奧爾森再也控製不住，他猛的衝過去，狠狠的推了一把將那個無理的家夥，紅頭發矮人猝不及防，連同椅子一起摔倒在地上。酒館中的喧嘩戛然而止，人們都把目光投向奧爾森，他們認出了他是酒館的老板，那個剛剛回來不久的退伍兵。可是為什麼他現在的樣子，像一頭暴怒的公牛？
公牛接下來的舉動幾乎殃及了所有人，他用力掀翻了麵前的桌子，烤鵪鶉的碎骨頭以及櫻桃蛋糕的碎末四處飛濺，人們驚叫著躲避，奧爾森卻毫不在意，他彎腰拾起自己心愛的勳章，在外套上使勁擦拭。
“奧尼，你瘋了？”跟在奧爾森身後的蒂耶瑟蘭也被他嚇壞了，她連忙去安慰受驚的顧客們，當然也沒有忘記斥罵老公。
這些客人都是酒館的常客，在以往的幾年，蒂耶瑟蘭見他們比見老公都要多，酒館生意有一小半是靠他們維持的，這下好了，要是都被魯莽的奧爾森氣走了，酒館幹脆關門吧。
奧爾森沒有回答，他緊緊的握著勳章，尖銳的棱角刺得他手掌生疼。
“你要給我一個恰當的理由，不然，我會用拳頭讓你道歉的！”紅頭發矮人從地上爬起身，立刻衝到奧爾森麵前怒吼起來。
“拳頭？我很想讓你知道，什麼才叫做拳頭！”奧爾森的右手緊緊握成了一團。在戰場上，大部分武器都無法承受長時間的戰鬥，很多時候，奧爾森和他的戰友被迫赤手空拳的和敵人作戰，他很清楚自己的拳頭是多麼的有力——就算是身高體壯的牛頭人，也曾經被奧爾森一拳打成骨折！
一隻柔弱溫暖的小手拉住了奧爾森的胳膊：“奧尼，你應該向客人道歉，你是酒館的主人，怎麼能這樣對待顧客呢？”
蒂耶瑟蘭輕柔的聲音並沒有撲滅奧爾森心頭的怒火，他恨恨的說道：“我的勳章，我用鮮血和傷口換來的勳章，怎麼能讓你們如此踐踏？你，你們，簡直讓我們的血白流了！”摔開妻子的手，奧爾森頭也不回的衝出了酒館。
和很多基層士兵一樣，奧爾森對於聯盟大後方的普通百姓有著複雜的感情。一方麵，他們在前線浴血奮戰，每天喊的口號就是保衛聯盟、保衛家鄉、保衛父母親人，他們是為了家鄉的親人們而戰；但在另一方麵，每天吃著阿拉希軍需處配發的粗糙難咽的軍糧，穿著沉重的鎧甲，無時無刻處於高度緊張的狀態下，士兵們又不能不嫉妒家鄉的平民們。
至少，他們可以有熱乎乎的湯喝，可以在勞累一天之後，舒服的睡上一覺。
奧爾森自己也不清楚，為什麼會發這麼大的脾氣，為什麼在自家的酒館裏，險些和客人打架——那麼，就去別人的酒館吧，結結實實打一架，心情可能會好一些。
因為鐵爐堡的中心就是世界聞名的大熔爐，每天都有大量的金屬礦石熔煉成金屬，製作成各種不同的武器，所以這座在大山當中挖掘出來的城市總是迷漫著嗆鼻的味道。奧爾森掩著鼻子，好不容易才在軍事區的角落裏找到了另外一家酒館。
“歡迎光臨。”老板是一個老年侏儒，他百無聊賴的趴在吧台上，懶洋洋的打了個招呼。整間酒館裏空蕩蕩的，除了奧爾森之外，再沒有第二個客人。
“來杯酒——最烈的那種。”
“沒問題。”侏儒老板理了理濃黑的八字胡，蹬著椅子取下了一瓶酒，用抹布擦了擦上麵的灰塵，倒了一杯給奧爾森送了過來。
奧爾森這才發現，桌子和椅子上滿是塵土，不知道多少天沒有打掃過了。
“為什麼這麼冷清？”奧爾森喝了口酒，濃洌的酒漿順著喉嚨流下去，似乎燃起了一片火焰，他這才想起，今天的早飯還沒有吃。
侏儒老板也給自己倒了一杯，唉聲歎氣的說道：“那有什麼辦法？人們都去盾徽酒館了，你是我一個月以來的第一個客人。”
盾徽酒館？奧爾森一楞，那不就是他的酒館嗎？
“你的酒味道也很烈啊，怎麼會沒有人來？”奧爾森問道，他又喝了一大口。烈性酒像一把刀子在他的胃裏切割著。
真是美好的感覺。
侏儒老板又歎了一口氣：“難道你是第一次來鐵爐堡？盾徽的老板娘是一個人類大美女，我呢？侏儒糟老頭子。換成你難道不想去看美女嗎？而且——”老板壓低了聲音，神秘兮兮的說道，“聽說那個騷娘們的老公是個傻當兵的，好多年沒有回來，嗯，她家店裏都是些老客人了，你明白我的意思了吧？嘿嘿嘿嘿。”侏儒老頭發出了淫蕩的笑聲。
下一刻，笑聲變成了慘叫。奧爾森手裏的玻璃杯重重砸在了侏儒的頭上。
“我他媽就是那個傻當兵的！”
終於還是打架了，但是，怒火並沒有因此而得到宣泄，在酒精的刺激下，奧爾森失去了理智。已經離開酒館好遠了，侏儒老頭的話還在一遍遍的轟擊著他的耳膜。
居然是這樣！怎麼會是這樣？
奧爾森的手越握越緊，勳章的棱角刺破了他的手掌，鮮血一滴一滴落在地麵上。
也許是誤會，也許侏儒老頭認出了自己，故意讓自己生氣，也許——
看到盾徽酒館熟悉的招牌時，奧爾森稍微冷靜了一些，他開始安慰自己，試圖說服自己，可是，當他走進酒館的時候，所有的也許都不存在了。
蒂耶瑟蘭，他親愛的妻子，盾徽酒館風姿卓絕的老板娘正在和一個精靈男人緊緊的擁抱著，她的頭貼在精靈的腰部，臉上笑得如同黑海岸的朝霞。旁邊站著的十幾個客人歡笑著鼓掌，似乎看到了什麼值得慶賀的事情。
剛剛喝下的那杯烈酒全都湧到了頭頂，奧爾森的眼前一陣恍惚。接下來的事情完全出於本能，他什麼也沒有想，拳頭就已經揮了出去。
第一拳，個子雖然高，體質卻要弱上不少的精靈橫著飛了出去，砸壞了一張桌子；第二拳在落到蒂耶瑟蘭臉上之前換成了巴掌，可是女人還是被奧爾森打倒在地，白皙的臉龐很快充血腫漲了起來。
“沒有想到，我在前線玩命，你卻和別的人勾搭在一起！我寧可餓死，也不要這個酒館，也不要用你出賣身體掙的錢！”
鐵爐堡外的連綿群山上，一年四季都覆蓋著皚皚白雪，巡山的哨兵們穿著厚厚的棉衣也抵擋不住寒意，可是有一個人隻穿著單薄的亞麻襯衣，在鬆林中獨自坐了一個小時。要不是他呼出的氣息在空中凝結著白霧，證明他還活著，哨兵們都要去給他收屍了。
寒冷的氣溫是奧爾森現在最需要的，被冷風吹著，他慢慢冷靜了下來。上戰場之前，他和蒂耶瑟蘭已經結婚三年了，之前他們還有長達兩年的熱戀。鐵爐堡畢竟是矮人和侏儒的城市，人類的數量並不是很多，他和蒂耶瑟蘭在結婚前彼此就非常了解了。雖然說妻子愛說愛笑，性格外向，可是她並不是見異思遷的人。
等酒意過去了，慢慢的回想，那個侏儒老頭的話有很多可疑之處。酒館裏的老客人基本上都是矮人，侏儒並沒有嗜酒的習慣，暗夜精靈大部分隻是把鐵爐堡當作旅行的中轉站，至於人類，人類有省吃儉用的優良傳統，他們哪裏舍得天天到酒館大手大腳？
那些矮人，那些頭發胡子亂糟糟，身上散發著汗臭味的矮人，蒂耶瑟蘭怎麼會喜歡？而且，她要是那麼在乎錢，當年何必嫁給自己？結婚這麼多年，除了帶回來幾十個可憐的金幣和一枚勳章，他又能給蒂耶瑟蘭什麼？
為了給酒館招攬生意，就陪客人上床——這個邏輯太可笑了。可是，為什麼當時他就毫不猶豫的相信了呢？
沉思中的奧爾森沒有發現，幾個身影慢慢向他靠近，其中一個晃了幾下，憑空消失了。
從身後傳來熟悉的聲音，很輕微，但是在奧爾森的耳中卻如同拉響了戰鬥的警報。