(6)諧音勸導
生活中總會發生這樣或那樣的糾紛、不愉快的事,如果用諧音法就能和諧人際關係。
某山村住著一戶姓黃的人家,黃老伯十分迷信,把一時出現的困難都歸結到風水不好,常常埋怨道:“我東鄰姓陳,西舍姓陳,我家怎經得住‘沉沉’的東西左右夾擊呀!”於是,他想把別人轟走,借故經常跟鄰居鬧矛盾和衝突。後來實在轟不走,就罵罵咧咧想自己搬走。許多人相勸都無濟於事,幸好有位巧嘴的農婦才把他勸住。那農婦是這麼勸他的:“你老別怪侄媳婦多嘴——你咋傻了呢?要是我呀,殺頭也不挪開這福窩兒!”一句話,說得老漢愣了。那婦女接著說:“你說東鄰是陳,西鄰也是陳,你可知道他們是什麼‘陳’呀?”老漢一時答不上。“我說啊,那是文臣武將的‘臣”你老左有文‘臣”右有武‘臣”保護著你這個‘黃’(皇)帝。隻要你大人有大量,好日子還在後頭呢,放心過吧!”老伯聽她一解釋,心裏樂開了花,就高興地接受了她的意見。
3.點化法
宋代《過庭錄》記載:滑稽才子孫山和一個同鄉的兒子一起去考舉人,孫山考中了最末一名。孫山回家以後,這個同鄉就問孫山,他的兒子考中了沒有,孫山不直截了當地回答,而是仿照歐陽修的詞《踏莎行》中“平蕪盡處是春山,行人更在春山外”的句子,念了這樣兩句詩:“解名盡處是孫山,賢郎更在孫山外。”意思是說:“你的兒子沒有考中。”從此以後,人們就把榜上無名說為“名落孫山”。
在這裏,孫山的回答就使用了“點化”這種修辭方法,他把歐陽修詞中的句子巧妙地加以改造,委婉而風趣地表達了自己的意思。
所謂點化法,就是根據語言表達的需要,對別人的話或詩詞句子、格言諺語、寓言典故等進行加工改造,從而翻出新意,為己所用。在口語交際中,點化法是一種運用廣泛的藝術效果。在實際運用中點化法主要有以下4種表達方式:
(1)觸類旁通
這種方式是指改變原話的邏輯形式,而進行類推式的仿擬。例如,毛主席在談到有些同誌為評級而哭鼻子時,點化了舊小說的“男兒有淚不輕彈,隻是未到評級時”,善意地諷刺了那種把個人利益看得高於一切的同誌。再如,教師在教學中,向學生談到培養口才必須以淵博的學識為基礎時,這樣說道:“詩聖杜甫說:‘讀書破萬卷,下筆如有神。’我們要培養口才也應讀書,讀好書。同樣隻有‘讀書破萬卷”才能‘開口如懸河’。”老師對杜甫的詩句進行了觸類旁通的類推仿擬,有助於學生對問題的理解。
(2)反意而用
此法即是對原話反其意而用之,翻出新意,使表達的思想更深刻雋永。例如,大學女生周怡在《要事業,也要生活》的演講中,以飽滿的激情闡述了女大學生要有誌氣,有能力,既要事業,又要生活。演講的最後一句話是:“同伴們,我們走自己的路;弱者,你的名字不叫女人!”最末一句話正是點化了莎士比亞《哈姆萊特》中的名言:“脆弱啊,你的名字叫女人。”周怡在這裏反其意而用之,反映出新時代的女性敢於向傳統習慣勢力挑戰,具有昂揚奮發、自強不息的進取精神。從語言表達上來看也顯得簡潔有力,警策動人,同時又富有情趣。
(3)點石成金
此法適用於論辯中把論敵奚落自己的話,巧妙地加以改造,然後拿去回敬對方,以其人之道,還治其人之身。例如:周總理在南京與國民黨反動派談判,沒幾個回合,就把敵人的謬論駁得體無完膚。國民黨代表惱羞成怒,聲嘶力竭地說什麼同共產黨代表論戰是“對牛彈琴”。周總理淡淡一笑,慢條斯理地接過話頭,說道:“對……一牛彈琴。”他在“對”字後麵做了很大的停頓,這樣就把敵人的叫囂比喻為“牛彈琴”。周總理略施小技,點石成金,敵為我用,以毒攻毒,堪稱絕妙反譏。
(4)推陳出新
有時對某些已經陳舊的寓言典故進行加工改造,挖掘出具有現實意義的新意,化腐朽為神奇,推陳出新,可以使談話別開生麵。例如,1958年1月上旬,毛主席在杭州同上海的幾位學者深夜長談,當談到宋玉的《登徒子好色賦》時,毛主席不禁幽默地說:“登徒子娶了一個醜媳婦,但是登徒子始終對她忠貞不二,他是模範地遵守‘婚姻法’的,宋玉卻說他好色,宋玉用的就是攻其一點,不及其餘的方法。”在這裏,毛主席為登徒子翻了案,指出登徒子對愛情的態度,是值得今天的人們學習的,使這個陳腐的寓言故事具有了新意,也使談話妙趣橫生。
總之,在說話時妙用點化法,可以使談吐更新穎雋永,文雅風趣,辭鋒犀利深刻。它可以像神話傳說中呂洞賓的“點金術”一樣,增添說話的藝術魅力。
4.顛倒法