一天，他忽然注意到從那些破碎的磚頭瓦礫中間冒出了嫩綠的芽。他大聲叫著貝莎，要她來看這些嫩綠的葉子。貝莎一改往日的平靜，她激動地用手指著那些嫩綠的葉子，抽泣著告訴父親，他牽掛在懷的黑色鬱金香球莖發芽了！阿諾德驚奇地看著女兒，一時間不能明白這是怎麼一回事。
原來在父親遭槍擊的那天，貝莎一直待在花園裏玩，這時一個德國士兵向她走來，友善地向她自我介紹：我叫卡爾·萬耶，是駐紮在附近的士兵。他告訴貝莎，在他德國老家的花園裏也種植著由威爾茲家族培育出來的鬱金香球莖，他深知它們的價值。當他看到阿諾德將鬱金香球莖捐出來給村裏人充饑時，他注意到裏麵沒有珍貴的黑鬱金香球莖，他猜想阿諾德一定把那些球莖珍藏起來了。因此當他知道有一隊德國士兵正在這一帶打劫時，便立即趕過來向花園裏的貝莎發出警告，催促她趕快將那些黑鬱金香球莖從花園裏移走。他要求貝莎不要跟任何人提起這件事和他的名字，否則他會因此而被送交軍事法庭審判。
這時街上傳來了德國士兵的叫罵聲，卡爾連忙跑開了。貝莎來不及通知父親，她用雙手從泥土裏挖出那些鬱金香球莖，並把它們埋人鄰居家的廢墟中。
當她翻過籬笆回到自己家的花園時，父親正在翻找那些鬱金香球莖，貝莎想告訴父親她已把鬱金香球莖移走了，但未等她開口，父親已經怒吼著衝到街上去了。
在阿諾德養傷的那段時間裏，威爾茲家族無法預料這個家族的頂梁柱能否戰勝槍傷生存下來。當父親的病情開始好轉，貝莎曾去鄰居家的廢墟裏尋找那些鬱金香球莖，她很清楚，如果父親看到這些球莖，身體會恢複得更快。她翻過籬笆，看到的景象卻讓她感到絕望，一堵在風雪中倒塌的牆壁正好壓在她埋鬱金香球莖的地方。那堵破碎傾頹的牆壁，一個大人都挪不動，何況貝莎呢。貝莎心裏充滿悲傷，她決定不把這件不幸的事告訴父親。
然而，讓貝莎沒有想到的是，在暖春陽光的照耀下，牆縫裏的冰融化了，牆壁逐漸開裂，鬱金香球莖從牆縫中長出了嫩芽，挺身在春風中搖曳，就像阿諾德挺過了生死關一樣。
那些珍貴的鬱金香球莖讓阿諾德重新開創了新的生活，給戰後複蘇期的德克瑞村帶來了可觀的經濟收入。鬱金香的重新發芽和阿諾德的康複使人們相信，不管經曆了多大的苦難，世上仍然會有快樂；不管經曆了多少危難，人間仍然會有新的生活；不管德國法西斯多麼囂張，春風仍然會吹拂去歐洲天空的陰霾。就在那些幸存的鬱金香從廢墟中破土重生，開出嬌豔的花朵的同時，荷蘭獲得了新生。
戰後，威爾茲家族開始尋找卡爾·萬耶的下落，但一直未果。第二年，當貝莎的弟弟出生時，威爾茲家族終於找到了一個紀念他們恩人的好辦法，他們將孩子取名為“卡瑞爾”，也就是德語“卡爾”的意思。
(彭丹青編譯)