麥克心急火燎地開車趕到學校，緊張和焦慮甚至讓他在停車時不小心劃傷了左側的尾燈，然而即使是這樣也沒有讓愛車如命的他停下半秒鍾來哀怨。當麥克剛把左腳跨出車門的那一刹那，約翰便已經出現在了眼前，褐色的劉海因為汗水的浸泡而耷拉在他的額頭上，顯得是那樣的軟弱無力。驚慌和嚴肅籠罩了他的整張麵龐，這讓他和平日裏那個光彩照人的情聖約翰相去勝遠。除了五年前約翰在學校裏第一次向女孩示愛而遭受拒絕後，麥克便再也沒有見過他展現出類似缺乏自信的神情。
“到底是怎麼回事？”麥克開門見山地問道。
“足球隊的人正在更衣室呢，你必須得去一趟。”約翰急促地說道。
“什麼？現在？”麥克用力關上了車門並迅速將其鎖上，隨後便和約翰大步朝校門入口走去，“我敢打賭本?埃文斯現在還在床上做著美夢呢！”
“斯科特?戈麥茲聯名其他足球隊的成員來罷免你的隊長職務，那家夥甚至已經在‘臉書’上建立了一個叫做‘我們需要一位新隊長-伊戈爾高中足球隊的心聲’的罷免小分隊！”在前往足球隊更衣室的途中，約翰掏出手機給麥克看了一下，果不其然，那個主頁上掛著一張畫著紅叉的麥克的照片。這讓麥克頓時感到自己就像是狠狠挨了巨石強森一拳一樣，胃裏一陣翻騰。接著約翰又低頭看著手機繼續說道，“他們的理由是——我來複述一下——新一任足球隊隊長麥克?戴維斯在當選之初就曾飽受質疑，除了他那令人難以信服的領導力和效率低下的執行力外，他還身兼棒球隊隊長，這便讓我們不得不對麥克?戴維斯身為足球隊隊長一職的可行性產生進一步的懷疑——他究竟是會把重心更側重於足球隊，還是他父親所執教的棒球隊？不過目前，我們可以肯定的是他顯然無法做到兩全其美，畢竟在又有多少人能在畢業季的種種忙碌之下還能帶領兩隻球隊同時奪冠呢？可不是所有人的雙重生活都能像布魯斯?韋恩那樣精彩！”
聽到這裏，麥克不禁唏噓了幾聲。斯科特?戈麥茲從中學開始就是他的死對頭，那個長著滿臉雀斑的矮個子家夥不知為何總愛時不時地挑釁一下麥克——十年級時，他曾連續一個禮拜偷偷地給麥克的自行車輪胎放氣；在麥克的儲物櫃上貼了一張用麥克的口吻所寫的“我愛瑪麗?約翰遜”；削掉了麥克足球鞋上的幾粒釘子導致他在一場關鍵的比賽中雖屢屢獲得絕佳的射門機會，卻時不時地滑道，最終因腳踝負傷而被換下場……這樣的例子簡直數不勝數，而麥克甚至都不確定自己在何時招惹過他以至於他是如此地怨恨自己。雖然對於以上的這些惡作劇，麥克都沒有確鑿的證據是戈麥茲所謂，但是除了他還會有誰呢？
當麥克把這些事情告訴萊恩後，後者卻一點都沒有表現出同仇敵愾的樣子，反倒是讓麥克仔細查明真相後再下定奪。
“很顯然那是出於嫉妒。即使真的是那個孩子所為，你也可以先試著用原諒和理解來感化他。”萊恩曾這樣慢條斯理地說過，“你比他強大，麥克。”
而和萊恩比起來，約翰的態度就顯得強硬很多。麥克仍然記得在那場關鍵的足球賽輸掉之後，他把自己對戈麥茲的懷疑告訴了約翰，而後者聽完後當即義憤填膺地衝向了戈麥茲，狠狠地揪住了他的領子。在憤怒的驅使下，約翰幾乎把矮小的戈麥茲拎空，要不是其他人的及時製止，恐怕那天傷員除了麥克之外又會多出一人。
“顯然隻有拳頭才能讓那種家夥學乖！”約翰曾不止一次這樣說過，並時不時提議在放學後把戈麥茲拖到廁所好好修理一頓。
而更讓麥克氣憤的是，戈麥茲竟然還是艾麗卡的忠實追求者。盡管艾麗卡曾多次當著麥克的麵委婉拒絕戈麥茲的禮物，但是戈麥茲的持之以恒還是讓麥克感到不適，畢竟就連他自己也沒能做到每個星期都給自己的女友送一件禮物的習慣。
在穿過一樓走廊的過程中，麥克和約翰又途徑了獎杯陳列櫃，麥克不自覺地停下了腳步。他佇立在陳列櫃前，滿懷敬意地看了仰望了一眼櫃子上方的牆上所掛著的校旗。紅色的旗麵上畫著一隻即將展翅的金色雄鷹，其寓意是在像鷹一樣勇猛，也要像鷹一樣謹慎。櫃子裏僅僅有條地陳列著伊戈爾高中所獲得的各種獎項，那簡直就是橄欖球隊和籃球隊的天下，棒球隊和足球隊都至少已經有兩年沒能捧回任何獎杯了。一陣強烈的使命感湧上了麥克的心頭，但說實話，他也無法保證這個賽季能讓兩隻球隊都取得佳績。一想到這裏，愧疚感便猛然襲來——也許斯科特?戈麥茲是對的，也許我的確無法勝任足球隊隊長……