我確知那無價之寶是在你那裏，而且你是我最好的朋友，但我卻舍不得清除我滿屋的俗物。
我身上披的是塵灰與死亡之衣；我恨它，卻又熱愛地把它抱緊。
我的債負很多，我的失敗很大，我的恥辱秘密而又深重；但當我來求福的時候，我又戰栗，惟恐我的祈求得了允諾。
33
白天的時候，他們來到我的房子裏說：“我們隻占用最小的一間房子。”
他們說：“我們要幫助你禮拜你的上帝，而且隻謙恭地領受我們應得的一份恩典。”他們就在屋角安靜謙柔地坐下。
但是在黑夜裏，我發現他們強暴地衝進我的聖堂，貪婪地攫取了神壇上的祭品。
34
隻要我一息尚存，我就稱你為我的一切。
隻要我一誠不滅，我就感覺到你在我的四圍。任何事情我都來請教你，任何時候都把我的愛獻上給你。
隻要我一息尚存，我就永不把你藏匿起來。
隻要把我和你的意旨鎖在一起的腳鐐還留著一小段，你的意旨就在我的生命中實現——這腳鐐就是你的愛。
35
在那裏，心是無畏的，頭也抬得高昂；
在那裏，知識是自由的；
在那裏，世界還沒有被狹小的家園的牆隔成片段；
在那裏，話是從真理的深處說出；
在那裏，不懈的努力向著“完美”伸臂；
在那裏，理智的清泉沒有沉沒在積雪的荒漠之中；
在那裏，心靈是受你的指引，走向那不斷放寬的思想與行為——
進入那自由的天國，我的父嗬，讓我的國家覺醒起來吧。
36
這是我對你的祈求，我的主——請你鏟除，鏟除我心裏貧乏的根源。
賜給我力量，使我能輕閑地承受歡樂與憂傷。
賜給我力量，使我的愛在服務中得到果實。
賜給我力量，使我永遠不拋棄窮人，也永不向淫威屈膝。
賜給我力量，使我的心靈超越於日常瑣事之上。
再賜給我力量，使我滿懷愛意地叫我的力量服從你意誌的指揮。
60
孩子們在無邊的世界的海濱聚會。頭上是靜止的無垠的天空，不寧的海波奔騰喧鬧。在無邊的世界的海濱，孩子們歡呼跳躍地聚會著。
他們用沙子蓋起房屋，用空貝殼來遊戲。他們把枯葉編成小船，微笑著把它們漂浮在深遠的海上。孩子在世界的海濱做著遊戲。
他們不會鳧水，他們也不會撒網。采珠的人潛水尋珠，商人們奔波航行，孩子們收集了石子卻又把它們丟棄了。他們不搜求寶藏，他們也不會撒網。
大海湧起了喧笑，海岸閃爍著蒼白的微笑。致人死命的波濤，像一個母親在搖著嬰兒的搖籃一樣，對孩子們唱著無意義的歌謠。大海在同孩子們遊戲，海岸閃爍著蒼白的微笑。
孩子們在無邊的世界的海濱聚會。風暴在無路的天空中飄遊，船舶在無軌的海上破碎，死亡在猖狂，孩子們卻在遊戲。在無邊的世界的海濱，孩子們盛大地聚會著。
61
這掠過嬰兒眼上的睡眠——有誰知道它是從哪裏來的嗎？是的，有謠傳說它住在林陰中，螢火朦朧照著的仙村裏，那裏掛著兩顆甜柔迷人的花蕊。它從那裏來吻著嬰兒的眼睛。
在嬰兒睡夢中唇上閃現的微笑——有誰知道它是從哪裏生出來的嗎？是的，有謠傳說一線新月的微光，觸到了消散的秋雲的邊緣，微笑就在被朝霧洗淨的晨夢中，第一次生出來了——這就是那嬰兒睡夢中唇上閃現的微笑。
在嬰兒的四肢上，花朵般噴發的甜柔清新的生氣，有誰知道它是在哪裏藏了這麼久嗎？是的，當母親還是一個少女，它就在溫柔安靜的愛的神秘中，充塞在她的心裏了——這就是那嬰兒四肢上噴發的甜柔新鮮的生氣。
67
你是天空，你也是窩巢。
嗬，美麗的你，在窩巢裏，就是你的愛，用顏色，聲音和香氣來圍擁住靈魂。
在那裏，清晨來了，右手提著金筐，帶著美的花環，靜靜地替大地加冕。
在那裏，黃昏來了，越過無人畜牧的荒林，穿過車馬絕跡的小徑，在她的金瓶裏帶著安靜的西方海上和平的涼飆。
但是在那裏，純白的光輝統治著伸展著的、為靈魂翱翔的、無際的天空。在那裏無晝無夜，無形無色，而且永遠、永遠無有言說。
78
當鴻蒙初辟，繁星第一次射出燦爛的光輝，眾神在天上集會，唱著：“嗬，完美的圖畫，完全的快樂！”
有一位神忽然叫起來了——“光鏈裏仿佛斷了一環，一顆星星走失了。”
他們金琴的弦子猛然折斷了，他們的歌聲停止了，驚惶地叫著——“對了，那顆走失的星星是最美的，她是諸天的光榮！”
從那天起，他們不住地尋找她，眾口相傳地說，因為她丟了，世界失去了一種快樂。
隻在嚴靜的夜裏，眾星微笑著互相低語說——“尋找是無用的，無缺的完美正籠蓋著一切！”
83
聖母嗬，我要把我悲哀的眼淚穿成珠鏈，掛在你的頸上。
星星把光明做成足鐲，來裝扮你的雙足，但是我的珠鏈要掛在你的胸前。
名利自你而來，也全憑你予取，但這悲哀卻完全是我自己的。當我把它當做祭品獻給你的時候，你就以你的恩慈來酬謝我。
84
離愁彌漫世界，在無際的天空中生出無數的情境。
就是這離愁整夜地悄望星辰，在七月陰雨之中，蕭蕭的樹籟變成抒情的詩歌。
就是這籠壓彌漫的痛苦，加深而成為愛欲，而成為人間的苦樂；就是它永遠通過詩人的心靈，融化、流湧而成為詩歌。
90
當死神來叩你的門時，你將以什麼貢獻他呢？
嗬，我要在我客人麵前，擺上我的滿斟的生命之杯——我決不讓他空手回去。
我一切的秋日和夏夜的豐美的收獲，我匆促的生命中的一切獲得和收藏，在我臨終，死神來叩我的門的時候，我都要擺在他的麵前。
91
嗬，你這生命最後的完成，死亡，我的死亡，來對我低語吧！
我天天在守望著你；為你，我忍受著生命中的苦樂。
我的一切存在，一切所有，一切希望和一切的愛，總在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最後一盼，我的生命就永遠是你的。
花環已為新郎編好。婚禮行過，新娘就要離家，在靜夜裏和她的主人獨對了。
100
我跳進形象海洋的深處，希望能得到那無形象的完美的珍珠。
我不再以我的舊船去走遍海港，我樂於弄潮的日子早已過去了。
現在我渴望死於不死之中。
我要拿起我的生命的弦琴，進入無底深淵旁邊，那座湧出無調的樂音的廣廳。
我要調撥我的琴弦，和永恒的樂音合拍，當它嗚咽出最後的聲音時，就把我靜默的琴兒放在靜默的腳邊。
101
我這一生永遠以詩歌來尋求你。它們領我從這門走到那門，我和它們一同摸索、尋求著，接觸著我的世界。
我所學過的功課，都是詩歌教給我的；它們把捷徑指示給我，它們把我心裏地平線上的許多星辰，帶到我的眼前。
它們整天地帶領我走向苦痛和快樂的神秘之國，最後，在我旅程終點的黃昏，它們要把我帶到哪一座宮殿的門首呢？
102
我在人前誇說我認得你。在我的作品中，他們看到了你的畫像。他們走來問我：“他是誰？”我不知道怎麼回答。我說：“真的，我說不出來。”他們斥責我，輕蔑地走開了。你卻坐在那裏微笑。