“趙，能不能將您的意思翻譯成我能理解的話嗎？”
“淑英小姐，黃牛與馬，哪個的毛漂亮？”趙剛問道。
“當然是馬。”金淑英不假思索地回答。
“如果將黃牛與馬的毛對調一下，就是說，將馬的毛栽在黃牛身上，將黃牛的毛栽在馬身上，這時，黃牛與馬哪個漂亮？”趙剛嗬嗬大笑道。
“黃牛漂亮。”金淑英又不假思索地回答。
“為什麼？”趙剛問道。
“因為黃牛換上馬的毛，就會顯得更加威武雄壯了。”
“金小姐，那黃牛還像不像黃牛？”
“我不知道，因為我從沒見過這種牛不牛，馬不馬的怪物。”金淑英咯咯笑道。
“黃牛已經連自己的本相都喪失了，還有什麼漂亮可言？我如果穿上您剛才指著的那套衣服，就同黃牛換上了馬的毛那般。”趙剛笑道。
“趙，您為什麼不把您自己比做馬呢？”
“因為我不喜歡別人騎在我背上。”趙剛說道，嘴角露出一抹狡猾的微笑。
“趙，您太不簡單了，為了不買一套衣服，竟變著法子罵別人。”這時，金淑英終於弄明白了趙剛打的比喻是什麼意思了。
“淑英，請您千萬不要冤枉好人，我剛才誰也沒罵，如果說罵了的話，那就是罵我自己。”趙剛對金淑英的理解能力也很是佩服。
金淑英就是不死心，非要說服趙剛買套國際頂級品牌服裝不可，於是牽著趙剛的手又繼續去其他展櫃，趙剛突然眼睛一亮，發現了中國品牌展櫃，於是立即走了過去，對金淑英說道：
“您知道這是哪個國家的品牌服裝嗎？”
“中華人民共和國的。”金淑英回答道。
“我打算買一套，請您幫我確定買哪一套好吧？”趙剛決心在國外買自己國家的服裝。
“對您的愛國精神我十分讚賞，我等會也去我們韓國展櫃買一套衣服。”金淑英說道，“趙，這種款式的襯衣非常好看，還有這種款式的休閑褲也十分得體。”金淑英一麵說，一麵指著她所說的襯衣和休閑褲。
“行家所見略同，就買您所說的款式的襯衣和褲子。”趙剛於是請營業員給他拿了他所要號碼的衣、褲。金淑英爭著為趙剛付了款。
最後，金淑英也去韓國展櫃買了三件服飾，他們這才高高興興地離開品牌服裝商店，又去其他商店閑逛， 一直逛到金淑英兩條腿走不動了時才坐車回賓館，在賓館門前下了車後，趙剛突然聽見有人叫“趙老鄉”，他循聲轉身一看，正是峴港海南賓館的老板阿雀。
阿雀站在離他們十多米遠的汽車旁，向趙剛神秘地招手，趙剛請金淑英先回賓館，於是他立即向阿雀走去。