郝春文老師到上海師範大學後，組織申請成立了“域外漢文古文獻學”上海市重點學科，由於這一機緣，我開始涉獵韓國古代漢文古籍這一領域。本書是本人承擔的學科研究任務之一。
從學科申請階段，就在郝春文老師的指導下選擇韓國古代漢文古籍作為研究方向。經韓昇老師的推動和漢城大學樸漢濟先生的熱情幫助，2006年2月，我受聘為漢城大學奎章閣韓國學研究院客員研究員，順利赴韓工作。
由於樸漢濟先生的特別關照和金永植院長對外國學者工作的特別重視，使我得以無償享用奎章閣藏書及專用研究室、漢城大學中央圖書館和東洋史學科資料室的藏書，以及一切相應的優質服務。李遠碩先生、權奇奭先生、金伯哲先生在辦理各種手續、查閱目錄、圖書館和網絡資源運用等各方麵為我提供了無私的幫助，使我這樣一位目不識丁的韓文盲，能夠得心應手地利用圖書館和網絡的豐富資源。
樸漢濟先生對我在漢城大學的工作和生活給予了無微不至的關懷，有因我犧牲了他很多寶貴時間，在此深表謝忱。奎章閣閱覽室和國立中央圖書館古籍運營室的先生、女士們為我這位不通韓語的外國讀者提供了長時期的耐心服務，嚴耀中教授、戴建國教授、牟發鬆教授對我的研究給予了極大的鼓勵，在此一並致謝。
甘肅人民出版社李樹軍先生以其令人欽佩的學術追求和魄力，支持本書及《大覺國師文集》和《宋代經濟譜錄》點校的出版，謹致衷心感謝。
黃純豔
2007年6月