真理是不需任何外飾的。 英國
真理往往非常樸素，以致人們不相信它。 德國
為真理而鬥爭是人生最大的樂趣。 意大利
逆境是達到真理的一條通路。 英國
尊重真理就是聰明睿智的開端。 俄羅斯
一切都會消逝，唯有真理永存。 德國
命運終於不會屈辱說真話的人。 土耳其
愛光明的人就愛真理。 俄羅斯
真理不需要喋喋不休的誓言。 土耳其
真言不需要保證人。 俄羅斯
事實是改變不了的。 英國
正義麵前山彎腰。 俄羅斯
各種人都宣揚真理，卻不是每個人都熱愛真理。 俄羅斯
人人都誇耀正義，但不是每人都能保持正義。 俄羅斯
無真理，則人不是過生活，而是受熬煎。 俄羅斯
真話能鞏固友情。 俄羅斯
不說真話的人哪裏也不歡迎。 俄羅斯
朋友不是給你擦蜜糖的人，朋友是當麵說真話的人。 俄羅斯
正直的話一句就能遏住奔騰的江河。 土耳其
玩笑之中往往包含著半個真理。 芬蘭
孩子和傻瓜常常會說出真理來。 芬蘭黑暗敵不過光明。 德國
任何地方都會有太陽升起。 德國
實踐是最好的老師。 德國
欲求明珠，必先潛水。 英國
筆寫下的，斧頭也砍不掉。 俄羅斯
如果弱者的事業是正義的，他能戰勝強者。 希臘
天空的蔚藍色決不會因為盲人看不見而稍有減退。 丹麥
假話是很多的，而真理隻有一條。 俄羅斯
偏見比無知離真理更遠。 英國
鏡子歪，照不出真容來。 英國
醜惡嘴臉不喜歡照鏡子。 英國
並不是一切讚美都是好的。對壞事加以讚美則是騙子和奸人的伎倆。
希臘
出名的東西不一定如人們說的那麼好。 日本
蜂蠟做的頭不能在太陽下走。 英國
正直人的眼睛善於發現問題。 土耳其
煤塊就是用水洗也洗不成白玉。 英國
劣質的金子怕檢驗。 德國
黑馬洗不成白馬。 俄羅斯
狼披羊皮騙不過牧羊人。 俄羅斯
發亮的東西不都是金子。 英國
上教堂的未必全是聖人。 英國
穿起道袍不一定就是修道士。 英國
吹號角的未必都是獵人。 英國
相貌不中看的人不一定是騙子手。 俄羅斯狗所吠的不見得都是小偷。 英國
道貌岸然的人難說藏著一顆汙穢的心。 英國
光看外表容易把人弄錯。 日本
太陽揭露了雪下麵的汙物。 英國
春天會把一切都暴露出來。 俄羅斯
猴子即使當上了國王或牧師，依然還是猴子。 德國
想賣出去的東西總是用花裝飾得很美觀。 日本
不論黑的白的，鍍了金都成一樣的顏色。 俄羅斯
河有兩岸，事有兩麵。 歐洲
每一個獎章都有自己的反麵。 英國
每件東西各有其反麵。 德國
每一粒豆都有黑嘴，每一個人都有自己的弱點。 英國
有白必有黑，有苦必有甜。 英國
有光明必有黑暗。 德國
每朵烏雲背後都有陽光。 英國
沒有不帶刺的玫瑰。 德國
沒有不生雜草的花園。 英國
任何壞事都有好的一麵。 英國
藥草與毒草，生長在同一花園。 英國
一個人的佳肴，可能是另一個人的毒藥。 意大利
天下沒有純粹的快樂。 英國
快樂之中往往含有煩憂。 歐洲
一無所有的地方，皇帝也失去其權利。 德國
一個駝峰斷了，另一個也不會有力。 俄羅斯
有活著的狼就有死去的羔羊。 英國須聽兩麵之詞才下定論。 日本
隻扇動一隻翅膀是飛不起來的。 日本
有其主必有其奴。 德國
風平浪靜之後是狂風暴雨。 歐洲
潮漲必有潮落時。 英國
有走上坡的時候，就有走下坡的時候。 日本
快樂是憂愁的近鄰。 英國
福與禍，有如搓在一起的繩索。 日本
在福中埋伏著不幸。 德國
成功與失敗相鄰。 法國