龐塞一動不動地思考著，從深夜直到黎明，任憑露水打濕褲腳。
仇人已逝，今後已經沒有支撐他奮鬥的理由。
——“奮鬥”？太可笑了！為誰奮鬥？為什麼去奮鬥？
他不想當國王——無論是獅子國王還是太陽國王。
他也不想執掌權力——無非是欺壓百姓或隨意殺人。
眼下他沒有親人、沒有朋友、沒有家、沒有寄托，可以說一無所有。
不，他還有最後一點財富。
——蘇菲兒！
他已經失去了一切，絕不能再失去她！
星辰漸漸隱去，東方微微發白。
新的一天開始了。
龐塞慢慢站起來，最後看了一眼幽靜的山穀，便頭也不回地離去。
……。
他回到自己部隊的駐地，傳令所有百夫長以上軍官前來議事。
待人員到齊後，龐塞掃視了一遍這些身經百戰、忠心耿耿的部下，然後道：“我召集你們來，是有重大的事情要告訴你們。
——你們都是好軍人、好武士，其中許多人當年在我父親帶領下出生入死、立過赫赫戰功。為了替父親報仇，你們又義無反顧地投身於我麾下。這幾年，依靠你們的幫助，我們從未打過敗仗，沒有給我的及你們的祖先丟臉。
但我今天要對你們講的，卻不是讚揚的話——這些無聊的話你們聽得夠多了。
我要說的是：經過深思熟慮，我決定解散部隊，放棄與朝廷的對抗。”
將領中傳出一陣詫異的聲音。
“請聽我說完。
就在昨天，我的死敵、殺害我父親的凶手達達威去世了。
世俗的我們已經無法用刀或劍對他實施報複。他與我父母的恩怨隻能由偉大的天神親自予以裁決。
我早就對你們說過：我們組成軍隊，不是為恢複獅子帝國而戰、不是為索取至高權力而戰、也不是為那個昏庸的勒克蘇而戰。我們隻是為複仇而戰、為公平而戰。
正因為如此，我與你們現在沒有了繼續作戰的必要。
我將離開你們，去尋找自己的人生之路。
過去的一切都結束了。
你們也應該卸掉甲胄、放下兵器，回家去過安生的日子。”
……。
就這樣，龐塞的部隊解散了。
軍人們慷慨分手，回到各自家園，過起平民的生活。
一場嚴重的叛亂就此平息。
……。
又過了一些日子。
入夜。
龐塞隻身到了京城。
他進城後，在《八方客店》住下。
還是讀者熟悉的那位老板。
他經營這座客店已經幾十年了。
幾十年間，他目睹了許多奇事、怪事，其中許多事都與達達威有關（這些不尋常的故事是他招徠客人的法寶，人們都願意花上幾個錢，邊喝酒吃飯，邊聽他不厭其煩地講述傳奇人物達達威的家族軼聞）。