第30章 湖山此地曾埋玉 風月其人可鑄金(1 / 1)

——茅盾釋蘇小小墓楹聯

記得1976年11月20日在柳浪聞鶯,老友吳一之醫師告訴我蘇小小墓上有副楹聯:“湖山此地曾埋玉,花月其人可鑄金”。我回家來在《辭海》上查不到“花月”這個詞,於是便寫信去向表哥沈雁冰請教,並附去同杭大孫席珍教授和徐重慶同誌拍的小照兩張。不久就接到表哥的來信。

瑜清表弟:信及照片都收到了。西湖蘇小小墓對聯下聯是“風月其人可鑄金”,非“花月”來信誤。我欣賞此聯,因其簡賅,勝於其它長聯,尤其是下聯,點出蘇小小身份及其可貴處。鑄金用勾踐鑄範蠡金像說。我當時不知孫為杭大教授。我是應杭大校長林淡秋之約,去講了一次,亂談而已。

趙樸初的“永難忘”,遲日當抄給你,因為我自己目疾,不耐多作字,而家中人又太忙也。匆匆即頌

健康!

雁冰 12月3日

地震似乎說得如何如何而已

以上是照錄表哥用航空寄來的信。重溫這手書,可以再一次向他高貴的品德和真知灼見學習。

表哥記性真好!他指出“花月”是“風月”之誤,對於“湖山此地曾埋玉,風月其人可鑄金”這對聯,他是很欣賞的。尤其欣賞點出蘇小小身份的下聯。對於這位才貌雙全,又懂得自愛的杭州名妓,表哥非但不小覷她,而且還認為可以用勾踐鑄範蠡金像這典故的“鑄金”來尊重她的。對於一個淪落為歌妓、被迫害被侮辱的弱女子,表哥寄以同情並加以稱讚,這原是出於他一向把人當人看待的革命人道主義思想。這是何等高貴的品德啊!

聽杭大的一位同學回憶說:“茅盾同誌二十多年前有次來杭州時,應杭大校長林淡秋的邀請,作了一回講演,他也講到蘇小小的身世,並且對她有高度的評價。”至於“風月”,是指男女愛情的事。傳說,蘇小小有次乘車出遊,在白堤遇到一位叫阮鬱的青年,騎馬從斷橋來。兩人一見傾心,蘇小小就吟了一首詩:“妾乘油壁車,郎騎青聰馬;何處結同心?西陵鬆柏下。”這首表達渴望愛情和幸福的抒情詩,後來就被收在《古樂府》裏。

原刊於《文化娛樂》1983年第8期