“奇略原文”
凡安不忘危，治不忘亂，聖人之深戒也。天下無事，不可廢武，慮有弗庭，無以捍禦。必須內修文德，外嚴武備，懷柔遠人，戒不虞也。四時講武之禮，所以示國不忘戰。不忘戰者，教民不離乎習兵也。法曰：天下雖平，忘戰必傾。
“奇略今譯”
凡是太平而不忘記危難，治世不可忘記戰亂，這是明智的人所深以為戒的。天下安定的時候，不能廢棄武備，如果考慮不周全，有事時就沒有防禦能力。所以，對內必須修明政治，對外必須嚴整武備。用籠絡手段使遠方的人來朝，武備也不能不考慮。一年四季講習武備的禮節，是為了表示國家沒有忘記戰爭；不忘記戰爭，還要表現在教導百姓不停止軍事訓練上。兵法說：天下雖然安定，忘記戰爭就必定遭受危險。
“奇略戰例”
唐玄宗時，承平日久，毀戈牧馬，罷將休兵，國不知備，民不知戰。及安史之亂，倉卒變生於不圖，文士不足以為將，市人不足以為戰，而神器幾危，舊物幾失。籲，戰豈可忘乎哉！
“戰例今譯”
唐玄宗時，天下安定時間很久了。刀槍毀壞，馬放南山；罷免武將，不用軍隊；國家不懂武備，百姓不懂戰爭。等到安史之亂，事變突起，讀書人不會為將帶兵，百姓不會臨陣作戰，以致社稷幾乎危亡，先代的遺物完全失守。啊！軍事作戰，這樣重大的問題，怎麼可以隨意忘掉呢？