四、趣談《鏡花緣》中的藥名對
對對子是中國文人喜歡的一種娛樂方式，既可活躍氣氛，又可分出勝負輸贏。在《鏡花緣》的第七十七回，群芳在考了女科之後，閑來無事，講課的講課，釣魚的釣魚，劃籌的劃籌，各有各的放鬆方式，當然少不了對對子了。但是，她們對的卻不是一般的對子，因為在百藥圃裏，所以她們對的內容自然與藥有關。
雖然這一章的內容，曆代都有人抨擊是作者炫耀才能，但是不可否認，這許許多多的中藥名字，確實讓讀者大開眼界。在現代，就是專修中醫的人也不一定懂得這麼多中藥的學名和別名。
在百藥圃裏，群芳鬥豔，紫芝姑娘首先發難，看見牆角長春盛開，於是圖個吉利，頭一個出了”長春”，陳淑媛也不甘示弱，對上”半夏”，長春對半夏，絕對！
春輝接著借用長春的別名”金盞草”，芳春遙指北麵牆角一株植物對出”玉簪花”。原來，藥名也是如此富有情趣。在書中，作者洋洋灑灑寫了數十種，倒也蔚為壯觀，我們不妨整理如下，讓大家一目了然：
續斷對連翹：以連對續，倒也工整，隻是整體來看續斷對連翹隻是平平之對。
接骨（續斷的別名）對扶筋（狗脊的別名）：扶對接，骨對筋，續斷和狗脊同為補腎之藥，同時，從中醫角度講，骨屬腎水，筋屬肝木，水木相生，巧！
菊婢（鳳仙的別名）對桃奴（桃梟的別名）：以桃對菊，雅！婢對奴，佳對！
蝴蝶花對蜜蜂草（香薷的別名）：蜜蜂對蝴蝶，一目了然！
木賊草對水仙花：木對水是五行對五行，賊對仙也是妙對，草對花理應如此。
木賊對花王（牡丹的別名）：木對花一本一末，賊對王一反一正，妙對！
離娘草（玫瑰的別名）對待女花（蘭花的別名）：離娘對待女，妙！既離了娘親，難免親娘倚門待女，隻是可憐了天下父母心。
猴薑（骨碎補的別名）對馬韭（麥冬的別名）：以馬韭對猴薑雖是平平之對，但是，它們的原名相對倒也自有其妙之處，骨碎補是補陽藥，麥冬是補陰藥，陰陽相對，妙！
燈籠草（酸漿的別名）對火把花（鉤吻的別名）：燈籠對火把，絕！
慈姑花對妒婦草（黃芩的別名）：慈姑對妒婦雖是絕對，現實中如果真的是慈姑有個妒婦做嫂子，估計也不好過，所以，為天下太平還是不要有事實好。
鉤藤對剪草（茜草的別名）：剪對鉤，草對藤，工整！
金雀花對竹雞草（淡竹葉的別名）：金雀雖珍，怎奈我竹雞難尋，好！
千歲虆對萬年藤：千歲對萬年，虆對藤，真是字字珠璣。
金星草對玉雨花（梨花的別名）：以玉對金，以雨對星，無一不穩。
牽牛對逐馬（丹參的別名）：一牽一逐，收放自如。
黑醜（牽牛的別名）對紅丁（茶的一類）：黑醜中暗藏地支，紅丁中的丁卻是天幹，天幹地支，妙對！
倚待草對徘徊花（玫瑰的別名）：倚門而待的惶惑，前程未卜的徘徊，世人的心魔盡現矣！倚待對徘徊，天生的絕對！
蒼耳子對白頭翁：耳鬢蒼蒼是白頭，以子對翁也妙對！
月桂（薔薇的別種）對風蘭（催生草的別名）：以風對月，以蘭對桂，巧對！