“現在，我是韓國棋院的注冊棋手了。”陳衝這話是在嘴裏轉悠了很久之後，才和麵前的父母，“並不意味我就成了韓國人，隻不過是在韓國注冊而以。”有個名詞，叫旅韓棋手。江鑄久和芮乃偉夫婦就是典型。
“絕對不更換國籍，絕對不會以韓國人的身份出現，我還是中國人，隻不過是在那邊注冊棋手。”陳衝現自己的解釋，對於臉色深沉的二老似乎沒有什麼意義，慢慢的，屋中的空氣沉默了下去。陳爸爸抽著劣質的香煙，那股熏熏的香煙味道逐漸籠罩了整個房間。
過了很久，久的讓陳衝幾乎有一種衝動要把懷中拿來申請簽證的韓國棋院證明文件撕掉然後回去上大學。
不過他的父親，在抽掉了包裏最後一根煙之後，用力把煙盒擰成一團扔在地上，抬起頭用微微紅的眼睛看著他兒子：“路怎麼走，我不攔你。不過前前後後你都要想明白了，回頭不要後悔。”也許覺得陳爸爸的話有些重，陳媽媽又補上了一句：“你不是還保留著學籍麼？實在不行，就不在高麗那邊呆著，回來繼續上大學……”
嘖。這時候陳衝還能什麼？還有什麼話可？
走吧，也許有朝一日，他可以風風光光的再回來！陳衝這次走的時候，沒有再回頭。
當他回到津的時候，距離他的假期還有最後的5時間。5之後他必須要到爾韓國棋院報到，先接受個月的語言培訓。所以陳衝在眾羨慕的目光中收拾東西的時候，心裏麵實際上是一團苦水。
語言還真是個大麻煩，不學好了恐怕自己讓人罵了都也隻能笑嘻嘻。再加上在家裏那些事情，陳衝臉上沒有什麼表情，而是看著滿臉容光煥的老頭：“要不然，咱們一起去韓國吧？”
老頭再也不是前一陣古力看到的那個枯槁的樣子，現在卻又活得有滋有味起來。搖搖頭一笑：“不可。我沒有通關文件，恐怕一起會有麻煩。”他神神秘秘的湊過來露出來一口白牙，“不過你先去吧，等過上一陣，我便再去尋你。”
起來奇怪，老頭沒手洗澡都要人服侍，自然也不可能刷牙。但一口牙卻好得很，亮晶晶的陽光一照閃閃光。陳衝並沒把他的話放在心上，反過來安慰他：“你就在這裏好好的修養身體，我過一陣再回來看你好吧？”
老頭不置可否，隻是嘿嘿嘿的笑，笑得陳衝一陣莫名其妙。
現在這個時候，出國並不是一件容易的事情。就算陳衝手裏拿著韓國棋院的邀請函和證明文件，辦簽證的時候也沒受什麼刁難，但總歸還是花費了前後將近一個月，也就是從他剛回來開始辦理，而到他準備出的時候才算是把5年的簽證拿到了手。
這是工作簽證，和上次時候的旅遊簽證並不一樣。上次那個讓陳衝在韓國隻能呆三個月，多一旅遊入境局就要來和他談談。而這個卻有個一年的自動延續，也就是他完全可以在三八線以南隻要是掛著太極旗的地方就能住上六年。
不過韓國話，比津話還難學了。陳衝坐在飛機上的時候看著麵前這本韓語入門，頭疼的晃蕩晃蕩就能聽見裏麵水響。
也許，住上三個月和這東西打交道，會好一些吧？陳衝強忍著沒把這本書扔到地上，歎息一聲繼續看著。
韓語有11個單元音節，還有8個輔音，屬於黏著性語言，用附加方式表示語法範疇。名詞和代詞有格和數，像動詞有態、尊稱、時、式和階稱……反正麻煩得很，起來嘰裏咕嚕來回的繞嘴。漢語裏麵兩三個音節就能表示的東西，韓語裏麵卻要五六個音節才能表達清楚。陳衝在查資料的時候，知道朝鮮語是144年時候朝鮮國王世宗李祹召集學者貌似是按著漢語進行拆解重構之後明的。而1446年世宗布的《訓民正音》令，也讓立國以來一直使用漢字的朝鮮民族有了自身語言。
不過曆史的慣性很難阻擋，韓國在把漢字廢了用用了廢一陣之後，不得不又恢複了一些漢字的使用。這一點和日本很像。日語裏麵為什麼要有平假名和片假名？為什麼裏麵總參雜著一串一串的漢字？無非就是因為日語在創立之後有許多東西用日語無法音或者音困難過大，因此才不得不使用漢字加假名音標的方式。這裏不能不，日本人在某些方麵比朝鮮民族強一些。人家就是大大方方的使用漢字，也承認自己文化曆史來自於中華。而韓國人……不提也罷。