侯明泰出了丹尼爾的房間，簡直快樂的要飛起來了，他三步兩步跑下樓，打了輛車，直奔大姨家的燒餅攤兒，在車上，他就看到了他幾年未見的母親和忙活著的姨夫、姨媽，還有他從小就喜歡的小表姐白沁冰。
侯明泰下了車，走過去，站在那兒，看著他母親，叫：“媽。”白沁冰他們都愣了，白媽媽跑過來，看著侯明泰，問：“明泰啊？你是明泰啊？”
侯明泰叫：“大姨。”白媽媽就伸胳膊摟住了侯明泰，他媽也走過來，含淚被兒子摟在懷裏。
白爸爸喊了一聲，說：“收攤兒。”
白沁冰答：“哎。”
侯明泰連忙說：“別，姨夫，賣完了再收攤兒吧，別浪費了。”
白媽媽說：“浪費不了，放在冰箱裏，咱們自己吃。哎呦，俺們明泰回來了。”
小姨說：“瞧你大姨，真是比媽都親。”
侯明泰笑，說：“我來賣。”
白媽媽說：“不用啊，不用啊，不用！沁冰你打個車，送你小姨和明泰弟弟回家去。”
白沁冰答：“好。”
侯明泰叫：“沁冰姐。”
白沁冰答：“在這兒呢。”終於就忍不住，沫起了淚。說：“走吧。”
侯明泰無限溫柔，摟了白沁冰的肩膀，淚也直掉。白沁冰走向路邊，招手打車。
白媽媽說：“明泰，晚上我和你姨夫過去啊———”
侯明泰回頭，說：“大姨，吃飯的事兒改天再說，我是趁著給人家當翻譯的機會回來一趟，還得以人家的事兒為重要。”
白媽媽說：“哎，哎哎……”就看著侯明泰他們上了一輛出租車，走了。
家還是那個家，隻是在他不在的日子裏，盛滿了太多的寂寞。侯明泰走進自己的房間，房間幹幹淨淨，隻是太清寥的感覺。母親問：“你洗個澡嗎？”
侯明泰答：“沒時間，媽。”說著，扶了母親坐下，依偎著母親，拉過她的手，搓著，問：“我沁冰姐呢？”
白沁冰在廚房裏答：“我在這兒呢，給你做飯——”
侯明泰高聲說：“我要喝姐做的雞蛋茶——”
白沁冰答：“知道——”
母親問：“你多會兒走？”
侯明泰說：“媽，我剛回來，你就問我多會兒走……”
母親說：“我不是怕你走嗎？……”
娘兒倆說著話兒，白沁冰已經把雞蛋茶做好，端在桌子上，喊侯明泰來喝。侯明泰和母親走到客廳，坐下來，白沁冰也坐在小姨身旁，看侯明泰喝雞蛋茶。
侯明泰說：“哎呀，真是那個味兒呀……”
白沁冰和小姨相視而笑。
白沁冰說：“你給我小姨找了個洋媳婦兒沒有，啊？”
侯明泰說：“沒有，我打算回國找。”
小姨說：“你是準備留學回來發展嗎？”
侯明泰說：“啊，媽，我回來照顧你。”
小姨說：“媽不要緊，你好就行。”
侯明泰說：“我心裏都有數，媽你就別管了。”說著，放下了碗，說：“現在六點，我休息一個小時，去參加一個重要的晚會。”
白沁冰說：“晚會啊？好玩兒。誰請你？帶我去吧。”
侯明泰說：“晚會也是工作，沁冰姐，我怎麼能帶著你？”
白沁冰她小姨也說：“你就帶沁冰去嘛。”
侯明泰說：“以後有機會再說。”
白沁冰說：“你給誰當翻譯，啊？大人物呀？”
侯明泰說：“別問了，這個有保密協議。”
白沁冰笑，她小姨也笑，說：“好了，我們不問了。”
“給你們買衣服。”侯明泰笑笑，掏錢出來，給他母親。他母親說：“你大款了？”
侯明泰說：“這個錢有。”
母親說：“放著吧、放著吧，自個兒在外麵也不容易，這些年家裏沒什麼花銷，媽也攢了兩個錢兒。”
侯明泰說：“兒子給的，拿著。媽，我去睡覺了啊。”
母親慈愛地道：“去吧，去吧。”跟到臥室，看兒子脫了外衣，躺下，幫他放好衣服，摸了摸他的頭，出去了。
小姨走進廚房，看著刷碗的白沁冰，愣神兒。白沁冰回頭，輕輕叫：“小姨。”
小姨的淚頓時嘩嘩的，笑著，掬了水去洗臉。
白沁冰也含淚帶笑說：“很快，小姨，很快你就又是一大家子人了……；你孫子滿地跑，這個家，真熱鬧！”
小姨洗著臉，點頭，沒說話。