如果這些經驗沒有產生影響,那會怎麼樣呢?這是不可能的!如果小卡爾能遵從這些方法,那麼他在思想方麵準能一點點地成長。通過這種教育方法,他一定能夠發現自我,哪怕媽媽用最簡單的話輕輕點撥,他也一定能明白是怎麼回事,因為他通過千萬次的體驗對此有了清晰的感性認識。我的朋友,事實上,正是這點您比別人看得更透徹,甚至可以說您也一直以同樣的精神努力工作。可能您並未意識到這一點,您的行動中蘊含著自然成熟的思想,正是在無盡的探索之後,我的教育思想才得以形成。
我的朋友,您的工作是如此重要。此刻,我們最需要用成熟的經驗來支撐教育工作,並糾正人們對我教育方法的誤解。在這種情況下,您能堅持您的教育實驗,如有可能加以宣傳,對我來說尤其重要。我邀請您加入這項事業,完全出於我個人的意願,我和我親密的朋友迫切地希望您不要拒絕任何一個機會。像您這樣的人可能已經取得了非凡的成就,因為您十分敏銳,能抓住每一件出現在腦海中的事物的意義,並能夠一如既往地堅定信念、開展行動,遵循人類的自然本性,又能適應人類生存的社會環境。我認為您就是這樣的人,我很高興您能真誠、肯定地告訴我您的教育實驗進展情況,與您討論這個話題真是令人愉快的時光。
願您在我們山區生活愉快,希望您相信我一直以來對您誠摯、永恒的友誼。
愛你的朋友:裴斯泰洛齊
1804年8月
14年裏,他一直堅持著這種觀點,甚至私下裏催促我以盡可能詳盡和通俗的語言,將我兒子的教育經曆寫成書。他的一位值得敬仰的朋友、知名的法國專家——巴黎的朱利安也表示讚同。他們一起幫助我打消我的各種疑慮,這些疑慮主要是來自於我的膽怯,裴斯泰洛齊在我在沃爾登的那天給我寫了一封信:
我親愛的威特先生:
您一定還記得14年前我們在布洛赫那次關於教育的談話吧。您提出了您的希望,根據您獨特的教育原則,您將用超常的方式繼續教育您的兒子。現在他所取得的卓越成就已經遠遠超越了您當初的期望。
問題是,您兒子所取得的進步,有多少是由您的教育方法所產生的,或者說由此引發的?換個說法,他的成就是否由他超凡的天賦所致?到底在多大程度上是您的教育成果?這是否意味著,如果把您的教育方法應用到其他孩子身上,也能產生至少相似的結果?
我親愛的威特先生,您應該向教育界的朋友做一個說明,向他們進一步地闡明您是如何一步步引導您兒子的,讓他們可以做出自己的判斷。毋庸置疑的是,您兒子確實擁有出類拔萃的能力,但是,您的教育方法是如何抓住這些能力並促進其迅速發展的,隻能通過同樣情況下的例證來說明。這個工作很重要,而且相信您也願意投身於這項愉快的事業中來。
再會了,希望您相信這都是我經過深思熟慮的想法。
您最謙卑的仆人和朋友:裴斯泰洛齊
1817年9月4日,於沃爾登