第166章 種樹郭橐駝傳(1 / 1)

此典出自柳宗元《柳河東集》。

郭橐駝,不知道原來叫什麼名字。得了駝背病,脊背隆起,彎著腰走路,好像駱駝的樣子,因此同鄉人都喊他“駱駝”。駝子聽了,說:“好得很,用這個名字來稱呼我十分恰當。’於是就舍棄了本名,他又自稱“橐駝”了。他的家鄉叫豐樂鄉,在長安的西郊。

駝子以種樹為業,凡是長安有錢有勢的人家修建觀賞遊覽的園子,以及那些賣水果的人,都爭著迎請供養他。看駝子所種的樹木或移栽的樹木,沒有不成活的。而且高大茂盛,果實結得又早又多。其他種樹人雖然暗地裏觀察、仿效他,但都趕不上他。

有人請教他,他說:“我並不能使樹木長壽並且使它不斷繁殖,隻不過是順著樹木的生長規律而使它按照自己的習性生成罷了。一般說來,種樹的方法是:根要舒展,培土要平,還要用一些原土,樹周圍的土最後要築結實。做到這些,就不要再去動它、想它,離開它也不必再去看管它了。移栽的時候要像撫育親生子女一樣,種好後要像扔棄東西一樣。這樣,樹的生長規律就可得以保全,生長習性就可獲得。因此,我隻不過是不妨害樹木的成長罷了,並沒有使樹木高大茂盛的其他什麼本事;我隻不過是不抑製、損傷它們的果實而已,並沒有使它們早結多結果實的其他什麼能耐。別的種樹人則不是這樣,樹根拳曲而換用新土,所培之土不是多了就是少了。即使有人不是這樣做,但卻又過於愛惜,過於擔憂,早上看看,晚上摸摸,剛剛離開又馬上回來照管,甚至還用指甲掐破樹皮來查驗它是枯死還是活著,用手搖動樹根觀看培土是鬆了還是緊了。這樣,樹木的本性一天天地受到損害。雖說是愛護它,其實是摧殘它;雖說是關心它,其實是傷害它,所以他們種的樹都比不上我。其實,我哪有什麼特殊的本事呢?”

有人問駝子說:“把你種樹的這些道理,用到當官治民上,可以嗎?”駝子說:“我隻知道種樹罷了,當官治民不是我的本職。但是我住在鄉下,看到長官們喜歡頒布繁雜的政令,看起來像是惜愛百姓,結果給百姓造成了災禍。從早到晚,地方官吏都來叫嚷:‘長官有令,催促你們耕耘,鼓勵你們種植,督促你們收獲;你們趕快抽好絲,快點織好布;撫養好你們的孩子,喂養好你們的雞和狗!’不一會,又敲鼓叫人們集合,又擊梆子召喚大家。我們這些平頭百姓常常顧不上吃飯,要去應酬官吏;忙這些都忙不過來,我們又怎麼能發展生產,安居樂業呢?所以,隻有被弄得痛苦、疲憊。這樣看來,當官治民與種樹似乎也有相同之處啊,”請教他的人說:“喲!這不也很好嗎?我請教養樹的問題,卻獲得了使百姓休養生息的道理。”於是我記下了這事,以給當官的作鑒戒。