。”接著他一躍而起，步伐矯健，直奔向領頭的阿奢。
“這些勇士！你們看。”一個老人讚歎著，他舉起手上的木棍，高聲喊道：“他們的勝利是因為他們的勇氣，敵人的頭顱就是他們的功勳。他們用他們的勇氣，獲得了人眼能見的功勳，波伊爾神在上，這勇氣和功勳，我看不出，你們有誰能及！”
人群不再沉默，他們一路輾轉已經過太多的失敗，他們沒有因為老人的侮辱而憤怒，反而歡呼。他們衝了過來，他們把戰士們從馬上拉下來，向空中拋擲。混亂裏，幾個大膽的小孩兒，用短刀，去刺馬上死人的頭顱。
阿奢在他們中間，發現了昨天的兩個投石兵，他順著他們奔來的方向，在一個小土堆上，看到兩個女孩兒手拉手站在一起，長長的頭發，在風中飄揚。她們也在興奮地看著他，看得出來，她們有點猶豫，既想奔過來為他歡呼，又有點害怕掛在他馬前的幾個頭顱。
阿奢把韁繩交給華瑞歐，命令他：“帶著人，去補充給養和裝備。……你，馬爾庫斯，不要在這裏耽擱，立刻去治療受傷的信徒，他們中有很多的傷勢，都非常嚴重。”