石勒有心要先來個下馬威，於是佯裝怒責：“哼，仲康、子孝，莫非本將長了張夜叉鬼臉，這一個個連看都不敢看上本將一眼是怎麼的？”
刁膺、張敬乃石勒手下股肱之臣，雖非智才，卻也頗善財務、內政之事，又能偶爾為石勒出出主意，於是常攜左右，資格老到。此刻兩人正打量著眾人，心中多是不屑。忽聞石勒問話，再一看那翟蓮，立時明白過來，刁膺上前應和道：“主公當世英豪，儀容雄偉、氣宇軒昂，天下拜慕之士紛紛，皆為瞻仰風采，哪個不是期望投入帳下為主公效力，主公怎可自貶？”
被石勒一喝，眾質子都是膽戰心驚，大氣也不敢出。翟蓮自然知道是自己一雙眼睛惹了禍，於是上前一步拱手賠笑道：“錯在小子，害將軍誤會了。小子害有眼疾，目不能視，今日不能得見將軍雄姿實乃憾事，卻並非有意避視。”
石勒恍然，又覺惋惜。見翟蓮以一質子身份卻是不卑不亢，愈是歡喜，更堅定了自己的判斷。隨著翟蓮的一席話，其餘質子也都大起了膽子，緩緩拾起頭來，諸質子對於河北翟家都不陌生，傳聞第三子武力不凡、更勝乃父，卻是個瞎子，如今一見想來眼前之人便是那翟蓮了。
石勒但覺得此良才，心中爽快，不禁大笑一聲，熱情得領著眾質子擁入營帳，邊道：“聽聞河北諸堡歸順，更潛諸子俊彥前來營地，本將正是求才若渴，今日見諸位公子個個儀表非凡，真是欣喜難表。日前，本將剛設立了‘君子營’，是為本將出謀劃策之用，諸位若是願意，‘君子營’大門當為君等敞開。哈哈哈！”言下之意，便是將一眾質子都安排進了“君子營”裏。
這下，質子們一掃愁眉，都低聲議論開來。有的說石勒果真一如傳聞，惜才愛才，能進入“君子營”為他出力，也算是自己的福分；有的卻尚且踟躕，自己本為晉人，如今卻為外族出力是否有些欠妥；也有人一改先前懦弱，立馬上前表忠，宣誓自己願為石勒肝腦塗地。情態種種，不一而足。
石勒饒有興致地看著諸子表現，他素來重武輕儒，見這些質子多為羸弱之輩，安排這群人進“君子營”也不過是掛個虛銜罷了，心中卻是不以為意。正打著算盤，忽然瞧見翟蓮無聲地站在一旁，麵無表情，也不知道他在想些什麼。望著他眉宇之間，心中忽然浮想起一個人來，趕忙問道：“小兄弟可是翟姓？”
翟蓮聞言一詫，卻是如實對答：“小子河間武垣翟家第三子翟蓮，不知將軍如何知曉？”
“哦？果然虎父無犬子。令尊近來安好？”石勒沒有直接回答他的話，卻是語氣一緩，好似重逢老友。
這句正觸痛翟蓮心中隱痛，他一陣黯然：“原來將軍與先父相熟，先父……”
“什麼？”不待翟蓮把話說完，石勒一聲驚呼，騰得站起身來，直把旁人嚇了一跳。翟蓮口稱“先父”，即是說翟城已然身故。石勒一聲長歎，身體有些顫巍巍，張敬趕忙上前把他扶住，見他若有所失，口中喃喃，“不可能，翟大哥身強體壯，想當年……唉……”天有不測風雲，人有旦夕禍福，人生無常罷了。再次看向翟蓮的眼裏滿是情誼，低問道，“什麼時候的事情？”