袋 中 狼
從前，山裏有兩個巴依。他們想盡量遠離人們，以避開別人的求助。這兩人一個叫科切爾巴依，另一個叫科普切斯巴依。科切爾巴依有個大家庭，但牲口不多。科普切斯巴依家裏人口少，卻有不少牲口。阿爾達爾·科塞有一次決定上他們那裏去。路上他遇見一隻狼。“我不止一次騙過巴依和汗，就是沒騙過狼。這次就騙騙它吧。”阿爾達爾·科塞打定主意，跑去追狼。狼跑過一個個山隘，但阿爾達爾·科塞一直緊追不舍。
狼跑累了，阿爾達爾·科塞還一直追住不放。狼終於筋疲力盡，鑽進一個洞裏。阿爾達爾·科塞決定活捉狼。他把一隻口袋打開，罩住了洞口。這時來了一個人，問他：“阿爾達爾·科塞，你在這荒無人煙的地方幹什麼呀？”阿爾達爾·科塞大聲回答：“有隻狼被我趕進這個洞裏。狼說它不出來，可我想一定要活捉它。請你到我家去告訴我妻子，等她三個月後生下孩子，讓她給取名叫薩拉馬特。等孩子長到九歲，就叫他來找我。我們父子倆一定能把狼捉住。”狼聽他這麼一說，不禁心驚肉跳，決心從洞裏跑出去，沒想正好鑽進口袋裏。
阿爾達爾·科塞把口袋紮緊，往肩上一扛，就這樣去找科普切斯巴依。阿爾達爾·科塞走進他家，客客氣氣地向他表示問候，老老實實地坐下。科普切斯巴依也向他表示問候，然後馬上開始談話：“我這兒早就沒人來光顧了。”他說，“不速之客不會帶來歡樂，邀來的客人又沒有，因為我誰也不邀請。不過你那張臉倒是挺和善。你叫什麼名字，你這又是上哪兒去？我看你肩上扛個口袋，就是說，你來自很遠的地方。”
“你真行，我的巴依。”阿爾達爾·科塞回答說，“我看你很富有。不過我也不是個等閑之輩。我叫阿基爾巴依。你別以為我來是有所求。我的口袋裏有一隻白公羊。它是從天上掉下來給我的。有它的幫忙，我可以使甚至像你這樣的巴依發財。要是夜裏把我這隻公羊拿去跟你的母羊關在一起，把羊圈關得嚴嚴實實，那你的那些母羊一夜就能下仔，它們的數量一下子就能增加好幾倍。我的公羊要價並不高，給我五百隻母羊我就讓給你。”科普切斯巴依的目光中透出貪婪。“喂，阿基爾巴依，你把那隻公羊賣給我吧！我給你五百隻母羊，然後成為首屈一指的大富翁！”他高聲說。
阿爾達爾·科塞將口袋裏的狼給了巴依，從他那裏拿到五百隻母羊，趕著羊便回家。而科普切斯巴依呢，他在耐著性子等著夜幕降臨，然後將口袋扛到羊圈，放出“白公羊”，末了把羊圈關得嚴嚴實實。最後他回到帳篷，躺下來睡覺，心裏還惦著明早他的羊會多得不計其數。放進羊圈的那隻狼是隻餓狼。天亮前他一直都在享用著巴依的羊。科普切斯巴依聽見有響動，心裏還樂滋滋的呢，因為他確信這是羊圈裏在增添羊羔。早上他到羊圈一看，才發現一隻隻羊都已倒地死去，而那隻白公羊原來是隻大灰狼。直到現在科普切斯巴依才恍然大悟，這是狡猾而機敏的阿爾達爾·科塞玩的把戲。這就是那位城裏給取外號叫阿爾達爾·科塞的不長胡須的機靈鬼給貪婪而吝嗇的巴依的報應。
以上三則粟周熊譯。