第27章 附錄:美國八所高校學生事務專有名詞中英文對照表(2)(3 / 3)

需求式助學金Need-based Scholarship

珀金斯貸款/需求式Federal Perkins Loan/Need Based

非代用聯邦直接貸款Unsubsidized Federal Direct Loan

聯邦本科生家長貸款Federal Parent Loan for Undergraduate Student

聯邦勤工儉學助學金Federal Work Study

工作許可證Work Permit

弗吉尼亞大學

機構中英文名稱對照

學生健康部門Department of Student Health

學生事務處長辦公室Office of the Dean of Students

非裔美國學生事務辦公室Office of African-American Affairs

職業發展服務辦公室University Career Services

酒精及藥物濫用危險行為教育中心Center for Alcohol &; Substance Education

學生社團聯誼會Fraternity &; Sorority Life

學生活動中心Newcomb Hall Student Center

心理谘詢服務中心Center for Counseling and Psychological Services

榮譽委員會Honor Committee

執行委員會Executive Committee

職務中英文名稱對照

副校長兼學生事務主管The Vice President and Chief Student Affairs Officer

調查副主席Vice Chair for Investigations

審判副主席Vice Chair for Trials

教育副主席Vice Chair for Education

公共關係副主席Vice Chair for Community Relations

支持委員Support Officers

榮譽顧問Honor Advisors

榮譽律師Honor Counsels

榮譽教育者Honor Educators

榮譽社團關係委員Community Relations Committee Members

項目中英文名稱對照

學生住宿管理Residence Life

迎新工作Orientation &; New Student Programs

心理谘詢服務Counseling and Psychological Services

個別心理治療Individual Psychotherapy

集體心理治療Group Therapy

精神藥物治療Psychotropic Medication

精神病住院治療Psychiatric Hospitalization

榮譽製度Honor System

單一處罰製Single Sanction

耶魯大學

機構中英文名稱對照

教務長辦公室Provost's Office

學生事務辦公室Office of Student Affairs

文化中心The Cultural Centers

新生事務辦公室Office of Freshman Affairs

本科生作品及活動辦公室Office of Undergraduate Productions and Special Events

耶魯學院Yale College

本科部The Undergraduate Program

文理研究院Graduate School of Arts and Sciences

專業學院Professional Schools

行政支持辦公室Administrative Support Offices

職務中英文名稱對照

學院院長Master

學院主任Dean