“不可以，這是借朋友的。”苦魚認真地說。
‘黑魔女’海倫瞪著他，然後再度爆發出大笑：“我明白了！你是不是被朋友耍了？！真心話大冒險什麼的？啊，一定是他們讓你穿成這樣來三裏屯，看能嗅上幾個蜜！”
“蜜？”苦魚疑惑地重複。
海倫沒空解釋，興致勃勃地說：“是不是還下了賭注？沒關係！姐今天看你就是順眼！什麼都包在我身上，來來，跟我來，不就是妞嗎，等會兒給你找一群，要質量有質量，要數量有數量，保證讓你在你那群朋友麵前，倍兒有麵子！”
苦魚眼睛裏閃過一絲光芒，忽然改變了態度，微笑著頷首道：“那就麻煩了，我會請你喝酒的。”
“小樣兒！還挺上道！就喜歡你這老實人的樣子！”黑魔女海倫笑著挽住了他的胳膊，雀躍著帶領他往一家酒吧走去，“放心，我不會坑你的!”
苦魚被她拉著進了一家看起來和別的地方沒什麼兩樣的酒吧，進門就是舞池，頭頂射燈閃耀，每個人的臉上都流露出迷醉的表情，跳著在苦魚眼裏就是甩胳膊瞎蹦躂的舞蹈，或者氣勢洶洶地甩動著身上任何能甩的位置，互相用屁股撞擊著。
海倫冷哼了一聲，不屑地說：“都是些跟風趕大流的，真煩人。”
說著她一隻軟綿綿的胳膊還攀著苦魚，加快了腳步往裏走，抱怨著說：“本來我們是個靜吧，放的也是慢搖，老板非說這兩天生意好，騰出地方給他們這些湊熱鬧的人，瞎，他們知道什麼是平安夜哪個叫聖誕節，就是看別人都這麼過，自己也要照著學唄。”
苦魚如聽天書，謹慎地保持著沉默。
旁邊的走廊進去又是一番天地，一條長長的狹窄夾道通向一扇古樸的雕花大門，他們一路走來，驚散了三對正親得難舍難分的野鴛鴦，走到門口的時候，海倫炫耀地說：“這扇門不錯吧？正經的英國貨，是大使館換裝修的時候我去拆回來的。”
苦魚用手指了指門上麵流暢的幾行花體字，狀若隨意地問：“這也是原來就有的？”
“才不是！是我後來刻上去的，裝逼唄！”海倫眸光一閃，笑著說，“其實什麼意思我也不知道，就從書上硬照著畫上去的，還不是英語，英語太普通了，爛大街的貨，就要別人看不懂的！”
說著她推門進去，門裏麵是一個靜謐的小廳，隻放了四五張桌子，周圍簇著矮而厚實的座位，幾乎都坐滿了客人，一個個深陷在綿軟的沙發裏，看上去就很舒服的樣子，桌上的陳設也很簡單，隻有中心部位放著一盞香薰蠟燭，用裝滿水的淺盤盛著，水麵上漂浮著幾片細碎的白色花瓣，花香和蠟燭的熱香奇妙地融合在一起，形成一種甜膩但不讓人反感的香味，讓人聞到的時候心靈就平靜下來，滿心裏都是愛和美好的感覺。
關上門之後，外麵那震耳欲聾的音樂聲就被隔絕在外，幾乎一絲不聞了，這裏麵變成了和外界鬧騰的場景劃清界限的小世界，透著那麼的靜謐優雅，連就坐的客人都是細語呢喃，拉著手輕輕地親吻，沒有一絲放浪的痕跡。
空氣中仿佛有隱隱約約的歌聲傳來，沒有詞，隻是悠遠的吟唱，但苦魚側耳去聽，卻又沒有了，隻餘一種輕微的顫音，像是秋季的螟蟲在草叢裏抖動膜翅，有著這樣的一點聲音放出來，反而更加襯托出整個氣氛的安靜祥和。