以前，估計是好幾十年前，或者是上百年前，每當一場戲開演之前，台上就先走出一人來，站在戲台前沿兒，跟台下的觀眾窮白話一通，白話的內容大致是吹噓一下今天將要出場的都是些什麼角兒；角兒的功底有多深；角兒的名聲有多大；今天演出的有哪幾場折子戲，等等。
今天，我就是那個大白呼。在讀者您還沒翻開這本書之前，我先給您白話白話。這本書的主角兒是我，配角兒是我太太和我兒子。這本書的主要內容是我、我太太和我兒子在美國的生活片段、生活感悟。比如我們每星期一起去打排球，一起去超市買菜，一起裝飾房子等等。從我的生活片段中，我想讓中國大陸的家長多了解一些在美國出生的中國孩子是怎樣學習和生活的。
我和我太太都是20世紀八十年代末出國的。我太太先來美國留學，不到一年，我去加拿大留學。留學加拿大一年後，我來美國，跟我太太在同一所大學讀書，成了校友。畢業後，我們找到了工作。工作一年後，我兒子出生了。我和我太太又同時成了家長。
記得兒子出生那天，我正在公司上班。太太打來電話，說她要生了，叫我趕快回家送她去醫院。放下電話，我的心就砰砰地跳，從來沒跳得這麼厲害過，好像要從嗓子眼裏跳出來了，趕快跟上司請了假，我就開車往家趕。在回家的路上，我握著方向盤的雙手不停地抖，手心裏全是汗……將要為人之父，真是誠惶誠恐。
兒子出生六個月後，我們買了新房，成了有產階級。兒子六歲時，我們搬了家，搬到了另一個城市。兒子十歲時，太太開始寫些東西，在雜誌上發表了幾篇文章，之後我也開始寫文章。今年秋季，兒子就要上大學了，我在這為這本書寫開場白……
我知道，生活中，絕大多數讀者的生活軌跡與我的生活軌跡從沒有交叉過，但在閱讀我的文章時，讀者的情感軌跡就跟我生活片段中的情感軌跡相碰撞了。我真心希望兩個情感軌跡相碰後，冒出的火花是輕鬆的、愉快的。除了輕鬆愉快之外，如果讀者覺得這本書在知識方麵和精神方麵對讀者也有一點價值的話，哪怕很少一點點，那也是錦上添花了。
最後，我借此“白話”的機會，說幾句感謝的話。首先感謝我的父母，是他們，給了我生命，把我撫養大。爸爸在天之靈看到現在的我，一定會很高興。感謝我的太太，是她，在我的生活中加進了色彩，沒有她，我的生活會是一部永遠重複的黑白電影。感謝我的兒子，是他，完整了我的生命，使我明白我來世上這一趟賺大發了。感謝其他親人和好友給予我的親情和友誼。
感謝編輯為此書貢獻出的智慧和汗水。
祝願每位讀者活得愉快幸福。祝願世上每一個家庭和諧美滿。