第48章 敦煌學在國外(11)(2 / 3)

348 本件出自敦煌莫高窟藏經洞,編號P.3633。《全唐文》闕載。公元911年,甘州回鶻進攻在瓜、沙二州建立的“西漢金山國”,兵臨敦煌城下。“西漢金山國”天子張承奉被迫求和,尊甘州回鶻可汗為父,自屈為子,回鶻大軍撤回,雙方繼續通過和平交涉,處理兩方爭端。本文即“金山國”交涉文獻之一。形式上以沙州百姓名義致書甘州可汗,以便為政府留一回旋餘地。本件為“金山國”與甘州回鶻關係的重要史料。

349 原卷“沙州百姓”四字殘缺,今據卷末款署“沙州百姓一萬人狀上”之文而補。

350 大中三年:當作大中二年。敦煌遺書S.3329《張淮深碑》載:“敦煌、晉昌收複已訖,時當大中二載”。S788《沙州誌》亦雲“壽昌縣……建中初陷吐蕃,大中二年張議潮收複。”兩《唐書》及《通鑒》記收複敦煌並作大中五年,均誤。

351 太保:指張議潮。敦煌遺書《敕河節度兵部尚書張公德政之碑》載議潮卒後,“詔贈太保”。

352 爾來七十餘年:此指張議潮起義歸唐至寫作此表之時的年代。按:自大中二年起義,至寫作此表之辛未年(公元911年),僅63年。此雲“七十餘年”,計數有誤。

353 帝裏身薨,此指張議潮病逝於唐京長安。

354 狄銀:回鶻王族子弟之官稱,可汗之弟及可汗之子常用此稱號。又作特勤,舊史多訛作“特勒”。

355 天子:指“金山國天子”張承奉。

356 羅通達所入南蕃:羅通達,“金山國”將領,吐蕃族人;南蕃,即吐蕃。

357 穴白趁卻節兒:穴白,唐宋時敦煌俗語,意謂借機、乘勢。今西北方言謂之“屑博”。趁卻,唐宋時北方俗語,意謂驅逐,趕走。節兒,吐蕃州長官,掌管州一級軍政大權。

358 經今一百五十年:餘考沙州陷蕃之年為公元788年(貞元四年),從公元788年到寫作此《表》之公元911年,為時不過124年。即使依《元和郡縣誌》敦煌“建中二年陷於西蕃” 之說(見《元和郡縣誌》卷四十沙州條),到作此《表》之公元911年,為時亦不過130年。此雲“一百五十年”,計數有誤。

359 辛未年:即公元911年,中原紀年本年四月以前為後梁開平五年,五月以後為後梁乾化元年。“金山國”不奉後梁正朔,而自用的天複紀年又不宜用之於親梁的甘州回鶻,故表文僅書幹支。

360 本件出自敦煌莫高窟藏經洞,編號P.3827,為沙州歸義軍節度兵馬留後曹延祿上宋王朝表文殘抄本。是歸義軍重要史料,《宋史》缺載。P.3660有延祿上朝廷某官狀,末署“太平興國四年四月 日”,此表當寫於同時。次年閏三月,送達朝廷。《續資治通鑒長編》卷二十一:“太平興國五年閏三月辛未,甘沙州回鶻遣使貢方物。歸義軍節度使曹元忠卒,其子延祿自稱權節度兵馬留後,遣使修貢。夏四月丁醜(五日),詔贈元忠敦煌郡王,授延祿歸義軍節度使,又以其弟延晟為瓜州刺史,延瑞為衙內都虞侯,母封秦國太夫人,妻封隴西郡夫人。”即此表之回響。

361 曹延祿,歸義軍節度使曹元忠之子。開寶九年(公元974年),兄歸義軍節度使延恭卒,延祿繼任留後。太平興國四年(公元979年)閏三月遣使朝貢,四月得授檢校太保,沙州刺史、充歸義軍節度使、瓜沙等州觀察處置營田押蕃落等使。鹹平四年(公元1001年)春正月進封敦煌郡王。次年侄宗壽發動政變,延祿及弟瓜州刺史延瑞被逼自殺。

362 當道:猶言本道,本道指河西道,但歸義軍自張承奉以來,實隻統有瓜、沙二州。

363 臣父:指曹元忠。本文載元忠卒於開寶七年六月六日。《宋會要輯稿·蕃夷五》及《宋史·沙州傳》等誤記“太平興國五年,元忠卒”,賴此得以正之。

364 延恭:即曹延恭,後晉歸義軍節度使曹元德之子。繼其叔元忠任歸義軍節度使,開寶九年(公元976年)七月一日卒。本文“至”字以下殘缺,當為報告延恭卒、延祿繼任並請封等事。

365 本件出自敦煌莫高窟藏經洞,編號P.2555,係唐代宗寶應元年(公元762年)正月竇昊為肅州刺史劉臣壁代作的答吐蕃大將尚讚摩的書函。文中強調彼此關係應循親戚友善之道,勿興幹戈。語氣不亢不卑,義正辭嚴。所涉史事,多有史所未載或未詳者,為甘肅境內民族關係之重要文獻。《全唐文》缺載。

366 竇昊:本文撰者。研究者以為即《新唐書·宰相世係表》所載宰相竇懷貞之族孫。S.6111《敦煌縣為申考典、索大祿納圖錢及經等具狀上事》文中有“司戶參軍竇昊”,則竇昊又曾任沙州司戶參軍。

367 和使論悉藺琮:和使,講和使。論悉藺琮,吐蕃和使名,其人事跡未詳。P.5037號抄本作“論悉諾藺宗”。

368 首春:即初春,正月也,即本文寫作季節。

369 上讚摩射娑萼:上讚摩,即尚·讚摩。尚,吐蕃相位之號;讚摩,人名,出自吐蕃沒盧氏貴族。其子尚綺心兒,曾攻降沙州,為吐蕃首任沙州刺史。射娑萼,藏學家疑當作“射婆萼”,吐蕃語zhabsvog之對音,義猶漢語“足下”。

370 臣壁:即劉臣壁,時任肅州刺史。此文係竇昊代劉臣壁作,故擬為劉氏語氣。

371 開元聖文神武太上皇帝:指唐玄宗。《舊唐書·肅宗紀》:至德三載(758年)二月,“奉冊上皇徽號‘太上至道聖皇大帝’,” 自此玄宗被稱為“太上皇”。