The Course of growing up
成長的過程
The drugstore was beginning to close for the night. Young Alfred Higgins， who worked in the store was putting on his coat， getting ready to go home. On his way out， he passed Mr. Carr， the little gray-haired man who owned the store. Mr. Carr looked up at Alfred as he passed， and said in a very soft voice， "Just one moment， Alfred. One moment before you go." Mr. Carr spoke so quietly that he worried Alfred.
"What is it， Mr. Carr？"
"Maybe， you" d be good enough to take a few things out of your pockets and leave them here before you go.” said Mr. Carr.
"What--What things？ What are you talking about？"
"You"ve got a compact and a lipstick and at least two tubes of toothpaste in your pockets， Alfred，"
"What do you mean？" Alfred answered.
"Do you think I" m crazy？" his face got red. Mr. Carr kept looking at Alfred coldly. Alfred did not know what to say， and tried to keep his eyes from meeting the eyes of his boss. After a few moments， he put his hand into his pockets and took out the things he had stolen.
"Petty thieving， eh， Alfred.” said Mr. Carr. "And maybe you"d be good enough to tell me how long this has been going on."
"This is the first time I ever took anything."
Mr. Carr was quick to answer， "So now you think you"ll tell me a lie， eh？ What kind of fool I look like， huh？ I don"t know what goes on in my own store， eh？ I tell you， you"ve been doing this for a long time." Mr. Carr had a strange smile on his face. "I don" t like to call the police，" he said， "but maybe I should call your father， and let him know I"m going to have you put in jail."
"My father is not home. He is a printer. He works nights."
"Who is at home？" Carr asked.
"My mother， I think."
Mr. Carr started to go to the phone. Alfred"s fear made him raise his voice. He wanted to show he was afraid of nobody. He acted this way every time he got into trouble. This had happened many times since he left school. At such times he always spoke in a loud voice， as he did tonight. "Just a minute，" he said to Mr. Carr. "You don" t have to get anybody else into this. You don"t have to tell her." Alfred tried to sound big， but deep down he was like a child. He hoped that someone at home would come quickly to save him. But Mr. Carr was already talking to his mother. He told her to come to the store in a hurry.