夜裏，懷特同布萊恩開始了行動。
駐日本衝繩美軍基地，一艘隸屬於關島阿加尼亞第15潛水艇艦隊的“洛杉磯”級攻擊核潛艇已經奉命全速駛往中國東海外的公海待命接應。
大約淩晨2點鍾左右，他倆潛伏到了西山的那棟別墅後山。
別墅內除了兩名警衛之外，其餘的人都已經睡熟。懷特和布萊恩身著黑色尼龍緊身服，手持麻醉槍，悄無聲息的翻過鐵柵，來到別墅後門。
布萊恩掏出別勾和鋼條，彈子鎖很容易打開，用不到一分鍾，六顆彈子已經全部挑開，鎖芯輕微的“喀吧”響了一聲，門開了，他倆閃身進去。
大廳裏兩名警衛還在看電視，畫麵上是奧運會前期花絮。
兩支麻醉針由槍膛中的壓縮空氣高速射出，無聲無息的刺入警衛的頸部。這是中情局專門研製的速效麻醉劑，兩名警衛即刻歪倒在椅子上，麻醉時間為24小時，估計他們醒來時，目標靈兒已經到達公海了。
樓上是幾間臥室，靠樓梯的一間敞開著房門，裏麵傳出鼾聲，這是白夫的房間，懷特溜進去輕鬆的射了一槍。
靈兒與小祖師睡在同一房間。連日來，靈兒每天晚餐大飲特飲茅台酒，此刻早已醉入夢鄉，懷特不費吹灰之力就麻醉了她。
但小祖師卻不在房間內，布萊恩找遍了其他房間，仍不見小家夥的蹤跡。懷特打了個手勢，時間來不及了，趕緊撤出。布萊恩扛起靈兒，從原路退回。
幾分鍾後，黑色沃爾沃駛離了別墅，開上了通往京津高速的環城公路。
天亮了，小祖師揉著眼睛從床底下爬了出來……
與此同時，懷特同布萊恩，這兩個CIA中情局的特工在天津港外圍登上了一條事先安排好接應的小漁船，趁著濃濃的霧氣離岸駛入了渤海灣。
懷特吹著口哨兒，望著艙內沉睡的靈兒，感到心情好極了。他看了看表，一小時後，他們將登上另一條巴拿馬籍散裝貨輪，前往日本的福崗，然後乘美軍C130大力神運輸機返回美國本土，再後呢，中情局海登局長將會親自給他戴上勳章，然後通知他到總部二樓的某一個單獨的大辦公室上班，薪水肯定可以達到6位數了，今年的假期是到巴哈馬群島呢，還是去夏威夷？反正不去中東，他想。
※※※
清晨，前來接靈兒去“鳥巢”彩排開幕式的黑色大眾轎車來到了別墅，這是應奧運開閉幕式總導演李二謀和顧問辛勝利的一再要求，劉局長百般推辭不掉的情況下勉強同意的。
接到靈兒被綁架的消息，劉局長即時驚呆了，他推掉了當天的所有會議安排，急匆匆地趕到了西山別墅。
醫護人員正在搶救白夫和兩名警衛，小祖師懵懵懂懂不明所以然，她說經常睡著以後不知不覺地就滾到床底下去了，一直到天亮醒後才爬出來。
局長邊安慰邊詢問站在一旁哭得像個淚人似的小祖師，近來有什麼外人來過，小祖師把昨天爸爸他們來這兒的事情說了出來。局長十分震驚，立即掛電話到白夫的家中找白夫的父親白歌。白歌聞訊也是萬分驚訝，一小時後，夥同唐山、嚴新和馮布衣及神醫趕到了別墅。