莎士比亞的代表作《哈姆雷特》是人們十分熟悉的著名悲劇。劇中丹麥國王的弟弟懷有殺兄篡位的陰謀，以水銀灌入國王耳中將他毒死。從而引出王子複仇的動人故事。莎翁在這裏有個小小的錯誤，水銀不會致人死命。我們姑且假定國王曾經患過中耳炎並造成耳膜的穿孔，“無孔不入”的水銀能通過穿孔流經咽喉而到達胃腸，但是分子狀態的水銀不會產生毒性，更不會將人毒死。一般聽說的汞（水銀）中毒是指汞化合物或汞蒸氣的中毒，能由耳道灌入的微量水銀在常溫下決不會蒸發出足以致命的汞蒸氣。
在另一部名劇《裘裏期·凱撒》第二幕第二場中，凱撒問勃魯托斯：“現在幾點鍾啦？”勃魯托斯回答說：“已經敲過8點了。”可是能夠敲點報時的鍾，是在凱撒被刺後約1400年後才發明的，準確點說是在1335年首次在意大利米蘭製造的。
以上這些莎士比亞當時一定沒有想到。
語言大師罵黃金
莎士比亞是一個語言大師。請看他一段咒罵黃金的話吧：“黃金呀，閃爍的寶貴的黃金，有了你，黑的會變白，醜的會變美，錯的會變對，老的會變幼，怯弱會變勇敢！神呀，這是為什麼？為什麼他可以引走他身邊的牧師和仆人，抽去莽漢頭下的枕頭？這黃金的奴才，會彌縫宗教，打破宗教，會向奸徒祝福，把癩子變成雅士，使強盜受到冊封，受人跪拜，受人頌揚，叫他和元老院議員同席，可以使哀哭絕望寡婦再嫁，這個被詛咒的東西，這個人類共同的娼婦！”
這一段精彩的疊句，一氣嗬成，它把資本主義世界“金錢第一”的醜惡現實描繪得淋漓盡致。
名作家的粗心
英國著名作家丹尼爾·笛福的不朽之作《魯濱遜飄流記》寫的是一個名叫魯濱遜的人，在海上遇到大風，船破人落海，後漂流到一座荒島上孤獨求生的故事。
該書的第一版裏有這樣一段描寫：
“魯濱遜到了孤島上，衣服全濕透了，他把衣服脫下，掛在樹上晾起來，然後穿過樹林，走向荒島中間。
“這是一個沒有人煙的荒島，到處都是亂石和野樹。魯濱遜走著走著，覺得肚子餓了，但是找不到可以吃的東西，後來他發現了一株樹，樹上有甜甜的果子，他就把果子摘下許多許多，放在衣兜裏，再回頭向沙灘走去……”
書出版後不久，一位少年讀者發現了破綻，寫信給笛福：
“笛福先生：您弄錯了，魯濱遜這時哪裏有衣兜呢？”
笛福收到信後，深感由於自己的粗心而對不起那些熱心的讀者。於是，他虛心地給小讀者回了信，檢討了自己的失誤，感謝了這位小讀者，並在書中作了更正。
奇怪的乞丐
一天，英國著名作家狄家斯的女仆正在廚房裏準備午餐。
忽然，她發現窗外有一個乞丐踱來踱去。那個乞丐穿著破爛的衣服，脖子上圍著一條髒得分辨不出顏色的圍巾。頭上帶著一頂破氈帽，破帽簷檔住了滿是灰塵的臉。女仆覺得他太可憐了，便準備給他一點兒吃的東西。可是她又發現這個乞丐行跡很可疑，那人總是探頭探腦、東張西望，還老往下拉那頂破氈帽，仿佛怕被別人發現了似的。
女仆便懷疑這個家夥偷東西，於是她便跑去告訴狄更斯，可巧狄更斯不在家。她慌了，跑到大門旁邊的籬笆旁，準備喊街上的人來抓小偷。
突然，那個乞丐壓低了聲音對她說：“別喊，是我！”女仆定神一看，那個乞丐原來就是她的主人狄更斯。
女仆驚奇地問：“先生，您這是怎麼了？”